Søndag den 30. november 2014

03:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg drikker et stort glas vand og jeg spiser to riskager med marmite, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois beslutter at ikke køre til Tewkesbury for at deltage i den gudstjeneste, der finder sted der i dag. Jeg har anbefalet hende, at blive hjemme, fordi hun stadig har et alvorligt rygproblem, og under gudstjenesten skal hun sidde for længe, og det er ikke godt for ryggen.

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra! Vi kommer ned og vi spiser morgenmad: grød med banan, og to stykker toast – yum yum yum! Jeg spiser også et æble, hvilket er lidt risikabelt, fordi jeg har ikke spiset noget æble i tre eller fire uger, dvs siden jeg startede min strenge diæt - du godeste!

10:00 Jeg går i gang med at støvsuge overalt i huset, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i morgen.

11:00 Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg begynder at skrive på dansk et par linie, der handler om et berømte maleri af Salvador Dali. Maleriet hedder Erindringens bestandighed, fordi vores danske gruppes næste møde finder sted her på torsdag, og jeg har bedt alle om,  at skrive et par linie (eller rettere en kort stil!) på dansk.

Dalis "Erindringens bestandighed" (1931)

11:30 Vi går en tur i vores villakvarter, til enden af Linden Avenue, den gade, min mor boede på indtil sin død i 2011. Vi kommer hjem og vi spiser frokost: stegte kylling, stegte kartofler og grønsager, med en appelsin til dessert – yum yum yum!

14:00 Vi går i seng og vi tager os en lang lur – xxzzzxxx!

15:00 Vi står op og vi slapper af med en kop kaffe og et stykke chokoladekage på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: postej sandwich med salat, og yoghurt til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

19:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser ”The Great War” (femte del af seksogtyve – du godeste!), der handler om hvad der skete i 1914 med det samme efter krigserklæring: den tyske hær er ved at rykke nærmere og nærmere på Paris (du godeste!), hvilket er et stort problem for General Joffre, den franske hærfører! Men de engelske og franske hære når at stoppe dem, da de vinder slaget ved Marne – hurra!

20:00 De viser en anden interessant dokumentarfilm, der handler om den kinesiske mur.

21:00 Vi går i gang med at gøre huset babysikker, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvilllingerne igen i morgen – du godeste!

21:30 Jeg kigger på Alisons Facebook-side. Hun og Ed har hygget sig meget  i Stockholm i går og i dag - det er sikkert!

Ali og Ed hyggede sig i Stockholm - hurra!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!!

Lørdag den 29. november 2014

03:45 I dag er min afdøde søsters (Kathys) fødselsdag. Hun ville have været 67 år gammel – du godeste! Hun døde i sidste år som 65-årig. Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund (140lbs) – pokkers, jeg har lagt et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg drikker et stort glas vand og jeg spiser to riskager med marmite, en vane jeg har.

07:30 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har stadig et rygproblem, og hun må forsøge at hvile sig lidt i dag og i morgen, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen på mandag. Midt på dagen skal vi til en gammel pub, The Royal William, der ligger lidt uden for byen. I næste uge spiser Lois’s kirkes medlemmer frokost der, og i dag skal Lois betale en depositum. Mens vi er der, vil vi spise frokost i dag også – hurra!

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:00 Vi kommer ned og vi spiser morgenmad: grød med banan, og tre stykker toast – yum yum yum!

10:30 Jeg når endelig at bruge min Roku enhed for at forbinde vores desktop, vores bærebare og vores Nexus tablet-pc med vores tv via vores WiFi netværk. Hurra! Nu kan jeg se YouTube videoer på fjernsyn. Jeg er død og kommet i himlen! Jeg kigger på vores datter Alisons facebook-side, og jeg husker, at hun og Ed er i Sverige (Stockholm) i dag og i morgen, sammen med sine venner, Robin og Emma.

