08:00 Jeg laver min morgensmad i køkkenet (grød igen!!!). Jeg kigger ind i spiserkammeret, og jeg ser a laxton-tærte, som Lois lavede i går. Åh! Den ser så lækker ud! Men den er dækket med plastfolie - du godeste! Jeg er ret fascineret af den her tærte, og jeg vil spise den, men jeg kan ikke prøver den på grund af plastfolien. Det er en skam! Måske Lois har lavet den som en gav til Sarah og Francis!!! Du godeste!!! [Készítem a reggelit a konyhában: zabkását újra! Bekukkantok a kamrába és látom a laxton-tartot, amit Lois (a konyhatündérem) készített tegnap. Ah! Finomnak néz ki! De sajnos folpackkal fedett. Ó jaj! Elbűvöl engem ez a laxton-tart, és meg akarom enni! Nagyon kár, de nem tudok róla! Lehet, hogy Lois adja Sarahnak és Francisnak. Ó jaj!]
den "forbudte" laxton-tærte, der er dækket med plastfolie: pokkers!!!! [Lois fedte folpackkal a tartot és sajnos tilos majszolni. Az a fránya folpack!]
10:00 Jeg sætte mig i spisetuen og læser min franske bog. Vores franske bogklubs næste møde skal foregå i næste uge, på tirsdag. Jeg må skynde mig nu og prøver at blive færdig med den her bog i løbet af i dag (mandag). Det skal giver mig tid (en uge) til at tænke lidt om bogen før møden og snakke fornuftigt om den på mødet i næste uge. Jeg vil ikke være en idiot på mødet som sidste gang!!! [Leülök az ebédlő és olvasom a francia könyvemet. A francia olvasóklub következő találkozója a következő héten lesz. Próbálom gyorsan készen lenni a könyvvel, mert bele akarok gondolkodni egy pár napig a találkozó előtt. Nem akarok ismét idióta lenni! ]
12:00 Vi spiser frokost. Til dessert, har vi den "forbudte" laxton-tærte - hurra! Den smager så godt - yum yum yum! Men Lois siger, at vi skal tager to portioner tærte med, når vi besøger Sarah og Francis i aften. OK, godt, jeg klager ikke! [Ebédelünk. Desszertnek a laxon-tartot. Hurrá! Fincsi! De mégis Lois mondja, hogy két adagot Sarahnak és Francisnak kell adnunk. OK, nem sápítozom! ]
14:00 Jeg går i seng og tager mig en lang lur. Lois arbejder i haven. [ Lefekszem és szundítok egyet. Lois dolgozik a kertben.]
15:00 Jeg står op og vi har a kop te i dagligstuen. Jeg tager min franske bog, og jeg læser, læser, læser. Efter en time, tror jeg at jeg er færdig med bogen, men så huske jeg, at der en også en epilog. Pokkers!!!! Men jeg har ingen tid nu, til at læser epilogen. Vi skal spiser aftensmad tidligt igen, fordi Sarah vil have os til at komme klokken fem at hjælpe hende med tvillingerne. Du godeste! [Felkelek és teát iszunk a nappaliban. Olvasom a francia könyvemet. Azt hiszem, hogy olvastam már az utolsó lapot, de hirtelen emlékszem arra, hogy epilóg is van. A francba! ]
16:00 Vi spiser aftensmad på terrassen. Det har blivet varmt og solen skinner dejligt - hurra! Jeg tager mine solbriller på. [ Vacsorázunk a teraszon. Meleg van és süt a nap. Felveszem a napszemüvegemet.]
17:00 Vi skynder os over til Sarahs hus. Francis går ud for at arbejde i sit kontoret, og senere går han på indkøb. Vi hjælper Sarah at bade tvillingerne, at give dem flaske og at vugge dem i søvn. Jeg støvsuger ovenpå. Sarah vil spille med tvillingerne ovenpå i morgen, men der er masser af sorte hundehår der på gulvet overalt - du godeste! [Elmegyünk Sarahékhoz. Francis kimegy dolgozni az irodájában, és késöbb elmegy bevásárolni. Segítunk Sarahnak az ikrek gondozásában. Kiporszívozom az emeleten, sok kutyaszőr van mindenhol. Ó jaj! ]
Tvillingerne falder i søvn - hurra ! [ Elaludnak az ikrek - hurrá!]
Vi prøver se fjernsyn. De viser Big Bang Theory, og Hotel Inspector. [Tévét nézünk. A Big Bang Theory és a Hotel Inspector című műsorokat adják...
Big Bang Theory
Hotel Inspector
20:00 Francis er ikke kommet tilbage endnu. Det bliver mørkt, og vi skynder os hjem. Vi sætter os i dagligstuen og ser fjernsyn. Derefter prøver jeg at læser min franske bogs epilog, men jeg kan ikke koncentrere mig om det. Det er for sent! [Francis még nem hazajött. Sötétedik, és hazamegyünk. Leülünk a nappaliban és tévét nézünk. Próbálom a francia könyvemet olvasni, de nehéz erre koncentrálni. Túl késő van! ]
22:00 Vi går i seng. Vi er meget trætte. Zzzzzzz!!!! [ Lefekszünk. Dögfáradtak vagyunk! Zzzzzzzz!!!!! ]
No comments:
Post a Comment