Sunday September 29th 2013

06:00 Jeg står op tidligt, for at lave mit danske hjemmearbejde, men jeg finder, at monitoren fungerer ikke. Så nu har vi i huset to monitorer, der fungerer ikke. Pokkers!

08:00  Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og tager den ovenpå. Vi snakker og drikker te, mens jeg kigger ud af vinduet ned på vejen. Så hopper jeg op på min motionscykel, og jeg cykler 10 km.

09:30 Lois skal af sted, fordi den første af de to gudstjenester begynder klokken ti, og Lois skal lave te der, inden medlemmerne ankommer.

10:30 Jeg går ind i køkkenet. Jeg vasker op, og jeg laver frokost (cheddar ost sandwich, med salat, tomat og agurk – yum yum yum!)

11:30 Jeg ser på monitor anmeldelser på lijne, og jeg kan ikke finde en god og billig. Pokkers!  Jeg lukker mine øjne og jeg bestiller en monitor på Amazon, der er ikke for dyr. Du godeste! Man afleverer den tirsdag, onsdag eller torsdag. Jeg kan ikke vente! Kom hurtigt, hr. Postmand !

12:30 Jeg går ud i haven, og jeg prøver at klippe den hækken, der ligger ved siden af stein i bunden af haven, meg jeg finder, at min elektriske hækkeklipper fungerer ikke godt. Pokkers!  Hvad sker der med mine gadgets???!!!!! 

13:30 Lois kommer hjem fra kirke, og vi spiser frokost i haven, under blommetræet. Solen skinner, et der bliver warmt – hurra!

14:15 Lois skal af sted og kører over til vores ven Patricias hus. De skal gå en tur i Hatherley Park og snakker lidt om hvad der er sket i sidste par måneder. Jeg sætter mig på computeren og jeg begynder at laver lidt franske hjemmearbejde. Vores franske gruppes næste møde er på onsdag, og jeg skal skrive et essay på fransk om en komisk figur eller rolle. Jeg vælger Reginald Perrin (Leonard Rossiter var skuespilleren). Jeg kigger på internet, og jeg printer en Wikipedia-artikel ud, der handler om Reginald Perrin. Jeg vælger også billeder, for at illustrere mit essay.

15:15 Jeg begynder at lave mit ungarske hjemmearbejde. Min ven Magyar Mike kommer på tirsdag. Jeg skal skrive et essay på ungarsk om Sarahs tvillinger. Du godeste – jeg er meget travlt! Jeg skriver mit essay og jeg sender det til min ven Tünde, der bor i Budapest. Hun vil hygge sig med at rette de mange fejl!

16:30 Lois er ikke kommet hjem. Jeg går ind i dagligstuen og jeg begynder at optage Downton Abbey (gentagelse af første del) på VHS.  Lois kan godt lide at se dette program, men hun kunne ikke se dette episode sidste søndag, da de viste den først.

17:00 Lois kommer hjem, og vi drikker te på terrassen. Solen skinner, men den er lidt lavt på himlen!

18:00 Vi spiser aftensmad i spisestuen: pølser, bacon, spejlæg, muffin, grillet tomat, stegte kartofler – yum yum yum!

18:30 Jeg går ind i køkkenet og jeg vasker op og jeg laver to kop kaffe. Lois sætter sig på sofaen, og ser Downton Abbey (første episode).

19:00 Jeg finder, at Sarahs gamle monitor fungerer med vores gamle computer. Hurra! Jeg vælger en lydklip til vores franske gruppes næste møde, på onsdag. Jeg scanner afskriften til en fil, og jeg printer den ud for vores gruppes medlemmer. Jeg har masser af arbejde for at forberede mig på dette møde – du godeste, jeg træger til en stærk gin og tonik, så skænker jeg et glas !

Vores gamle computer, nu med Sarahs lille lille (12"?) monitor fra hendes arbejde, som jeg fandt i loftet ! Der er en masse kabler under bordet - du godeste!

20:00 Vi ser fjernsyn. De viser Antiques Road Show fra Cirencester.

