Søndag den 29. juni 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund– hurra, jeg har mistet to pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:00 Jeg går en tur i vores villakvarter. Jeg går op ad bakken til den tidligere kunstskole, så drejer jeg mig rundt og kommer tilbage. Turen tager kun 30 minutter, men bakken er lidt stejl, hvad der gør den sværere, og det er rart at bevæge sig lidt igen!

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Hun skal til National Star College i formiddag, fordi der er to gudstjenester, der finder sted der, hun vil deltage i. Med hensyn til hendes helvedesild, hun siger, at hun har det lidt bedre nu – hurra!

08:30 Vi spiser morgenmad – grød med æble og toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:30 Lois skal af sted. Der er to gudstjenester på National Star College, hun vil deltage i. Jeg går i gang med at luge i køkkenhaven, og jeg bruger en hakke – hurra!

10:30 Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg forberede mig på vores danske gruppes næste møde, der finder sted hos os på tørsdag. Jeg skriver nogle sætninger på engelsk, som jeg vil have dem til at oversætte til dansk.

11:30 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 6 miles (10 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen!

12:30 Jeg skynder mig ud på køkkenet for at lave frokost: æg sandwich med agurk og tomat, og en appelsin til dessert – yum yum yum!

13:30 Lois kommer hjem og vi spiser frokost på terrassen. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:30 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen. Derefter går jeg i gang med at lave lidt dansk hjemmearbejde. Jeg får en mail fra min søster, Jill, der bor i Cambridge. Hun håber, vi kan mødes med hinanden i løbet af sommeren.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (fem gamle episoder).

20:00 Vi fortsætter med at se fjernsyn. De viser to interessante dokumentarfilm. Den første handler om slaget ved Bannockburn (den. 24 juni 1314 - for 700 år siden - du godeste!) : to arkæologer (Neil Oliver og Tony Pollard) prøver at finder frem til, præcis hvor slaget skete. Den anden dokumentarfilm handler om Englands kongelige slotte, dvs (i den her episode – den anden del af 3) de slotte, som blev bygget af kongerne af Stuart og Hanover dynastier. Studieværte er Dan ”Whispering Dan” Cruickshank – hurra! 

To arkæologer (Neil Oliver og Tony Pollard) prøver at finde ud af, 

præcis hvor slaget ved Bannockburn skete.

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!

Lørdag den 28. juni 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten tre pund– pokkers, jeg har lagt et pund igen! Jeg kan ikke kontrollere mig selv, når jeg spiser – du godeste! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi beslutter, at vi har ikke brug for at tage til den lokale Sainsburys-supermarked i dag. Vi kan lige gå hen ind i landsbyen og kigger ind i Bakery Stores, den lokale nærbutik, og købe et par ting. Vi skal til Sainsburys på mandag i stedet.

Bakery Stores, vores nærbutik

08:30 Vi tager et brusebad og vi bruger pumpen igen – hurra! Jeg fortæller Lois, at hun skal være forsigtig, når hun vasker håret (Jeg har kigget på et par hjemmesider på internettet!). Lois har helvedesild på hovedets venstre side, og hun vil ikke miste hår. Jeg fortæller hende, at hun skal bruge en duftfri og mild shampoo uden parfume, og hun ikke skal bruge meget varmt vand – du godeste!

10:00 Jeg hopper på den lokale bus og tager ind i byen for at hente mine nye briller. Jeg kommer tilbage og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

11:00 Vi går hen til nærbutikken i landsbyen og vi køber et par ting. Vi kommer hjem.

12:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:00 Sarah ankommer. Hun vil have mig til at køre med hende og tvillingerne til den lokale bil-boot salg på Southam, en lille landsby, der ligger lidt uden for byen, for at købe nogle nye legetøj til tvillingerne. Lois kan selvfølgelig ikke komme – hun må ikke røre tvillingerne, stakkels kvinde! Sarahs mand, Francis, kan ikke komme, fordi han skal arbejde i dag i sit kontor for enden af deres have. Han begynder et nyt projekt. Du godeste!