11:00 Sarah ringer til os. Hun vil komme her med tvillingerne og deres hund, Buddy, om et kvarter, fordi tre personer vil se på deres hus i eftermiddag. De prøver for tiden at sælge huset, fordi de vil flytte til Australien i 2015 eller 2016. Jeg går i gang med at rydde lidt i huset og gøre det babysikker – du godeste!

11:30 Sarah ringer på døren med tvillingerne og de kommer alle tre i huset. Lois og jeg skal af sted. Vi kører til The Royal William, en lille gammel pub, der ligger lidt uden for byen.

The Royal William, en gamle pub på Cranham, lidt uden for byen

12:00 Vi spiser frokost på pubbens restaurant: sort budding og salad til forretten, og paneret rødspætte til hovedretten, med et glas øl - yum yum yum! Det er lidt risikabelt for mig at drikke et glas øl. Jeg har ikke drukket nogen alkohol i tre eller fire uger, da jeg startede min streng diæt. Jeg skal se, om resultaten er, dvs om jeg får et maveproblem igen – du godeste!

15:00 Vi kører hjem. Vi finder, at tvillingerne ligger ovenpå i deres rejsebarnevogne, hvor de tager sig en lang lur, og Sarah er nedenunder – hun er ved at rydde lidt i huset.

15:30 Tvillingerne vågner op. Vi tager dem med til den lokale park og leger med dem. De hygger sig at svinge på gyngerne osv.

16:30 Der bliver koldt og vi kommer hjem. Sarah og tvillingerne skal af sted.

17:00 Vores veninde Vera sender mig en mail. Vores gamle franske gruppe vil spise deres julefrokost den 16. december, sandsynligvis på Bistrot Coco, en lille fransk restaurant, der ligger inde midt i byen. Vera inviterer os til at deltage – hurra!

18:00 Vi spiser aftensmad: postej sandwich med tomat – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. Vi ser nogle gamle YouTube pop-videoer fra 1950’erne og 1960’erne på vores tv (takket være vores Roku enhed). Hurra!

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser ” Perry and Croft: Made in Britain”, en interessant dokumentarfilm (tredje del af fire), der handler om Jimmy Perry og David Croft, der skrev mange TV-sitcoms. I aften ser vi de sitcoms de skrev, som handler om sex og kampen mellen kønnene i Storbrittanien under den anden verdenskrig og i 1950’erne, 1960’erne, 1970’erne, for eksempel, Dad’s Army, You Rang M’Lord, Hi de Hi, osv.

21:00 De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om Monmouths oprør (1685). Studieværten er Tony Robinson. Tony begynder en spadseretur i de to amter, Dorset og Somerset, hvor de lokale indbyggere deltog i dette oprør. I 1685 kom en katolsk kong til tronen (James II). Den tidligere kongs uægte søn, hertug af Monmouth, der var protestanstisk, ankom fra Holland (han gik i land på Lyme Regis) og startede en oprør.

22:00 Vi går i seng – zzzzz!

Fredag den 28. november 2014

03:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelse for at veje mig: ni sten tretten pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser riskager med Marmite, og jeg drikker et stort glas vand, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er fredag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Lois har stadig ondt i ryggen, men vi vil gøre vores bedste for at hjælpe Sarah, fordi hun har travlt i dag på arbejde.

07:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med banan, en kogt æg og toast med smør – yum yum yum!

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og deres dobbelt barnevogn, og fortsætter på arbejde. Vi sætter dem i seng og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

09:00 Tvillingerne vågner op. Lily har det lidt bedre, Gud ske lov. Vi spiller lidt med dem i stuen og giver dem morgenmad. Derefter klæder vi dem på og vi tager dem med til den lokale Women’s Institute Hall, hvor der hver fredag sker en klub ”Little Stars” (Små Stjerner) for mødre og børn (og bedsteforældre), som en unge kvinder, Jenny, organiserer og leder. Hun laver også de kager, som vi spiser i løbet af pausen - hurra! Tvillingerne hygger sig meget med at synge barnesange og lege med de mange legetøj, som klubben har!

