Tirsdag den 30. december 2014

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har. Jeg laver ikke noget fransk hjemmearbejde. Jeg har besluttet at holde op med at studere fransk på nuværende tidspunkt – hurra! Jeg vil have mere energi for at studere dansk, der er et meget svært sprog!

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er begge to stadig lidt forkølede, og vi hoster meget engang imellem, især Lois, så må vi stadig hvile os lidt.

09:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

10:00 Vi spiser morgenmad: grød med banan og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

11:00 Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg vil skrive omkring 100 engelske sætninger, som jeg vil have vores danske gruppe til at oversætte til dansk. Du godeste, jeg er så krævende – ha ha! Vores næste møde finder sted hos os den 15. januar. Jeg modtager en email fra min ven ”Magyar” Mike. Han takker os for vores julegaver, og han foreslår, at vi mødes den 6. januar for at fortsætte med at studere ungarsk. Jeg svarer, at den 13. januar ville være bedre for mig.

12:00 Stephen, vores nabo, ringer på dørren. Han inviterer os til aftensmad hos dem den 1. januar – hurra! Vi har måttet blive indendørs i lang tid, fordi vi har været så forkølede i tre uger. Også beslutter vi at prøve at besøge Lois’s niece på Oxford på lørdag, for at give dem vores julegaver – hurra!

13:00 Vi spiser frokost: pølser, stegt æg, baked beans og pommes frites, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser, at Alison har lagt nogle billeder op på Facebook. Det lader til, at deres andre gæster, familien Andersen, er ankommet fra England. De tre familier har hygget sig i dag i sneen – hurra! Jeg synes, hun har for travlt til at tale med os på Skype i dag!

Sjov i sneen! (Josie og Isaac)

Sarah og Francis med tvillingerne, Jessica og Lily

Lily

Jessica

Josie - hvor ligner hun sin mor nu!

Jessica sidder i en slæde. Tvillingerne har aldrig set sne før!

Isaac - hvor ligner han sin far !

Francis og Lily

Sjov i sneen: de tre fædre (Ed, Francis og Robin) bygger en stor snemand i haven

18:00 Vi spiser aftensmad:   skinke, boller, salat, agurk, tomat, med hindbær trifle til dessert - yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Celebrity University Challenge, og Mapp og Lucia.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Mandag den 29. december 2014

Mandag den 29. december 2014

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde. Jeg drikker tre kopper te, mens jeg arbejder. Jeg ser lidt fjernsyn. De viser Curb Your Enthusiasm på dvd, et gammelt afsnit.

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er stadig lidt forkølede, og vi hoster meget engang imellem, især Lois, så må vi stadig hvile os lidt. Men vi skal til Bishops Cleeve i dag, en lille landsby, der ligger lidt uden for byen. Lois skal til Lloyds Bank i landsbyen, fordi hun har to checks, hun vil indbetale i sin kirkes konto. Og vi vil også købe et par ting i landsbyens butikker: pølser, muffins, laktosefri mælk, en vasketøjskurv, to (elektriske) pærer, billedesnor og nogle billedkroge: Alison har sendt os en fotoramme som julegave, med billeder af sine tre børn, og vi vil hænge den over klaveret i spisestuen.

09:00 Det er stadig meget koldt udendørs, men sengen er varm, så beslutter vi at blive der lidt mere. Vi tager os en kort lur – zzzzzzzzx!

10:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med banan og fire stykke toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

10:30 Vi skal af sted. Vi kører til Bishops Cleeve. Lois indbetaler sine to checks i sin kirkes konto. Så kigger vi ind i den lokale isenkræmmer og vi køber en vasketøjskurv, to elektriske pærer, billedesnor og fire billedkroge. Derefter kigger vi ind i Tesco-supermarked. Vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage i supermarkeds café. Derefter køber vi pølser, muffins og laktosefri mælk. Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop te på sofaen.

13:00 Vi spiser frokost: pølser, kartofler og gulerødder, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter tager vi en lang lur på sofaen.

15:30 Vi står op og vi slapper af med en kop te på sofaen. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser, at Alisons mand, Ed, har lagt et par fotos op på Facebook. Det lader til, at deres tre børn legede med slæder i sneen i morges på den lokale park – hurra! Der er en masse sne i København, men man siger, at den vil tø før nytårsaften – du godeste! Vi har selvfølgelig ikke nogen sne her, som sædvanligt!

Isaac, Rosalind og Josie foran deres hus i København

Josie rider på sin slæde i den lokale park

18:00 Vi spiser aftensmad: muffins med postej og ost, med salat, agurk og tomat, med hindbær trifle til dessert - yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Celebrity University Challenge, og derefter Mapp og Lucia.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!!

Søndag den 28. december 2014

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde. Jeg drikker tre kopper te, mens jeg arbejder. Jeg ser lidt fjernsyn. De viser Curb Your Enthusiasm på dvd, et gammelt afsnit.