15:00 Vi ankommer til den lokale bil-boot salg på Southam, men der er desværre kun få biler der, så kører vi ind i byen i stedet og vi tager tvillingerne med til Play Farm, hvor der findes et soft play område for små børne og babyer. Der er en masse mennesker der, herunder mange polske mødre og babyer – du godeste! Vi tager vores sko af og spiller med tvillingerne. Det er meget sjovt.

den lokale bil-boot sælg

Play Farm, hvor der findes et soft play område for små babyer

16:15 Vi skal af sted. Vi kører til The Royal Oak, en lille pub ikke langt fra vores hus. Vi sætter os ned i haven bag pubben og drikker en øl. Tvillingerne drikker en baby-kop vand.

The Royal Oak, vores lokale pub

16:30 Sarah kører mig hjem. Hun skal af sted. Hun skal give tvillingerne deres aftensmad, bade dem og sætter dem i seng. Jeg sætter mig på sofaen med Lois. Vi slapper af med en kop te og et stykke brød og marmelade.

18:00 Vi spiser aftensmad: pølser, kartofler og baked beans med gelé og is til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

19:00 Vi fortsætter med at se fjernsyn. De viser Seven Brides for Seven Brothers. Derefter ser vi Friday Night Dinner på vhs, og It Aint Half Hot Mum på dvd.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Fredag den 27. juni 2014

04:00 Idag er det 100 år siden at min far blev født – du godeste! Tiden flyver! I morgen er det 100 år siden at Ærkehertug Franz Ferdinand blev dræbt i Sarajevo – du godeste (igen) ! Vi lever i en spændende tid!

Min far i London i løbet af krigen...

...og et par år senere (1947) på Dover, med mig og min mor

vores sidste billede af ham i midten af 1990'erne (han døde i 2000)

Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten to pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

08:15 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse, men jeg finder, at hun sover endnu. Jeg vil ikke vække hende, så går jeg stille og roligt ned ad trappen igen og jeg spiser morgenmad: grød med æble og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:00 Lois vågner op og jeg bringer hende en anden kop te. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi skal ikke passe på tvillingerne i dag, fordi Lois har fået helvedesild og Sarah har bange for, at tvillingerne kan få skoldkopper – du godeste!

10:00 Jeg går i gang med at lave lidt dansk hjemmearbejde. Jeg har en ny bog, English-Danish Theme-based Dictionary, som jeg bestilte fra Ebay.com . Jeg prøver at lære en liste på sprogets 150 vigtigste verber – du godeste! Verber er meget sværte at lære, det er sikkert! Mange af disse verber eksisterede engang i engelsk, men kun for 1000 år siden – du godeste!

min nye ordbog

12:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg ad trappen op på vores soveværelse og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen. Derefter hopper jag op på min motionscykel og jeg cykler 4,5 miles – hurra, jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ser lidt fjernsyn. De viser ”Episodes” med Matt Leblanc på BBC iPlayer.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

20:00 Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, undertøj og t-shirts.

21:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser It Aint Half Hot Mum på dvd.

22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!!

Torsdag den 26. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten to pund– pokkers, jeg har lagt et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois mødes med to venner (tidligere arbejdskolleger), Rose og Sheila, i formiddag. De vil drikke en kop kaffe og spise et stykke kage sammen på en café inde midt i byen. Men der er et problem. Lois har haft ondt i en uge i hovedets venstre side og omkring det venstre øre, og det hele er meget kløende. Vi troede, at hun var blevet bidt af insekter (hun har gjort en masse arbejde i haven i denne uge), men hun fortsætter med at have ondt. Hun er også meget træt, hun føler sig dårligt tilpas hele tiden, og har lidt feber engang imellem. Du godeste!

08:00 Lois ringer til laegens klinik. Hun får en aftale til klokken halv ni: om 30 minutter – du godeste! Hun ligger stadig i sengen og hun har bare en shorty natkjole på! Hun står hurtigt op og klæder sig på. Hun skynder sig ud af huset. Det er heldigt, at lægens klinik ligger lige rundt om hjørnet. Det tager kun fem minutter at nå dertil.