21:00 Lois vil se den anden episode af Downton Abbey i dagligstuen. Jeg holder ikke meget af Downton, fordi jeg kan ikke lide figurerne i programmet. Jeg kan ikke lide de rige mennesker, og jeg kan ikke lide de fattige mennesker. Du godeste – hvad er der galt med mig ???!!!! Jeg går ind i spisestuen og jeg barberer mig. Derefter går jeg ind i køkkenet og jeg forberede min morgenmad (grød, æble og toast). Det vil spare tid, når jeg står op i morgen!

Downton Abbey

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!

Saturday September 28th 2013

08:00  Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og tager den ovenpå. Vi snakker og drikker te, mens jeg kigger ud af vinduet ned på vejen. Så hopper jeg op på min motionscykel, og jeg cykler 10 km. Derefter tager vi et brusebad.

10:00 Vi går på indkøb i Sainsburys-supermarkedet. Vi kommer hjem og drikker en kop kaffe i dagligstuen.

11:00 Jeg sætter mig på computeren og jeg laver noget danske hjemmearbejde.

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går vi i seng og tager os en lang lur.

15:00 Vi står op og drikker en kop te i dagligstuen. Alison ringer fra Danmark. Hun siger, at hun vil gerne have Lois’s mors opskrift på macaroni ost. Hendes datter, Josie, kan ikke lide den macaroni ost opskrift, som Alison bruger: Josie siger, den er lidt for osteagtig til hende. Selv holder jeg meget af ost – du godeste!

16:00 Jeg laver noget franske hjemmearbejde på min bærbar computer.

17:00 Jeg pakker min nye computer ud, og jeg forbinder den til monitoren. Jeg forbinder computeren til tastaturet og til musen, men jeg tænder ikke computeren i dag. Jeg skal vente til i morgen. Jeg synes, måske skal jeg bruger en anden monitor, jeg tror, at Sarahs gamle monitor fungerer ikke måske. Det vil være lettere i morgen, når Lois er ikke her. Hun har ikke lyst til at se en masse kabler overalt  - det er helt sikkert !  Hun gå i kirke hver søndag formiddag, så i morgen er de bedste tidspunkt! Du godeste!

Jeg pakker min nye computer ud

18:00 Vi spiser aftensmad, og så sætter vi os på sofaen og ser fjernsyn. Vi ser først Come Dine With Me fra Vest London, og The IT Crowd Final Programme, to programmer, som jeg optog på VHS i går. Derefter ser vi en interessant dokumentar, der handler om Leslie Phillips, den komiske skuespiller. Han blev berømt for sin charme med damer og sin fineste overklasse stemme, men hun blev faktisk født i en fattig familie i Tottenham. Meget interessant.

Come Dine With Me fra Vest London

The IT Crowd - Final Episode

Hello..... Leslie Phillips (Ding dong!)

22:00 Vi har set nok tv – tre timer! Vi går i seng – zzzzzzzz!!!!

Friday September 27th 2013

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og tager den ovenpå. Vi snakker og drikker te, mens jeg kigger ud af vinduet ned på vejen. Så hopper jeg op på min motionscykel, og jeg cykler 10 km.

10:00 Efter morgenmad, sætter os på sofaen i dagligstuen og vi forberede os på vores danske gruppes næste møde senere i dag (klokken 14:30). Vi lytter til CD’en og vi oversætter engelske sætninger til dansk. Vi er meget trætte, så beslutter vi os til ikke at gå ned til pubben (Royal Oak), hvor man sælger kaffe og kage kl:10:30 for at hjælpe en velgorende organisation Macmillan Cancer Support. Det er en skam, men vi er trætte og vi er meget travlt.

11:00 Lois går ind i køkkenet og laver to portionner frokost til os, og to portionner aftensmad til Sarah og Francis. Jeg støvsuger overalt nedenunder og jeg forbinder min computer til tv’et osv.

12:30 Vi spiser frokost. Derefter gå jeg i seng og jeg tager mig en lur. Zzzzzzz.

14:00 Jeg stå op og vi sætter os på sofaen.

