Mandag den 30. december 2013

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelse for at veje mig: ti sten to pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sang og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Hurra – jeg er virkelig tilbage i sadlen!

10:00 Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Derefter skal jeg ud. Jeg sender et brev til min søster Jill, der bor i Cambridge. Jeg fortæller hende, hvad jeg vil få skrivet på vores brors gravsten.

12.00 Vi spiser frokost.  Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur. Når jeg ligger i sengen, lytter jeg til de tre dialoger der går med den niende lektion i vores danske grammatik bog.

14:30 Jeg står op og vi drikker en kop te på sofaen. Vi kører over til Sarahs hus og vi hjælper hende med tvillingerne. Vi spiller med dem og vi går en tur med dem i barnevognen i Sarahs villakvarter. Vi kigger forbi Cook Shop og vi drikker en varm chokolade og spiser en lille kage i butikkens café.

Vi går en tur med tvillingerne i Sarahs villakvarter

Sarah spiller med dem på måtten

Tvillingerne ser på hinanden

Lois spiller med dem på måtten

Francis spiller med Jessica

18:30 Vi kører hjem. Vi er meget trætte. Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Celebrity University Challenge, og derefter en interessant dokumentar der handler om vulkanudbruddet på Krakatau i 1883. Man tror, at udbruddet var den højest støj nogensinde hørt af mennesker. Man hørte det også i Afrika – du godeste! Og de bølger af tsunamien nåede England – du godeste (igen!).  Og der var dårligt vejr over hele verden i mange år bagefter. Du godeste (for tredje gang!!!) !!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!

Søndag den 29. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten to pund – pokkers! Jeg har lagt på to og et halvt pund i løbet af julen! Du godeste! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 5 km. Jeg gør ikke hele 10 km i dag, fordi jeg er lidt ude af stand efter julen – du godeste!

09:30 Lois skal til kirken, fordi der finder sted i dag to tjenester hun vil deltage i. Jeg går i gang med at rydde i huset og jeg støvsuger overalt. Jeg installerer vores nye VHS/DVD video-optager. 

12:30 Jeg sætter mig på sofaen og jeg begynder at se på et videnskabs program, kaldet ”Royal Institution Christmas Lectures: Life Fantastic” (første del af tre), der handler om de celler i kroppen. Programmet varer en time, og jeg ser på det i bare tredive minutter, men pludselig ringer man på døren. Pokkers! Lois er kommet tilbage tidligt fra kirken og uventet medbringer hun en ven, Helen, der bor i Thornbury i næreheden af Bristol. Helen mistede sin mand og sin søn for et par måneder siden og en af hendes to døtre taler aldrig med hende – de har skændtes. Du godeste – Helen har en masse problemer!

13:30 Vi spiser frokost. Som regel efter frokost går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur, men det kan jeg ikke i dag, fordi vi har en besøgende. Pokkers! I går kunne jeg ikke tage mig en lur, fordi vi måtte hjælpe Sarah med tvillingerne – du godeste! Jeg er meget træt på grund af søvnmangel!

14:30 Efter frokost snakker vi med Helen og vi prøver at trøste hende. Hendes liv er meget trist. Men hun kan godt lide tale, og det hjælper hende, synes jeg.

16:00 Helen skal af sted. Hun kører tilbage til Bristol. Vi slapper af med en kop te på sofaen. Lois ser en film på VHS, kaldet ”While You Were Sleeping”, med Sandra Bullock. Jeg læser min franske ”people”-magasin, Closer, og jeg skriver ned de ord jeg kenner ikke. Den store historie i denne uges magasin handler om Prinsesse Charlotte af Monaco og sin kæreste Gad, den franske komiker. Charlotte fødte et barn for to uger siden. Du godeste!

18:30 Vi spiser aftensmad. Derefter ser vi en interessant dokumentar på Yesterday TV, kaldet Coast, der handler om den norske kyst.

20:00 Lois ser en af sine yndlingsfilm, ”Love Actually”, på VHS.

22:00 Vi går i seng – zzzzzzx!!!!!