09:00 Lois kommer tilbage fra klinikken. Lægen har fortalt hende, at hun har helvedesild. Du godeste! Vi skal ringer til vores datters mand, Francis, for at fortælle ham. Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne i morgen hele dagen, og Lois vil ikke smitte dem med skoldkopper – du godeste! De er kun 11 måned gammel.

09:45 Lois skal af sted. Hun tager en aspirin og hopper på den lokale bus, så hun kan mødes med sine venner inde midt i byen og drikker en kop kaffe sammen med dem på en ny café, der ligger inde midt i byen. Den hedder Boston Tea Party. Jeg går i gang med at luge lidt i køkkenhaven. Den er blevet en sand jungle – du godeste!

Boston Tea Party, en ny café inde midt i byen

Inde i café

det Boston Tea Party hold

12:00 Lois kommer tilbage. Jeg skynder mig ud på køkkenet, og jeg laver frokost: tun og agurk sandwich med tomat -  yum yum yum! Efter frokost går jeg i seng og jeg tager mig en kort lur.

14:00 Vi skal af sted. Vi kører til Bishops Cleeve, en lille by lidt uden for Cheltenham. Vi kigger ind i Lloyds Bank, fordi Lois vil åbne en forretningskonto på vegne af hendes kirke, og hun har nogle dokumenter, hun skal vise dem. Så kigger vi ind i Tesco, og vi køber babyting og babymad. Til sidste kigger vi ind i Factory Shop og vi køber en ny baby legetøj og to picnic tæpper: hvis det er varmt, kan vi sidder i haven og spiller med tvillingerne på tæppet – hurra! Jeg køber mig også to hvide undertrøjer – hurra! (igen). Rigtig mange af mine undertrøjer er flossede – du godeste!

16:00 Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop te på terrassen.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

19:30 Lois skal af sted. Hun vil deltage i en bibelklasse i aften hos Deirdre, en medlem af hendes kirke. Jeg går i gang med at lave lidt dansk hjemmearbejde. Sarah ringer til os. Hun er ked af, at Lois er syg, og hun siger, at hun og Francis ikke vil have tvillingerne til at få skoldkopper nu, fordi de er allerede meget forkølet.

21:00 Lois kommer tilbage fra bibelklassen. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (den nye serie).

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Onsdag den 25. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten to pund– pokkers, jeg har lagt et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vores have er blevet en sand jungle ved vores frugtbusker og vi skal luge lidt. I dag har en af vores tre børnebørn i København (Rosalind), fødselsdag, og vi skal tale med hende på Skype efter hendes fest slutter. I aften vil Lois holde et møde i vores stue, og fire medlemmer af hendes kirke vil deltage i. Det bedste er, at vi ikke skal holde et møde af vores gamle franske gruppe (hurra!), på grund af to ting: for det første, sommerpausen er begyndt, og for det andet, vi har holdt op med at lede vores franske grupper, indtil Sarah og Francis emigrerer til Australien (i næste år).
 

09:00 Vi spiser morgenmad: grød med æble, og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

10:00 Vi går i gange med at luge lidt i køkkenhaven og omkring frugtbuskerne. Det er meget varmt, og efter to timer er vi meget trætte. Vi slapper af med en kop kaffe på terrassen.

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

17:30 I dag har vores barnebarn, Rosalind, fødselsdag. Hun er seks år gammel – en dejlig alder! Hun bor i København, og vi taler med hende på Skype efter hendes fest slutter. Det er meget sjovt at tale med hende om hendes fødselsdaggaver osv. Hun havde på de rulleskøjter, vi købte hende – hurra! Hendes far, Ed, viste os fotos af hendes fest, der netop nu er afsluttet.

Rosalind (til venstre), med sin storesøster Josie (7).

Hun har sine nye rulleskøjter på!

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

19:30 Det udvalgs medlemmer ankommer, og Lois starter hendes møde i stuen. I mellemtiden laver jeg lidt dansk hjemmearbejde i spisestuen.