13:00 Vi kommer hjem og vi spiser frokost sammen med tvillingerne: en fiskeret, med kartoffel kroketter, ærter og andre grønsager – yum yum yum! Derefter sætter vi dem i seng, og vi slapper af med en kop te på sofaen.

Tvillingerne spiser frokost i vores spisestuen

16:30 Tvillingerne vågner op og vi spiller med dem i vores stue.

17:00 Sarah ankommer for at hente tvillingerne. Vi er meget trætte!

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Darlington, og Coach Party fra Finland.

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Have I Got News For You med Alexander Armstrong som studievært. Det er meget sjovt. Derefter viser de Not Going Out.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!

Torsdag den 27. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to riskager med marmite, og jeg drikker et glas vand, en vane jeg har.

06:00 Jeg ser lidt fjernsyn. De viser ”Alle for Én”, en dansk krimi-komedie på dvd, og jeg ser filmens første 15 minutter.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Det vigtigste er, at vi skal til det lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Og vi skal gøre huset babysikker i aften, fordi Sarah har bedt os om at passe på tvillingerne igen i morgen.

08:30 Vi står op. Vi tager et brusebad, og vi bruger pumpen igen – hurra!

09:30 Vi spiser morgenmad: grød med guldne sirup, og tre stykker normalt brød – yum yum yum! Det lader til, at jeg har ikke noget problem med normalt brød – hurra! Jeg startede at spise normalt brød i går for først gang i et par uger, og jeg er ikke blevet syg – det er heldigt!

10:00 Jeg sender en e-mail til min kusine Susan, der bor i Denver. Jeg takker hende for de to uldne hatte, hun strikkede til tvillingerne. Vinteren rykker nærmere og det bliver koldt udenfor. Tvillingerne er meget glade for, at de har de her hatte, det er sikkert!

10:15 Vi kører over til det lokale Sainsburys-supermarked og vi køber ind. Vi kører tilbage igen og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

11:30 Vi går hend rundt om hjørnet til vores lokale lægeklinik for at hente min recept på mine blodtryk piller. Så går vi hen ind til landsbyen og vi kigger ind hos det lokale apoteket, for at hente min 56-dages forsyning af blodtryk piller. Derefter går vi en lille tur omkring den gammel landsby, via Højgade, Møllegade, og Burgagegade.

12:30 Vi kommer tilbage igen og vi spiser frokost: tomat-og-basilikumsuppe med boller og pastej, og en appelsin til dessert – yum yum yum! Så går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

16:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: pasta, ost, pesto og ærter, med vindruer og sorbet til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Darlington, Coach Trip fra Estland, og Big Bang Theory (to gamle afsnit).

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to afsnit fra den nye serie – hurra!)

21:00 Vi gør huset babysikker, fordi Sarah har bedt os om at passe på tvillingerne igen i morgen. Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om engelske kager og kagers historie i Storbritannien. Pludselig føler jeg mig sulten, da jeg ser alle de lækre kager, de viser, men jeg er stærk, og også for søvnig. Jeg bliver siddende i min stol og jeg skynder mig ikke ud på køkkenet, for at finde en lækker kage – hurra!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!

Onsdag den 26. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund. Hurra – jeg har mistet et pund!  Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to riskager, og jeg drikker et glas vand, en vane jeg har.

06:00 Jeg ser lidt fjernsyn. De viser ”Alle for Én”, en dansk krimi-komedie på dvd, og jeg ser filmens første 10 minutter.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har stadig et rygproblem, og hun må forsøge at hvile sig lidt i dag. I eftermiddag har hun aftale med en lokal kiropraktor, Stuart, på den Regency klinik, hvor vores datter Sarah også går.

08:30 Vi står op og spiser morgenmad: grød med banan, en kogt æg og to stykker glutenfri toast og et stykke normal toast – yum yum yum! For første gang i omkring 3 uger skal jeg prøve at spise normalt brød. Vi skal se, hvad der sker!