Julen 2013

Onsdag den 25. december

Juledag morgen - Josie, Rosalind og Isaac åbner deres julegaver 
med deres forældre Ed og Alison

Børnene forbereder sig på at gå en tur i den lokale park

Sarah og Francis ankommer med tvillingerne Jessica og Lily - Tante Alison vugger dem

Julefrokost

Sarah vugger Jessica ved siden af juletræet

Francis vugger Lily

Vi ser på en dvd - "Despicable Me"

Torsdag den 26. december

Vi går en tur i parken

Fredag den 27. december

Lois spiller med Isaac, Josie og Rosalind

Alison med de tre børn - Isaac har en lille feber, alle er trætte!

Vi spiller The Game of Life, en spil vi købte i USA, 
da Alison var 9 år gammel

Lørdag den 28. december

Morgen: Alison, Ed og deres familie forbereder sig på at rejse til Bournemouth, for at se de andre bedsteforældre - flere gaver venter dem der!

 Deres bil er fyldt til bristepunktet!

Vi kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne: Lois læser en bog til Lily. Efter frokost går vi en tur med tvillingerne i barnevognen, mens Sarah går i gang med at rydde i huset.

Francis kommer hjem: han er færdig med at spille golf. Lily vil ikke åbne en gave fra sin farmor - hun fortrækker at prøve at spise indpakningspapiret!

Mandag den 23. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund – hurra! Jeg mistede to pund i går, selvom jeg spiste en bar chokolade! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:30 Jeg sætter mig på sofaen og jeg ser resten af den danske film jeg begyndte at se i går: den handler om en sangerinde, Gertrud. Hun tænker på at gå fra sin mand, Gustav, en advokat og politiker. Hun beder sin kæreste, Erland, en ung og vild komponist, om at rejse væk med hende, men hun finder ud af, at han fortsætter en affær med en anden ældre kvinde (en anden cougar?)  også – du godeste! Og den anden cougar er gravid - du godeste (igen)! Så bryder Gertrud med ham.

Gertrud udfører en sang, 

med sin kæreste, Erland, som pianist...

..men hun besvimer i løbet af forestillingen - du godeste!

Gertrud finder ud af, at Erlands anden kæreste er gravid - du godeste! Hun bryder med ham.

Senere møder hun en anden tidlige kæreste, Gabriel, en digter. Han vil starte deres affær igen, men Gertrud vil ikke. Hun brød med ham for mange år siden, da hun så på hans skrivebord en note han havde skrevet: han skrev i noten, at for kvinder er kærlighed det vigtigste i livet, men for mænd er arbejde det vigtigste. Det kunne hun ikke lide!

Gertrud finder en note på Gabriels skrivebord, 
og hun kan ikke lide, hvad han har skrevet!

Hun bryder med Gabriel også!

Ved slutningen af filmen bliver Gertrud en gammel kvinde og hun forbereder sig på døden. Hun er glad for, at ”jeg er ikke ung, men jeg har elsket”, og hendes gravskrift vil være Amor Omnia (kærlighed er alt) – hurra!

et digt Gabriel skrev, da hun var ung (nitten år gammel)

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag.

08:00 Jeg går på indkøb til det lokalt Sainsburys-supermarked. Jeg køber brød, All Bran, Shredded Wheat, og mange slags frugt og grønsager. Jeg kommer tilbage og nu går Lois på indkøb. Hun køber kød, fisk, ost og mange andre ting. Vi kan ikke gå på indkøb sammen i dag, fordi vi forventer levering af en ny videobåndoptager.

10:00 Jeg sætter mig på sofaen og jeg læser et par sider af min franske roman, Le Dernier Ami, af Tahar Ben Jalloun. Den er sat i Marokko, og den handler om to venner, begge to unge mænd: de er marokkanerer. Den første unge mand arbejder i Marokko, den anden arbejder i Sverige.  Ben Jalloun sammenligner de to lande, og han siger, at de er meget forskellige – du godeste, det viste jeg ikke (ironisk) !