21:00 Lois’s møde slutter og vi ser lidt fjernsyn. De viser It Aint Half Hot Mum på dvd.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Tirsdag den 24. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vores venner, ”Magyar” Mike og ”Magyar” Mary har inviteret os til frokost på en restaurant i Nailsworth, der hedder ”Egypt Mill”. Bagefter vil Mike og Mary køre med os ud på landet til Bownham, en lille landsby i nærheden af Stroud, for at spise ”Winstone’s Cotswold” hjemmelavet is sammen med dem i firmaets egen butik. Så vil de viser os deres kirke på Box, en anden lille landsby, der ligger der i nærheden. Til sidst skal vi hos dem for at se de fotos, de tog i Ungarn i sidste måned.

08:15 Vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:00 Vi spiser morgenmad: grød med æble, og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

10:00 Vi skal til Nailsworth. På vej kigger vi ind i Brockworth Community Centre, fordi en bibelseminar, som Lois vil deltage i, finder der sted i næste måned. Hun vil vide præcis, hvor det ligger, så hun kan nemt finde det.

11:30 Vi ankommer til Nailsworth. Vi mødes med Mike og Mary på en lille café, og vi drikker kaffe sammen med dem. Så går vi rundt om hjørnet og vi spiser frokost på en lille restaurant, der hedder Egypt Mill. Restauranten har til huse i en gammel mølle.

Vi forbereder os på at gå ind i Egypt Mill restaurant,

der har til huse i en gammel mølle på Nailsworth

13:00 Vi skal af sted. Jeg kører dem ud på landet til Bownham, i nærheden af Stroud, og vi kigger forbi en lille is-butik, hvor man sælger Winstone’s Cotswold hjemmelavet is. Butikken er faktisk firmaets egen butik. Det smager så godt! Så kører vi til Box, en anden lille landsby, og vi se der den anglikanske kirke, Mike og Mary tilhører.

Vi spiser hjemmelavet is sammen med Mike og Mary

foran Winstones egen butik ude på landet i nærheden af Bownham

Vi besøger den anglikanske kirke på Box,

som Mike og Mary tilhører

14:30 Vi skal hos Mike og Mary, der bor i en lille hus i Watledge, i nærheden af Nailsworth. Vi slapper af alle fire med en kop te og et stykke kage i deres stue. Så viser Mike os på sin bærebare computer de fotos, han tog, da de var i Ungarn i sidste måned. Det er meget sjovt, at se fotos af Ungarn og af vores ungarske venner, István og Mária.

István og Mike, Mária og Mary i Ungarn i sidste måned

16:30 Vi skal hjem. Vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser frokost og vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder). Så ser vi enden af Englands sidste triste fodboldkamp i VM (verdensmesterskab). Costa Rica 0  England 0. Du godeste! Englands fodboldhold kan ikke vinde, selvom Costa Rica interesserer sig ikke for den her kamp, der ikke er vigtig for dem – du godeste (igen) !

21:00 Vi ser en interessant dokumentar på BBC4, der handler om historien af kvindelige ekspeditricer i England. Indtil det 20. århundrede var det meget usædvanligt, at se kvinder, der arbejder i en butik. Det var som regel mænd, der dengang arbejdede i butikken. En stor overraskelse!

22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!!

Mandag den 23. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Det er mandag, og Sarah har bedt os om at passe på tvillingerne igen. Vi skal tage dem med til ”Urchins” i United Reform Church i landsbyen i formiddag.

07:30 Sarah afleverer tvillingerne. Vi sætter dem i seng, og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen. Vi spiser morgenmad: grød med æble, og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

08:45 Tvillingerne vågner op. Vi skifter deres bleer og vi  bærer dem ned. Vi spiller lidt med dem i stuen og giver dem morgenmad. Derefter klæder vi dem på og vi tager dem med til ”Urchins” i United Reform Church i landsbyen. Der er omkring 25 andre børn og mødre (og nogle bedstemødrer) der – du godeste! Vi ser, at Jessica har lært at klappe hændene sammen for første gang. Det er heldigt, fordi når børnene er færdige med at lege lege, sætter vi alle os ned i en cirkel; vi synger sanger og vi klapper hændene sammen. Hurra!  