10:30 Det holder op med at regne, så går vi en tur i vores villakvarter. Vi går hen til Harp Hill og vi tjekker præcis, hvor der ligger den kiropraktorklinik, som Lois vil besøge i eftermiddag. Klinikbygningen ligger ved siden af det gamle Thornburns plejehjem, hvor min far boede i 3 år indtil sin død, dvs 1997-2000. Plejehjemmet er længe siden forsvundet, og bygningnen er nu en specialtandlæge klinik.

Steve, min afdøde bror, Kathy, min afdøde søster, og min afdøde far

i min fars værelse på Thornburns plejehjem, for omkring 15 år siden

11:30 Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen: pølser, salat, tomat, agurk og et stykke brød – yum yum yum! Sarah ringer til os. Hun vil komme hos os i eftermiddag og tage tvillingerne med – du godeste! Meget hurtigt gør jeg huset babysikker – du godeste (igen) !

12:30 Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzz!!!

14:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te og en marmeladetærte – yum yum yum!

15:00 Vi kører over til Regency kiropraktorklinik, hvor Lois har aftale kl 15:15. Jeg sætter mig i ventesalen og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Stuart tager en x-ray af Lois’s ryg, og hun får en anden aftale i næste uge (den 3. december) for at diskutere resultaterne.

16:00 Vi kører hjem. Sarah er allerede ankommet med tvillingerne. Lily har det stadig ikke ret godt. Vi leger med dem og giver dem aftensmad. Vi tror, at Lily nu har det lidt bedre!

Vi giver tvillingerne aftensmad. Vi tror, at Lily nu har det lidt bedre - hurra!

De elsker begge to ketchup  - det er sikkert!

Tvillingerne forbereder sig på at tage af sted, og de tager deres hatte på. 

Det er koldt udenfor! Hattene blev strikket af Susan, min kusine i Denver, USA 

17:30 Sarah og tvillingerner skal af sted. Vi spiser aftensmad: kylling, kartofler og spinat med et stykke kage til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Darlington, og Coach Party fra Letland.

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm (anden del af to), der handler om de breve, som dronning Viktoria skrev, da hun var en ældre kvinde.

21:00 De viser en anden interessant dokumentarfilm, der handler om en tur omkring Galicien og Portugal med tog. Studieværten er Michael Portillo, den tidligere minister i Maggie Thatchers kabinet.

22:00 Vi går i seng – zzzzzxxx !!!!

Tirsdag den 25. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund igen. Pokkers!  Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to riskager, og jeg drikker et glas vand, en vane jeg har.

06:00 Jeg ser lidt fjernsyn: Toast of London på Channel 4OD, som de viste i aftes. I gårsdagens afsnit ser vi Steven Toast snakker med sin ven, Axel Jacklin, den skuespiller, der er den bedste i Storbritannien til at optræde i kraftig vind. Men Axel dør desværre et par dage senere, da han bliver blæst væk af en vindmaskine under en prøve. Heldigvis er Toast den skuespiller, der er næstbedste i Storbritannien til at optræder i kraftig vind, og efter Jacklins død, får han en masse tilbud – hurra!

Axel Jacklin (Terry Mynott) er den skuespiller i Storbritannien, der er den bedste til at optræde i kraftig vind. Toast (Matt Berry) er kun den næstbedste – du godeste!

Axel dør efter en ulykke med en vindmaskine, og Toast og Toasts teatralsk agent, Jane (Doon Mackichan), begynder at få en masse interessante tilbud – hurra!

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har stadig et rygproblem, og hun må forsøge at hvile sig lidt i dag. Jeg skal gå hen rundt om hjørnet til lægeklinikken for at bede om en ny 56-dages forsyning af blodtryk piller. Mit blodtryk er som regel lidt forhøjet, og jeg har kun 4 piller tilbage – du godeste!

08:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra! Vi spiser morgenmad: grød med banan og to stykker glutenfri toast – yum yum yum!

09:00 Jeg går hen til lægeklinikken og jeg bede om en ny 56-dages forsyning af blodtryk piller.