14:30 Vores danske gruppes medlemmer ankommer. Vi studerer dansk i 90 minutter.

16:30 Vi spiser aftensmad. Det er tidligt, men Sarah vil have os til at gå hos hende klokken halv seks for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra West London. Vi ser de første 15 minutter, men derefter skal vi til Sarahs hus. Vi optager programmet på VHS maskinen og vi kan se det i morgen, håber vi. VHS RULES OK !!!!!

17:15 Vi kører over til Sarahs hus. Vi finder at Francis er ikke der. Han har kørt til hans golfklub, og han søger efter golfbolden i skoven ved siden af golfbanen. Det bliver en kamp i morgen. Vi hjælper Sarah med at give flaske til tvillingerne og vi vugger dem og spiller med dem på play-måtten. Tvillingerne er trætte og vi er trætte!

Vi hjælper Sarah med tvillingerne

20:00 Det er helt mørkt, men Francis er ikke kommet hjem. Sarah lægger Jessica i hendes tremmeseng og hun vugger Lily. Vi kører hjem. På vej hjem ser vi, at der har været en ulykke i Charlton Kings. Politiet har lukket hovedvejen. Måske derfor er Francis ikke kommet hjem endnu.

21:00 Vi sætter os på sofaen og vi ser fjernsyn. De viser The IT Crowd – The Final Show. Det er meget sjovt, men vi er meget trætte, og vi falder i søvn fra tid til anden i løbet af programmet. Det er heldigt, at vi optager det også på VHS. Vi kan ser det igen i morgen.

22:00 Vi kollapser i seng. Zzzzzzzzzzz!!!! 

Thursday September 26th 2013

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og jeg tager den ovenpå. Vi drikker teen sammen og snakker om, hvad vi har lyst til at lave i dag. Jeg siger, at hun bruger en masse tid i køkkenet for tiden, fordi hun skal lave 4 portioner frokost og 4 portioner aftensmad (herunder 2 portionner til vores datter Sarah og hendes mand, Francis), og hun har lavet også en masse marmalade og chutney også i denne uge, fra frugterne  i vores haven. Jeg fortæller hende, at jeg har en god idé: vi skal spiser frokost på en restaurant i dag, og måske en gang om ugen i fremtiden, for eksempel hver lørdag. Lois er glad for, at jeg har haft denne god idé!

08:30 Jeg hopper op på min motionscykler og jeg cykler 10km. Derefter tager vi et brusebad.

10:00 Jeg hjælper Lois at forberede sig til vores danske gruppes næste møde i morgen. Vi laver engelsk-dansk øvelser på computeren, og vi drikker kaffe.

11:00 Postbudet afleverer de to M&S baby-soveposer og også en bog ("What to expect: the First Year"), som vi har købt til Sarah på internet. Hurra!

Den bog, som vi har købte til Sarah på internet

11:30 Vi kører over til min ven Hazels hus. Hazel er den franske bogklubs leder. Hun giver mig de næste to bøger, som klubbens medlemmer skal læse: De ser interessant ud – det er heldigt, fordi det varer meget tid for at læse en bog, der er ikke skrevet på engelsk (selvføgelig!). Men jeg ved ikke, hvordan jeg kan få tid til at læser dem (det siger jeg ikke til Hazel!) !

De franske bøger, som vi skal læse, hvis vi har tid!

12:00 Vi siger farvel til Hazel og vi kører rundt om hjørnet til Blooms planteskole, og vi spiser frokost på restauranten – to portionner fish’n’chips med en kop te. Yum yum yum!

Blooms planteskole

13:00 Efter maden, går vi på opdagelse i planteskole og vi ser på planterne og havemøblerne. Lois vil gerne købe en havestatue, men vi finder, at alle statuerne er nøgne, eller i det mindste har de bare bryste. Lois sige, at der er omkring tyve pige-statuer der i planteskolen, men kun én dreng-statue !  Det er uretfærdigt, siger hun! Dreng-statuen har et figenblad på – det er heldigt!

14:00 Vi kommer hjem og vi går i seng. Vi bliver gamle! Fra anden side af vejen hører vi brygningshåndverkerne. De er endelig færdige med at brolægge indkørslen og de begynder at pakke alt ned – hurra!