11:30 Vi skal af sted. På vej hjem kigger vi indenfor i apoteket og vi køber nogle babyting. Vi kommer hjem og vi giver tvillingerne en flaske mælk. Vi sætter dem i seng. Vi spiser frokost.

Lily sover i hendes rejsebarneseng

14:00 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og spiller lidt med dem i stuen. Derefter giver vi den frokost. Efter frokost spiller med dem igen i stuen.

Vi spiller med tvillingerne i stuen

15:30 Vi går en tur i vores villakvarter med tvillingerne i deres barnevogne.

16:15 Vi kommer hjem. Solen skinner og det er meget varmt. Vi sætter os ned på terrassen bag huset, hvor vi har et lille bord. Vi drikker en glas vand. Tvillingerne spiser en flødeost sandwich og drikke en kop vand sammen med os.  

Vi sidder med tvillingerne på terrassen

Lois læser børnene en historie, mens vi venter på, 

at Sarah kommer tilbage for at hente dem. 

17:15 Sarah ankommer. Hun vil give tvillingerne aftensmad hos os, fordi det er lidt sent nu. Vi er meget trætte, men vi siger ja. Du godeste!

Sarah giver Jessica aftensmad. 

Hendes ansigt er dækket med mad, som sædvanlig - du godeste!

18:00 Sarah og tvillingerne skal hjem. Vi spiser aftensmad og vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

20:30 Vi fortsætter med at se fjernsyn. De viser Only Connect, og derefter It Ain’t Half Hot Mum på dvd.

22:00 Vi kollapser i seng – zzzzz !!!

Søndag den 22. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Der er to tjenester i formiddag, Lois vil deltage i, men før første gang ikke i kirken. Hun skal i stedet til National Star College (Star Centre), lidt uden for byen, hvor man skal holde tjenesterne. Deres kirke, der ligger inde midt i byen er nu for gammel og dyr at reparere – du godeste!

08:45 Vi spiser morgenmad: grød med æble og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum! I dag er vores datter Sarahs fødselsdag, og jeg sender hende en sms.

09:30 Lois skal af sted. Den første tjenester starter klokken ti. Jeg går i gang med at luge omkring vores frugbusker. Pokkers – det er blevet en sand jungle!

12:00 Jeg skynder mig ud på køkkenet og jeg laver frokost: oksekød og agurk sandwich med sennep og tomat – yum yum yum!

13:30 Lois kommer tilbage fra Star Centre. Hun siger, Star Centre var temmelig godt, men stolerne var lidt ubehagelige at sidde på, fordi der havde ikke armlæn. Der var ikke nogen café, men man kunne købe kaffe eller te i et papir kop fra en maskine – du godeste! Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Bagefter går vi begge to ude i haven bag huset og vi fortsætter med at luge omkring vores frugtbusker.

18:30 Vi spiser aftensmad: stegte kylling, stegte kartofler, og flere grøntsager, med citron gelé og hindbær til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (fem gamle episoder).

20:00 Vi går i gang med at rydde i stuen og gøre den baby-sikker, fordi vi skal passe på tvillingerne i morgen.

21:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentar-film, ”Battle of the Sexes”, der handler om den berømte tennis match mellem Bille Jean King og Bobby Riggs, der fandt sted i 1970’erne. Bobby Riggs, der var i 50’erne, var Wimbledon-mester i 1939. Riggs var en berømt ”mandschauvinist gris”, der pralede af, at han endnu kunne vinde mod de bedste kvindelige tennis-spillere, selvom han var nu ganske gammel – du godeste!

22:20 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Lørdag den 21. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi siger, at vi skal købe ind – du godeste! Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:00 Vi spiser morgenmad: grød med æble og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:30 Vi skal til den lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Vi kører hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

11:00 Vi kører til National Star College, der ligger lidt uden for byen. Lois vil se, hvor den ligger, fordi hun skal køre dertil i morgen, fordi hendes kirke holder dens tjenester der for første gang. På veg hjem, kigger vi hos Sarah, og vi giver hende hendes fødselsdaggave, som hun kan åbne i morgen.