11:00 Vi går en tur i vores villakvarter. Vi går hen ad Bouncers Lane, forbi den gamle skole, hvor vores døtre gik i 1980’erne, forbi køkkenhaverne, og tilbage igen via landsbyen.

13:00 Vi spiser frokost: røræg og haslett på glutenfri toast, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op og jeg hopper op på min motionscykel. Jeg cykler 6 miles (10km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg har ikke hoppet op på min motionscykel i 9 dage – du godeste!

15:30 Vi slapper af med en kop te og en glutenfri marmeladetærte – yum yum yum!

16:00 Jeg afsender en e-mail til vores danske gruppes medlemmer. Jeg vedhæfter de 100 engelske sætninger, jeg vil have dem til at oversætte til dansk under vores næste møde den 4. december. Du godeste, jeg er så krævende – ha ha!

18:00 Vi spiser frokost: pølser, kartofler, ærter og tomat, med rabarber crumble til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Darlington, Coach Trip fra Letland, og Big Bang Theory (to gamle afsnit).

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om ”General” Tom Thumb, der blev verdensberømt på grund af sin lille statur (kun 31 inch høj), og som optrådte foran Abraham Lincoln og Dronning Viktoria – du godeste!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!

Mandag den 24. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund igen. Pokkers!  Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser fire havrekiks, og jeg drikker et glas vand, en vane jeg har.

06:00 Jeg spiser morgenmad: grød med banan, en kogt æg og to stykker glutenfri toast – yum yum yum! Jeg går i gang med at gøre huset babysikker, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i dag.

06:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er mandag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Men Lois har stadig et rygproblem, og hun må passe på sig selv og forsøge at hvile sig lidt – du godeste! Hun må ikke løfte dem eller skubbe barnevognene osv, men vi vil gøre vores bedste for at hjælpe Sarah som sædvanligt.

07:35 Sarah afleverer tvillingerne og hendes dobbelt barnevogn. Hun siger, at Lily ikke har det ret godt, hun har betændelse i mandlerne – du godeste! Sarah og Francis tog hende med til sygehuset i går, for at se lægen, og lægen har ordineret antiobiotika. Hun vil have Lois og mig til at give Lily en dosis midt på dagen.

07:45 Sarah fortsætter på arbejde, og vi sætter tvillingerne i seng. Vi slapper af med en kop te på sofaen. Jeg laver lidt forskning på internettet, og jeg ser, at Lilys sygdom er meget smitsom – du godeste!

09:00 Tvillingerne vågner op. Vi spiller lidt med dem i stuen og giver dem morgenmad. Derefter klæder vi dem på, men i dag kan jeg ikke tager dem med til den lokale United Reform kirke, for at deltage i den ”Urchins” klubmøde for mødre og børn. Vi må alle fire bliver hjemme hele dagen i dag – du godeste! Det vil være en lang dag, det er sikkert!

Lily og Jessica spiser morgenmad. Lily har det ikke ret godt - stakkels pige!

Jessica elsker at kravle under ting for tiden!

13:00 Vi giver Lily en dosis antibiotika og så spiser vi alle fire frokost sammen med tvillingerne: flækesteg, søde kartofler, pastinak og gulerødder, med yoghurt til dessert – yum yum yum! Efter frokost sætter vi dem i seng, så de kan tage sig en lang lur.

13:30 Jeg har lidt ondt i ryggen – du godeste! Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:30 Jeg står op. Tvillingerne vågner op og jeg bærer dem ned. Lily har lidt feber, så giver vi hende en dosis Calpol.

17:00 Sarah ankommer for at hente tvillingerne. Vi er meget trætte.

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Darlington, og Coach Party fra Letland.

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser University Challenge og Only Connect, og derefter en interessant dokumentarfilm (erste del af fire), der handler om Tatler, et magasin, der sætter fokus på mode og livsstil, især for overklassen og aristokratiet – du godeste!

22:00 Vi går i seng –  zzzzz !!!! 