16 :00 Vi står op. Vi sætter os på sofaen og jeg hjælper Lois med at lave to dankse øvelser mere. Derefter har vi en kop te.

16 :30 Lois går ind i køkkenet for at lave 4 portionner aftensmad til os og til Sarah og Francis.

17:00 Vi sætter os på sofaen i dagligstuen og vi spiser aftensmad og ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Essex.

Come Dine With Me fra Essex

18:45 Vi kører over til kirken, fordi der er en bibelklasse i aften, som Lois deltager i.  Jeg stopper bilen foran kirken. Hun står ud af bilen, og jeg kører over til Sarahs hus, for at hjælper hende med tvillingerne. Jeg finder, at Francis er der. Han ligger på sofaen. Han har Lily på sin brust. Jessica sover i sin stol på bordet i spisestuen. Jeg afleverer de to portionner aftensmad og de to portionner frokost, og de to baby-soveposer, som vi har købt til Sarah på internet. Jeg vugger Jessica i mine arme.

Jessica sover i sin "stol"

Vi ser fjernsyn. De viser Goggle Box, et program, som jeg har ikke set før. Vi ser på mange familier og mange par på sofaer eller i seng, der ser populær tv-programmer og vi hører, hvad de siger om programmerne. Interessant!

20:00 Jeg kommer hjem. Jeg kollapser på sofaen for at se fjernsyn, men desværre er der intet interessant på tv. Pokkers!

21:00 Jeg kører over til kirken for at hente Lois. Vi kommer hjem, og vi drikker en kop kakao på sofaen. Vi ser fjernsyn. De viser Not Going Out.

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!

Wednesday September 25th 2013

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og jeg tager den ovenpå. Vi drikker teen og snakker om dagen i går. Hun siger, at når jeg var hos Sarah, ringede hendes broderdatter Molly til hende: Molly bor nu i Farnham: hun er studerende der. Hun har et weekendjob på Miss Selfridge i Guildford, men desværre er det vanskeligt at komme til Guildford med bussen på søndag. Hun må rejse med toget, men det er meget dyrt. Hun har fundet, at der er en Dorothy Perkins butik i Farnham, og hun håber, at hun kan få en weekendjob der i stedet, måske i oktober eller november. Miss Selfridge og Dorothy Perkins er i samme gruppe.

08:30 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km.

09:00 Min søster Jill, der bor i Cambridge, har sendt mig en e-mail. Hun siger, at vores afdøde søster Kathy’s mand Steve, vil sende Kathy’s aske direkt til bedemanden i Salisbury. Jeg ringer til bedemanden og jeg fortæller dem om det. Jeg sender en e-mail til Steve, og jeg fortæller ham bedemandens addresse og telefonnummer osv.

09:30 Lois begynder at arbejde i køkkenet. Hun skal lave 4 portioner frokost og 4 portioner aftensmad (med dessert) til os og til Sarah og Francis. Til desserten laver hun en melasse tærte – yum yum yum! Og hun skal sætte hendes seks nye krukker blommemarmalade på en hylde i madkammeret. Vi ved ikke, om der er plads til dem! Nu har vi I madkammeret:

6 (1-pund) krukker stikkelsbær-chutney

7 krukker  blomme-chutney

6 krukker blommemarmelade

10 krukker reineclaude blommemarmelade

8 krukker stikkelsbærmarmelade

6 krukker solbærmarmelade

2 krukker abrikosmarmelade

Yum yum yum !!!!

marmelade og chutney, som Lois har lavet

10:00 Jeg sætter mig på computeren og jeg forbereder mig på vores franske gruppes næste møde i eftermiddag. Der er masser af papirer, som jeg skal printe ud : jeg har masser af arbejde for at forberede mig på dette møde – du godeste!

11 :00 Jeg har ikke tid til at pakke ud og installere min nye computer, som postbudet afleverede  i går. Men jeg går op i loftet, og jeg finder Sarahs gamle monitor og jeg sætte den på toiletbordet i Alisons gamle soveværelse. Monitoren er meget lille (sikkert12” eller 14”), men jeg kan bruger den midlertidigt, når jeg installerer min nye computer der, måske i weekenden.