12:30 Vi spiser frokost på terrassen. Derefter går vi i seng og vi tager os en lang lur – zzzzxx!

15:00 Vi står op og vi slapper af med en kop te på terrassen

17:00 Vi lytter til radio (Classic FM). Howard Goodall, en komponist, der er en søn af mine forældres ven, Geoff Goodall, er studiovært. Han spiller nogle berømte TV-kendingsmelodier: for eksempel Downton Abbey, Brideshead Revisited, Foyles War, Inspector Morse...

18:00 Vi spiser aftensmad. Derefter slapper vi af med en kop koffe på sofaen. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Friday Night Dinner på vhs, og en interessant dokumentar på BBC2, der handler om Stonehenge, og de ting, man har gyort for nylig, for at forskønne og forbedre stedet, og gøre det mere interessant for turisterne. Programmet er interessant, men den irriterende studioværts stil (han hedder Alastair Sooke) går mig lidt på nerverne – du godeste! Derefter ser vi It Aint Half Hot Mum på dvd.

"Friday Night Dinner"

Alastair Sooke - "irriterende" !

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Fredag den 20. juni 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund– pokkers, jeg har lagt et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Det er fredag, og Sarah har bedt os om at passe på tvillingerne. Vi står op og spiser morgenmad meget hurtigt: grød med æble og  toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

07:30 Sarah afleverer tvillingerne på vej til sit arbejde. Vi sætter dem i seng i Sarahs gamle soveværelse. Sarah har lånt os to rejsebarnesenge, hvad der er heldigt! Vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

08:45 Tvillingerne vågner op. Vi skifter deres bleer og vi  bærer dem ned. Vi spiller lidt med dem i stuen og giver dem morgenmad. Derefter klæder vi dem på og vi tager dem med til den lokale park. Vi tager dem med til play-gruppen for mødre og lille børn, der ligger i parken. Det er første gang, vi deltager i den her gruppe. Børnene kan spille med legetøj både indenfor og udenfor (på græsplænen).

Vi forbereder os på, at tage tvillingerne med til den lokale park

Jessica finder en ledig rocking hest - hurra!

11:30 Vi skal af sted. Vi kommer hjem og giver tvillingerne en flaske mælk. Vi sætter dem i seng. De falder hurtigt i søvn – hurra!

12:30 Vi spiser frokost. Derefter slapper vi af med en kop te på sofaen.

13:45 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og spiller lidt med dem i stuen. Derefter giver vi dem frokost. Vi beslutter, at vi ikke vil tage dem med til biblioteket. Der er en Baby Bounce and Rhyme session der i eftermiddag (børnerime for mødre og børn), men vi synes, at Jessica ikke kan lide sidder stille og synge, selvom Lily er glad for, at deltage – du godeste! I stedet spiller vi med dem i vores stue.

Lily drikker en kop vand efter frokost

Vi spiller med tvillingerne i vores stue

16:00 Vi sætter os på terrassen med tvillingerne. Solen skinner. De spiser en flødeost sandwich og drikker en flaske vand. Vi spiser et stykke kage og vi drikker en kop te. Det er varmt, og det er meget rart med den friske luft! Tvillingerne kan se på Minx, Alisons kat, der ligger på græsplænen bag huset. Vi passer på Minx, mens Alisons familie bor i København i tre år.

16:45 Sarah ankommer og henter tvillingerne. Vi slapper af med en kop te på sofaen. Vi er meget trætte.

Sarah ankommer og henter tvillingerne. Hun vugger Lily !

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (to gamle episoder).

20:00 Vi lytter til radio: Brahms’s anden klaver koncert, med den vidunderlige cello solo – hurra! Den store Claudio Arrau spiller på klaver. Derefter ser vi lidt fjernsyn. De viser It Aint Half Hot Mum på dvd.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!