Søndag den 23. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund– pokkers, jeg har lagt et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg drikker et stort glas vand og jeg spiser fire havrekiks med marmite, en vane jeg har. Jeg indser, at jeg nu har et lille maveproblem: det er ikke ret alvorligt, men jeg er lidt skuffet over det.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois beslutter at ikke køre til Tewkesbury for at deltage i den gudstjeneste, der finder sted der i dag. Jeg har anbefalet hende, at blive hjemme, fordi hun stadig har et alvorligt rygproblem, og under gudstjenesten skal hun sidde for længe, og det er ikke godt for ryggen.

Vi diskuterer også mit maveproblem. Jeg husker, at jeg spiste to store stykker kaffekage i går. Kagen var glutenfri, hvilket er godt, men fløde er fløde! Du godeste!

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra! Vi kommer ned og vi spiser morgenmad: grød med banan, en kogt æg og to stykker glutenfri toast – yum yum yum!

10:00 Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, undertøj og pyjamas. Derefter støvsuger jeg overalt i huset, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i morgen.

11:00 Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg vil finde omkring 100 engelske sætninger, som jeg vil have vores danske gruppes medlemmer til at oversætte til dansk. Du godeste – jeg er så krævende – ha ha!

12:00 Vi går en tur i West Winds, en villakvarter, der ligger ikke langt fra vores hus. Vi kommer hjem og vi spiser frokost: flæskesteg, stegte kartofler og grønsager, med en appelsin til dessert – yum yum yum!

14:00 Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg fortsætter med at lave lidt dansk hjemmearbejde.

18:00 Vi spiser aftensmad: ost på glutenfri toast, med rabarber crumble og hindbær sorbet til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

19:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser ”The Great War” (fjerde del af seksogtyve – du godeste!), der handler om hvad der skete med det samme efter krigserklæring: den tyske hær gik hurtigt i retning af at udføre den såkaldte Schlieffen-plan. Den tyske general ville besejre Frankrig inden for seks uger – du godeste! Han troede, at Storbrittanien ikke ville hjælpe Frankrig, men han gættede forkert – du godeste (igen) !

I denne episode, ser vi at den tyske hær er ved at rykke nærmere og nærmere på Paris (du godeste!), hvilket er et stort problem for General Joffre, den franske hærfører!

20:00 De viser en anden interessant dokumentarfilm, der handler om en 40 000 år gammel ulden mammut, som arkæologer har fundet i Siberien – hurra! Forskere håber at udtrække dna fra mammutten og måske klone den – du godeste (igen) !

En ung engelsk forsker kigger på mammuttens stødtænder

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!!

Lørdag den 22. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund igen – pokkers! Det må være en fejl, synes jeg! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg drikker et stort glas vand og jeg spiser fire havrekiks med marmite, en vane jeg har.

07:30 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har stadig et rygproblem, og hun må forsøge at hvile sig lidt i dag og i morgen. Jeg råder dig til at ikke køre til Tewkesbury i morgen for at deltage i gudstjenesten, fordi det giver hende ondt i ryggen at sidde for længe.  Og hun må ikke glemme, at om to dage skal vi passe på tvillingerne igen – du godeste!

08:30 Vi står op og spiser morgenmad: grød med banan, og to stykker glutenfri toast – yum yum yum!

10:30 Det holder op med at regne, så går vi en tur i Battledown, en villakvarter med en masse store gamle huse, der ligger ikke langt herfra.

11:30 Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Gertrud, en dansk film, på dvd. Vi finder, at vi kan høre og forstå mange ord, takket være de engelske undertekster – hurra!

13:30 Vi spiser frokost: haslett og sennep sandwich med oksehalesuppe, og en appelsin til dessert – yum yum yum! Efter frokost går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:30 Jeg står op og vi slapper af med en kop te og et stykke kaffekage på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: laks, ris og spinat, med endnu et stykke kaffekage til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (fire gamle episoder).