11:30 Postbudet afleverer mine nye stribede super-sokker – hurra! Jeg vil have denne sokker på i eftermiddag, når vores franske grupper kommer! Jeg vil være meget populær igen med mine nye super-sokker, det er helt sikkert!

Jeg lægger mine nye stribede sokker på sengen. 

Nu endelig kan jeg være populær!

11:45 Jeg sætter mig på computeren og jeg booker nogle hotelværelser: en nat i Oxford den 7. oktober, og to natter i Salisbury de 30. og 31. oktober. Jeg har husket, at jeg lovede min bror, før han døde, at jeg lægger friske blomster på vores mors grav på hendes fødselsdag. Det er ikke let at bryde et løfte til et død person!!  Og den 31. Oktober, skal vi begrave min bror og min søster i Salisbury – på Halloween – skræmmende!

12:00 Lois og jeg sætter os på sofaen og drikker en kop kaffe. Derefter støvsuger jeg overalt nedenunder, fordi vores venner kommer kl 14:30. Vi har vores frankse gruppes næste møde i dagligstuen, og huset skal være rent! Du godeste!

13:00 Vi spiser frokost. Til dessert har vi melasse tærte – jeg er i paradis !!!!

13:30 Jeg går i seng og jeg tager mig en kort lur.

14:30 Vores franske gruppes medlemmer ankommer. Vi taler fransk i to timer. Vi snakker om de avisen og tidsskrifter, som vi læser eller har læst i længst forsvundne dage. Derek snakker om The Wizard, et magasin for drenge, som han har læst i 1940’erne. Meget interessant. Han viste os nogle eksempler. Desværre var magasinet meget racistik efter moderne standarder !

17 :00 vi sætter os på sofaen i dagligstuen. Vi spiser aftensmad og ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me, der kommer i dag fra East Dorset.

Come Dine With Me fra East Dorset

17:45 Lois skynder sig over til Sarahs hus, fordi Sarah vil have hende at komme klokken seks for at hjælpe hende med tvillingerne. Jeg fortsætter at se fjernsyn. De viser Big Bang Theory.

21:00 Lois kommer tilbage fra Sarahs hus. Hun siger, at når hun ankom, fandt hun, at Francis var ikke der : han arbejdede i sit kontor i haven. Lois hjalp Sarah med at bade tvillingerne osv. Sarah sagte, at tvillingerne sov længere om natten i denne uge. Det er vidunderligt, ikke !!!!

Vi sætter os på sofaen for at se fjernsyn. De viser Who Do You Think You Are, med John Simpson som tema. Meget interessant.

22:00 Vi kollapser i seng. Zzzzzzzz!!!

Tuesday September 24th 2013

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og hun vågner. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Derafter tager vi et brusebad.

10:00 “Magyar” Mike ankommer, og vi studerer ungarsk i to timer. Vi taler om hvepse, og om Nailsworth, den by, hvor Mike bor. Kun på ungarsk taler vi.  næste uge skal jeg tale på ungarsk med Mike om Sarahs tvillinger, og Mike skal tale om sin far. Interessante temaer, ikke? Men ikke for svære, synes jeg. (Min datter Sarah ringer i løbet af formiddagen og siger tak til Mike for de gaver, som Mikes kone, Mary, har givet til tvillingerne: to sparegrise ! )

12:00 Postbudet bringer mit franske “people”-tidsskrift, Closer. Hurra!

Mit franske "people"-tidsskift ankommer - hurra!

13:00 Vi spiser frokost. Solen skinner. Det bliver varmt!

14:00 Jeg klipper græsset foran huset meget kort, og græsset bag huset også. Derefter plukker vi blommer fra vores blommetræ. Lois vil gerne lave blommemarmelade i eftermiddag.

Det lykkes Lois at lave seks pund blommemarmelade - hurra!