12:00 Jeg skriver ind i vores nye computer navnene på alle, der har sendt os julekort i år. Interessant!

12:30 Ed ringer fra Haslemere. Han vil have mig til at købe et par ting i Gloucester i morgen: et batteri og en oplader til sin kamera. Jeg bestiller dem på nettet, men jeg må hente dem i morgen efter kl.13 . Jeg skal tage bussen – det vil være meget svært at parkere inde midt i byen juleaften!

13:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op. Jeg bringer vores juletræ ind fra garagen, så Lois kan pynte det. Jeg støvsuger overalt, nedenunder og ovenpå. Der er masser af fyrrenåle i dagligstuen – du godeste!

Vores juletræ, som vores datter Sarahs mand, Francis, sendt os

17:30 Endelig leverer de vores nye videobåndoptager – hurra! Jeg pakker den ud, men jeg installerer den ikke – jeg er alt for træt!

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi lytter til radioen, en koncert på Classic FM. Derefter ser vi fjernsyn. De viser en gammel episode af The Good Life, og derefter Jane Eyre.

Vi ser en gammel episode af The Good Life

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzx !!!!!

Søndag den 22. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:00 Jeg ser 45 minutter af en dansk film, ”Gertrud”, som vi har købt fra amazon.co.uk . Den handler om en gift kvinde, Gertrud, der vil forlade sin mand, en advokat og politiker, og flytte ind hos sin kæreste, en vild ung komponist. Du godeste! Jeg vil se resten af film i morgen, det håber jeg. Der er masser af læbe aktion, men ikke med hendes mand - du godeste!

Hendes mand søger hendes læber - forgæves !

Men hun giver dem til sin kæreste, den unge komponist !

Nu vil hun flytte ind hos ham - du godeste!

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler seks miles (ti kilometer). Vi tager et brusebad.

09:30 Lois skal af sted. I løbet af formiddagen holder de to tjenester i kirken, som hun vil deltage i. Jeg går i gang med at rydde i huset. Derefter pakker jeg mine julegaver ind, dvs de julegaver jeg giver til Lois. Jeg tænder for et elektrisk varmetæppe på Alisons og Eds seng og jeg tænder for et andet på Rosalinds seng. Jeg lægger en hotvandflaske i Josies seng og en anden i Isaacs seng, fordi jeg vil lufte senglinnerne, før de ankommer.  Jeg smider masse af skrald i skraldespanden . Til sidst laver jeg frokost: pølser, kartoffel og broccoli igen – hurra! Yum Yum Yum!

13:30 Lois kommer tilbage fra kirken og vi spiser frokost i spisestuen. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:30 Jeg står op og vi drikker en kop te på sofaen. Alison ringer. Havet var meget uroligt i aftes mellem Esbjerg og Harwich, og Josie og Isaac kastede op begge to – du godeste! Hun ringer fra deres bil. Jeg tror, at jeg er på højtalertelefon, og  kvaliteten er ikke ret god – du godeste! Alison siger, at de kører fra Harwich til Haslemere for tiden for at bo et par dage der hos deres venner, familie Anderson. De vil kommer hos os på tirsdag (juleaften) omkring kl: 21. Hurra!

16:30 Vi går i gang med at flytte møblerne i dagligstuen. Sofaen er nu ved vinduet. Vi vil have masse af plads til juletræet, der er for tiden i garagen. Vi vil bringe det ind i huset i morgen.

18:00 Vi spiser aftensmad. Derefter ser vi fjernsyn. De viser Top Of The Pops 2 Christmas Special og en interessant dokumentar, der handler om Ladybird Books, en serie af korte illustrerede bøger til børn (som regel folkeventyr eller pædagogiske bøger), der begyndte i 1940’erne / 1950’erne.

Ladybird Books

22:00 Vi går i seng – zzzzzz!

Lørdag den 21. december 2013

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg kan ikke tabe mig – hjælp! Jeg er en mand på 67 år som er 5 fod 10 tommer (circa 180cm) høj og vejer ti sten et pund ( circa 64 kg). Hjælp! Jeg bliver fed!!! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler seks miles (10km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen!