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er stadig lidt forkølede, og vi hoster meget engang imellem, især Lois, så må vi stadig hvile os lidt.

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad; Cheerios med almindelig mælk, og toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum! Jeg prøver at bevise, at jeg ikke mere har noget laktose intolerans. Jeg begyndte denne test i går, og hidtil har der ikke været nogle dårlige effekter – hurra!

10:00 Vi går en tur i Pittville Park. Der er mange børn og forældre i parken i dag. Det er meget koldt, men solen skinner – hurra (igen)!

12:00 Vi kommer hjem og vi spiser frokost: røget kuller med pasta og ærter, med hindbær gelé til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Still Open All Hours på BBC iPlayer med David Jason som showets stjerne. Det er meget sjovt. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser, at vores datter Alison og vores anden datter Sarah har besøgt Københavns zoo i morges sammen med deres familier, og derefter har de været på den strand, der ligger lidt uden for byen. Alison har lagt op et par billeder på Facebook – hurra!

Rosalind

Josie

Isaac

Sarah og Francis med tvillingerne, Lily og Jessica

18:00 Vi spiser aftensmad: skinke og salat sandwich med agurk og tomat, med trifle (lavet med laktose fri fløde) til dessert – yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser en interessant dramadokumentarfilm på vhs, ”England My England”, der handler om Purcell, den engelske komponister, der levede i det 17. århundrede. Jeg begynder at føle, at jeg har en lille maveproblem. Du godeste! Måske har jeg stadig laktose intolerans. Pokkers!

"England, My England" med Michael Ball som Purcell

Simon Callow som Charles I

Lucy Speed som Nell Gwyn

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!!

Lørdag den 27. december 2014

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, fordi i nat har vi ligget i samme seng for første gang i to uger – hurra! Vi hoster ikke ret meget nu om natten, og vi forstyrrer ikke ret meget hinanden. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde. Jeg drikker tre kopper te, mens jeg arbejder. Jeg ser lidt fjernsyn. De viser Curb Your Enthusiasm på dvd, et gammelt afsnit.

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er stadig lidt forkølede, og vi hoster engang imellem, især Lois, så må vi hvile os lidt. Men vi har ikke nogle kartofler osv, så skal vi købe et par ting i dag.

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad; Cheerios og toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum! Efter morgenmad, drikker jeg en kop kaffe, der er lavet 50% med almindelig mælk. Jeg vil finde ud af, om jeg stadig har laktose intolerans. Det er risikabelt, men det vil jeg gerne beviser, om det er rigtigt eller ikke!

10:00 Vi går hen til den lokale Sainsburys-supermarked og vi køber en pose kartofler, et par pastinak, og nogen laktosefri fløde. Det er meget koldt, men jeg har min nye vinterfrakke på, den som Lois gav mig som julegave – hurra! Vi kommer tilbage igen og vi slapper af med en kop grøn te på sofaen.

13:00 Vi spiser frokost: vildt kød, kartofler, grønne bønner og broccoli – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur. I mellemtiden sætter Lois sig på sofaen og ser lidt fjernsyn. De viser ”It’s a Wonderful Life” på dvd. Lois ser denne film hver jul.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: pork pie, ost, salat, agurk, tomat og boller med hindbær gelé og laktosefri fløde til dessert – yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Celebrity Mastermind, Pointless Celebrities, Miranda og Not Going Out.

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzx!!!!

Orsdag den 10. december til fredag den 26. december

I to uger har Lois og jeg været meget forkølede, og det værste har været, at vi har hostet meget om aftenen og om natten. Det har været meget svært at få sov, selvom vi var meget trætte – du godeste! Desværre måtte vi også passe på vores datter Sarahs tvillinger hele dagen to gange om ugen, før jul. Vi elsker højt vores lille børnebørn, men det var imidlertid meget svært, fordi vi ikke havde det ret godt. Vi planlagde at bo i en uge på København i julen,  hos vores datter Alison og hendes lille familie, men vi måtte aflyse rejsen – du godeste (igen!). Sarahs familie rejste til Danmark, som planlagt, for tre dage siden, og de to familier hygger sig meget der for tiden. Vi har talt med dem på Skype for et par dage siden. Vi har det lidt bedre nu, men Lois hoster stadig meget om aftenen og om natten. Sikke en trist historie! Vi håber at rejse til foråret til Danmark – hurra!

Vi er meget forkølede, men vi må passe på Sarahs tvillinger. Men vi elsker dem så højt!

God jul til os! Vi går en tur til væddeløbsbanen

God jul til os: julefrokosten

Lois har sin nye tørklæde på - hurra!

Tirsdag den 9. december 2014

03:30 Jeg står tidligt op og jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en appelsin, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har. Jeg er stadig meget forkølet – du godeste!