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser ” Perry and Croft: Made in Britain”, en interessant dokumentarfilm (anden del af fire), der handler om Jimmy Perry og David Croft, der skrev mange TV-sitcoms. I aften ser vi de sitcoms de skrev, som handler om samfundsklasser i Storbrittanien under den anden verdenskrig og i 1950’erne, 1960’erne, 1970’erne, for eksempel, Dad’s Army, You Rang M’Lord, Hi de Hi, osv.

"You Rang M'Lord"

21:00 De viser ”It Was All Right In The 1970s”, en anden interessant dokumentarfilm (anden del af to), der handler om tv-udsendelser i 1970’erne. Mange ting var dengang acceptable, der ikke er velanset i dag, især sexisme, racisme og homofobi. Du godeste, de gode gamle dage????

"Det var acceptabel i 1970'erne: sexisme på tv" - en typisk tvavis

"Det var acceptabel i 1970'erne: sexisme på tv" - en typisk tv-reklame for en sportsvogn

22:00 Vi går i seng – zzzzz!

Fredag den 21. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund– hurra, jeg har mistet tre pund! Det må være en fejl, synes jeg! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg drikker et stort glas vand og jeg spiser fire havrekiks med marmite, en vane jeg har.

05:30 Jeg ser lidt fjernsyn. De viser Drifters på Channel 4OD. Meg har fået sig ”dobbelt reserveret”. Hun har planlagt en beskidt weekend med sin nabo, Scott, men derudover har hun planlagt, og skal hun også deltage i, en polter-weekend for sin bedste veninde, Laura, uden Scotts viden  (på det samme hotel og på den samme weekend – du godeste!). Det er uden tvivl en opskrift på problemer, det er sikkert!

I deres hotelværelse beslutter Meg at spille en sexed rolle med Scott, som ”østeuropæisk kammerpige”, så hun kan være væk fra værelset engang imellem, og deltage i Lauras polter-weekend. Du godeste! Programmet er meget sjovt.

Meg må kombinere en beskidt weekend, som hun har planlagt med sin nabo, Scott, med en polter-weekend, hun har planlagt til sin bedste veninde, Laura

 - på det samme hotel. Du godeste!

07:30 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I formiddag skal vi købe ind. Vi har besluttet til at køre over til det store Sainsburys-supermarked, og også købe kattefoder hos Pets At Home, en stor dyrhandel-butik, der ligger ikke langt fra Sainsburys.

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med banan og to stykker glutenfri toast – yum yum yum!

09:30 Vi skal til Sainsburys-supermarked for at købe ind. På vej kigger vi ind hos Lois’s gamle kirkebygning, der ligger inde midt i byen. Der er en masse gamle flasker, som kirkens medlemmer vil have os til at tage med til genbrugscentret – du godeste! Kirkebygningen skal sølges, fordi den er blevet for dyr at reparere. Vi når til Sainsburys-supermarked og vi køber ind. Derefter kigger vi ind i supermarkeds café, og vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage – yum yum yum!

11:30 Vi kører hjem. Vi finder, at Sarah har efterladt os en telefonbesked. Hun vil giver tvillingerne frokost hos os i dag og derefter sætte dem i seng i hendes gamle værelse, så de kan tager sig en lang lur – du godeste! Jeg går hurtigt i gang med at gøre huset babysikker.

12:30 Sarah ankommer med tvillingerne. Vi spiser frokost alle fire: postej, glutenfri toast, salat, tomat og agurk – yum yum yum!

13:30 Sarah bærer tvillingerne op til hendes gamle værelse, så de kan tager sig en lang lur i deres rejsebarnesenge. Så kommer hun ned og laver lidt arbejde på sin bærebare computer i vores spisestuen. Lois og jeg slapper af med en kop te på sofaen.