15:00 Jeg går i seng og jeg tager mig en kort lur. På anden side af vejen ser jeg de brygningshåndværkere, der fortsætter at brolægge en indkørsel.

Brygningshåndverkeren fortsætter 

at brolægge indkorslen på anden side af vejen

16:00 Vores nabo Stephen ringer på døren. Han siger, at en mand har bragt min nye computer et par timer siden, når Lois og jeg var i haven. Vores haven er meget læng, blommetræet er 50m fra huset, og vi har ikke hørt dørklokken! Denne mand gav computeren til Stephen for at holder, indtil vi kom tilbage, og nu Stephen har afleveret den til mig. Hurra! Men desværre har jeg ikke tid til at installere computeren nu, fordi Sarah vil have mig til at gå hos hende klokken seks, for at hjælpe hende med tvillingerne ! Du godeste !

Min nye computer ankommer, men jeg har ikke tid 

til at pakke den ud eller installere den!

17:00 Vi sætter os i dagligstuen og spiser aftensmad og prøver at se fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Salford.

Come Dine With Me fra Salford

17:45 Jeg kører over til Sarahs hus. Når jeg ankommer, finder jeg, at Francis er ikke der. Han spiller golf igen. Jeg hælper Sarah med tvillingerne, jeg vugger dem i søvn. Jeg bringer tilbage i huset de babytøjer, som Sarah havde hængt ud til tørre på terrassen. Resten af tiden vugger jeg Jessica eller Lily.

Jeg hjælper Sarah med tvillingerne

19:00 Lois tager med bussen til kirken. Der er en bibelseminar der i aften.

20:00 Francis kommer tilbage. Han er færdig med at spille golf i dag. Jeg snakker med ham, mens Sarah spiser aftensmad. Derefter kører jeg over til kirken for at hente Lois. Vi kører hjem, og vi sætter os på sofaen og ser fjernsyn, men der er intet interessant. Pokkers! Jeg trænger til en stærk gin og tonik! Lois har et lille glas sherry.

22:00 Vi går i seng: zzzzzzzzzzz!!!!

Monday September 23rd 2013

08:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km.

10:00 Lois vil gerne købe babyundertrøjer til Lily og Jessica. Lois har også en M&S kupon, så ser vi på de M&S websider. Desværre ser vi kun alt-i-én sleepsuits der. Pokkers! I stedet besteller vi otte par super stribede sokker til mig, med vores kupon. Hurra! Der er gået hul altid i mange af mine sokker. Du godeste!

11:00 Jeg sætter mig på computeren og jeg laver lidt hjemmearbejde til i morgen. “Magyar Mike” skal komme hos os, og vi skal studere ungarsk. Mike bad mig om at skrive et essay, der handler om et dyr, og jeg har valgt “hvepser” som tema. Derimod bad jeg ham om at skrive om Nailsworth, den by, hvor han bor. Jeg tror, hans essay er meget letere at skrive, ind mit essay. Du godeste! Jeg kan ikke lide hvepser; men måske, hvis jeg skriver om hvepser, vil jeg begynde at elske dem endelig!

13:00 Vi spiser frokost i spisestuen. Derefter går jeg i seng or tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi har en kop te i dagligstuen.  Så går vi hen til postkassen, og derefter vi går en tur i parken.

17:00 Vi ser fjernsyn i dagligstuen, og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me, fra Loughborough. Vi skynder os at spise aftensmad.

17:45 Lois kører over til Sarahs hus, for at hjælpe hende med tvillingerne.

18:00 Jeg fortsætter at se fjernsyn. De viser Big Bang Theory og University Challenge

Big Bang Theory

20:15 Lois kommer hjem. Hun siger, at når hun ankom til Sarahs hus, fandt hun, at Francis arbejdede i sit kontor i haven. Hun hjalp Sarah at bade tvillingerne, give dem flaske og vugge dem i søvn. Hun legede med tvillingerne, når Sarah gik ovenpå for at presse mælk ud. Hun talte med Sarah om babytøj. Sarah sagde, at hun ville have os til at købe to M&S “soveposer”. 