09:30 Jeg skal ud. Jeg går hen først til apoteket (for at hente mine piller) og bagefter til mini-supermarkedet i landsbyen og jeg køber et par ting: brød, æg, og æbler. Jeg kommer tilbage og jeg går i gang med at pakke flere julegaver ind. Du godeste!Dvs gaver til Alison, Ed, Josie, Rosalind, Isaac, Sarah, Francis, Lily, Jessica og Buddy, deres hund (vores lille familie). Lois skynder sig ud på køkkenet og begynder at bage danske kiks og engelske mince pies til jul – yum yum yum!

13:00 Vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi drikker en kop te på sofaen. Vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed og Celebrity Come Dine With Me Christmas Special.

18:00 Vi spiser aftensmad: pølser med bagt kartoffel og broccoli til hovedret, og mince pies til dessert – yum yum yum!

20:00 Vi ser fjernsyn. De viser ”Christmas Carol” på Channel Five, den 1999 film med Patrick Stewart som Scrooge. I october boede vi et par dage på Shrewsbury og vi så den falske gravsten ”Ebenezer Scrooge” i en lille kirkegård, hvor de filmede den berømte scene – du godeste!

Den falske gravsten de brugte i filmen: vi så den i oktober !!!

"God bless us every one" (Tiny Tim) !!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzz !!!

Fredag den 20. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund. Pokkers, jeg har lagt på to pund i går! Det må have været den mad vi havde i  går på pubben. Du godeste! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:00 Jeg ser Him and Her (femte del af fem i den sidste serie). Endelig Becky fortæller Steve, at hun er gravid, og han er meget glad for det, Gud ske lov!

Him and Her : den sidste episode

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag.

09:00 Vinduespudseren ringer på døren. Vi må give ham en julekort og et tip i dag, fordi vi ikke vil se ham igen før jul. Du godeste!

10:00 Vi kører over til Bishops Cleeve, fordi vi skal til genbrugspladsen der. Vi smider ind i containeren to gamle skærme, to gamle radioer, tre gamle VHS video-optagere – du godeste! Derefter kigger vi forbi The Factory Shop og vi køber et par ting: ”Stay Calm” kopper, håndklæder, puder, handsker, hjemmesko, skåle, og en gryde. Vi kigger forbi renseriet og vi henter den dyn de har renset. Til sidst kører vi over til Blooms planteskole og vi køber lys til juletræet. Du godeste!

12:30 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:00 Lois skal ud. Hun vil deltage i en Baby Bounce and Rhyme session på biblioteket rundt om hjørnet. Sarah skal komme også med tvillingerne.

14:30 Terry, vores handynam ringer på døren. Vi vil have ham til at installere nye vandhaner i køkkenet. Desværre finder han et problem: han kan ikke fjerne de gamle vandhaner. Han reparer de gamle haner midlertidigt i stedet. Han vil prøbe igen i januar.

15:00 Lois kommer hjem fra biblioteket, men hun skal over til Sarahs hus nu, for at hjælpe Sarah med tvillingerne og hun skal gå på indkøb for hende også. Jeg går ovenpå. Jeg afstøve møblerne og billederne i Alisons gamle soveværelse og jeg fortsætter med at forberede sengerne Alisons og Eds børn vil sove i. Jeg forbereder også Alisons og Eds dobbeltseng.

16:00 Terry skal af sted. Jeg slapper af på sofaen og jeg drikker en kop te. Jeg laver lidt fransk hjemmearbejde.

18:30 Lois kommer hjem fra Sarahs hus og vi spiser aftensmad.

19:30 Lois er meget træt (hun hjalp Sarah i fem timer!) og hun sætter sig på sofaen og ser sin Its A Wonderful Life dvd, en vane hun har hver jul.

Lois ser It's A Wonderful Life, en vane hun har hver jul

22:00 Vi kollapser i seng – zzzzzz!!!!