15:00 Vi snakker med Sarah om forskellige emner. Hun siger, at i eftermiddag kommer en kvinde hos dem for at se deres hus. Hun interesserer sig for at købe det. Vi snakker også om vores juleferie 2014, som vi skal holder i København – hurra! Sarah vil vide, om de må tage deres dobbelt barnevogn og deres to autostole med på flyet. Jeg svarer, at jeg ved ikke rigtigt, om Alison har to autostole, som Sarah kan bruge. Også advarer jeg Sarah, at huset slet ikke er babysikker – du godeste! For eksempel trappen har intet gelænder – du godeste (igen)!

Jessica i vores spisestue

15:30 Tvillingerne vågner op og vi leger lege med dem i stuen.

16:30 Sarah skal af sted. Hun tager tvillingerne med hjem. Lois og jeg slapper af med en kop te og en kiks på sofaen.

17:30 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Deal Or No Deal, Come Dine With Me fra Lowestoft, og Coach Party fra Letland (Riga). Vi spiser aftensmad: omelet, grønne bønner og kartofler – yum yum yum!

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Secrets from the Sky, en interessant dokumentarfilm, der handler om, hvordan luftfotogravering kan hjælpe arkæologi. Studieværten, Bettany Hughes sender en drone op i luften for at filme den antoninske mur i Skotland overfra – hurra!

20:30 De viser tre sitcoms: Citizen Khan, Have I Got News For You, og Not Going Out.

22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!

Torsdag den 20. november 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten to pund– pokkers, jeg har lagt fire pund! Det må være en fejl, synes jeg! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg drikker et stort glas vand og jeg spiser fire havrekiks med marmite, en vane jeg har.

07:30 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vores danske gruppes næste møde finder sted her i eftermiddag kl. 14:30.

08:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:00 Vi spiser morgenmad: grød med banan, og derefter to stykke glutenfri toast – yum yum yum!

10:00 Vi går i gang med at lave lidt dansk hjemmearbejde, fordi vores danske gruppes næste møde finder sted her i eftermiddag.

11:00 Vi går hen til nærbutikken og vi køber fem døse suppe, en krukke marmite, og en pakke kiks. Nogle gange spiser vores danske gruppes medlemmer nogle kiks mens vi studerer. På vej hjem kigger vi ind i postkontoret og vi afsender til København den klaverbog for børn, som Alison, vores datter, har bedt os om at sende hende. Bogen består af julemusik for klaver, og hendes to døtre, Josie og Rosalind, skal deltage i en lille koncert lidt før jul i deres skole – hurra! Men sikke en skam, at Lois og jeg ikke kan se dem spiller! Josie skal spille Good King Wenceslas, og Rosalind skal spille Away In A Manger.

12:00 Vi spiser frokost: tomatsuppe met en bolle og salat – yum yum yum! Efter frokost går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

13:30 Jeg står op og jeg forbereder mig på vores danske gruppes næste møde.

14:30 Vores gruppes medlemmer ringer på døren. Vi studerer dansk i 90 minutter. Joe, Lois og jeg taler om et billede eller maleri, som vi kan godt lide. Joe har valgt ”Slaget ved Argonne” af René Magritte. Han siger, at ”jeg synes, Magrittes malerier blev malet for sjov, og når du ser dem, må du tænke på, hvad du kigger på. ”Slaget ved Argonne” viser et fredeligt landskab, med en hvid sky i himlen. Men der findes også en stor rock. Hvordan kan det være? Hvad betyder det?”

René Magrittes "Slaget ved Argonne", et maleri Joe elsker højt!

16:00 Mødet slutter. Vores gruppes medlemmer skal af sted, og Lois og jeg slapper af med en kop te på sofaen.

17:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Deal of No Deal, Come Dine With Me fra Lowestoft og Coach Party fra Vilnius.

18:00 Vi spiser aftensmad: kyllingstykker, kartofler og grønne bønner, med et stykke kaffekage til dessert – yum yum yum! Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

19:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to episoder af den nye serie – hurra!) .

21:00  De viser en interessant dokumentarfilm (første del af to), der handler om de breve, som dronning Viktoria skrev, da hun var en ung kvinde.

22:00 Vi går i seng – zzzzzzx !!!!!