21:30 Vi ser fjernsyn. De viser Only Connect og A Very British Murder med Lucy Worsley. Jeg køber to M&S “soveposer” på internet. Men hvilke af dem vil ankommer først - soverposerne eller mine super stribede sokker? Jeg skal vente og se.... 

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!

Sunday September 22nd 2013

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende, og jeg hopper op på min motionscykel og cycler af sted – 10km igen.

09:00 Jeg sender til min søster Jills bankkonto de pengene, som vores bror testamenterede hende, når han døde i april.

10:00 Lois kører til kirken. Jeg sætter mig på middagsbordet og laver lidt hjemmearbejde tiil vores dansk sproggruppes næste møde.

11:00 Jeg besteller på internet en bog “What to Expect in the First Year », der handler om meget unge børn. Vores datter Alison i København har anbefalet. Sarah og Francis er lidt bekyrmret, fordi lægen har fortalt dem, at tvillingerne ikke smiler nok. Du godeste! Måske lægen har glemt, at de var født to uger for tidligt!

11:30 Jeg går ind til køkkenet og jeg laver frokost: tungen sandwich med salat, tomat og agurk. Yum yum yum! Jeg tilføjer et stykke chocolate og en orange.

12:15 Vi kører over til Sarahs og Francis’s hus. Deres ven Simon har fødselsdagsfest i dag på Flynns Brasserie i Montpellier – Simon er 50 i dag, og vi skal se efter tvillingerne. Vi giver dem flaske, skifter ble på dem, og vugger dem i søvn.

Lois giver flaske til Lily

15:00 Vi går en tur med tvillingerne i barnevognen. Vi kigger forbi The Norwood Arms, og vi bestiller en Guiness og en ginger ale, med en pakke af crisps.

Jessica og Lily i barnevognen

Vi har noget at drikke på en pub. Lily vinker til Lois

16:00 Vi går tilbage til Sarahs og Francis’s hus. De kommer snart hjem fra restauranten og vi kører hjem. Vi sætter os på sofaen og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra County Durham.

Come Dine With Me fra County Durham

18:00 Vi spiser aftensmad, og derefter ser vi en interessant dokumentar om det jødiske folks historie (den sidste af fire dele), der handler om jøderne i østeuropa i det 19. og 20. århundreder før den anden verdenskrig.

22:00 Vi gik i seng. Zzzzzzzz!!!!

Saturday September 21st 2013

05:00 Jeg står op, men jeg tænker, at vi er meget trætte, og vi må have en rolig og fredelit dag i dag. Jeg går tilbage i seng.

08:00 Jeg står op igen, og jeg hopper op på min motionscykel, og jeg cycler 10km. Derefter tager vi et brusebad og spiser morgensmad.

10:00 Vi går på indkøb i Sainsbury-supermarkedet. Vi kommer hjem og vi drikker en kop kaffe på sofaen. I dag er det ikke nøtvendigt at skynde os – hurra! Men i morgen skal vi være optaget igen.

11:00 Jeg prøver at sende til Jill de penge, som vores bror Stephen, der døde i april, testamenterede hende, men jeg finder, at hun har givet mig den forkerte bankkode. Pokkers! Jeg sender hende en e-mail, for at fortælle hende om fejlen. 

12:00 Vi spiser frokost, og derefter går vi ovenpå og vi lægger os i sengen hele eftermiddagen. Mmmmm zzzzzzz! Hvor dejligt! Solen skinner gennem vinduet, og vi hører på anden side af vejen de brygningshåndværkere, der fortsætter at brolægge en indkørsel. Zzzzzzzz.

16:00 Vi star op og drikker en kop te på sofaen. Vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Milton Keynes.

Come Dine With Me fra Milton Keynes

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ved godt, at det ikke er nøtvendigt at kører over til Sarahs hus i aften. Vi har ferie, Gud ske lov !

21:00 Vi sætter os på sofaen og vi ser fjernsyn. De viser en romcom film, en romantisk-comedie. Titlen er "Ghosts of Girlfriends Past" på Film4, "X-kæreste" på dansk.  Vi har en masse sjov. 

23:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!!!