05:30 Jeg ser lidt fjernsyn. De viser Toast of London på Channel 4OD. En af Toasts tidligere kærester, en amerikanse sæbopera skuespillerinde, der hedder Lorna Wynde, dukker op i London for at optræde i et show, The Graduate, på et teater inde midt i byen. Parret finder sammen på et hotel, men Toast finder ud af, at hun kun udnytter ham for at gøre sin mand jaloux/misunderlig – du godeste! Stakkels Toast, hun er skuffet igen!

I hotelværelset forsøger parret at gøre skygge marionetter på værelsets væge. En gammel vane de havde, da de var kærester – hurra!

Toast finder ud af, at hans tidligere kærester, amerikanske skuespillerinde Lorna Wynde, optræder for tiden i et show i London.

Parret hygger sig med at gøre skygge marionetter på hotelværelsets væge!

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi har det begge to ikke ret godt, fordi vi er meget forkølede. Vi må passe på os selv i dag og prøve at hvile os lidt.

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med gyldne sirup, og to stykke toast – yum yum yum!

09:30 Jeg går i gang med at skrive flere julekort til venner, der bor i Storbritannien.

11:30 Jeg går hen til den lokale postkasse på Kroninggade og jeg afsender de julekort, jeg har netop nu skrevet.

13:00 Vi spiser frokost: stilton-og-broccolisuppe og et stykke brød. Vi har det begge to stadig ikke ret godt. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:30 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

16:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Deal Or No Deal, Come Dine With Me fra London, og Coach Party fra Sverige.

18:00 I dag er en anden dårlig dag. Jeg er ikke sulten. Jeg føler mig dårligt tilpas, og jeg beslutter at gå tidligt i seng – du godeste! Zzzzzz!

Mandag den 8. december 2014

03:30 Jeg står tidligt op og jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to stykker brød med Marmite, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har. Jeg er meget forkølet – du godeste!

06:00 Jeg spiser morgenmad: grød med banan og to stykker toast – yum yum yum! Jeg går i gang med at rydde lidt og ordne stuen og spisestuen og gøre dem babysikker, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i dag.

06:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi har det begge to ikke ret godt, fordi vi er meget forkølede. Lois har stadig feber: 103,5F (39,7 C), lidt højere, end i går aftes. Hun beslutter at ringe til lægeklinikken kl. 8, for at få aftale.  Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i dag, så må vi gøre vores bedste for at hjælpe hende. Vi står op.

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og fortsætter på arbejde. Hun siger, at Jessica har kastet hendes mælk i bilen – du godeste! Vi skal vaske hendes sovepose og hendes lille top. Jeg sætter tvillingerne i seng og Lois og jeg slapper af med en kop kaffe på sofaen.

08:00 Lois ringer til lægeklinikken. Hun får aftale kl. 11:10 – hurra!

09:00 Tvillingerne vågner op. Vi leger lidt med dem i stuen og giver dem morgenmad. Derefter leger vi med dem i stuen og spisestuen. Vi vil ikke tage til Urchins Club på United Reform Church i dag. Lois og jeg er for forkølede, og Jessic har det måske ikke ret godt – du godeste!

11:00 Lois skal af sted. Hun har aftale kl 11:10 hos lægeklinikken. Lægen giver hende en recept på antibiotika.

12:30 Jeg går hen til det lokale apotek og jeg henter Lois’s antibiotika.

13:00 Vi spiser frokost sammen med tvillingerne og derefter sætter vi dem i seng, så de kan tage sig en lang lur. Vi slapper af med en kop te på sofaen. Vi har det ikke godt, og vi er meget trætte – du godeste! I dag er en dårlig dag – det er sikkert! Kan vi klare dagen??? Det ved vi ikke!

Frokost: som sædvanlig er tvillingerne i godt humør, især Jessica!

16:20 Heldigvis vågner ikke tvillingerne op indtil nu. Gud ske lov! Vi bringer dem ned og vi skifter deres bleer. Sarah har sagt i morges, at hun vil prøve at ikke komme sent i aften.

16:45 Sarah ankommer og henter tvillingerne. Hun er selv meget forkølet. Vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: løgsuppe med en bolle. Vi har det stadig ikke ret godt, og vi er ikke særlig sulten. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra London og Coach Party fra Sverige, og derefter Big Bang Theory (to gamle afsnit).

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser University Challenge og Only Connect.

21:00 Vi går tidligt i seng, separate værelser igen – du godeste! Zzzzzzz !!!!!

Søndag den 7. december 2014

03:30 Jeg står tidligt op og jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to stykker brød med Marmite, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:00 Jeg går i gang med at stryge mine skjorte, pajamas og undertøj. Mens jeg stryger, ser jeg lidt fjernsyn. De viser George Harrisons sange på Youtube, som jeg ser på fjernsyn, takket være vores dejlige Roku enhed – hurra!

08:00 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi har det begge to ikke ret godt, fordi vi er meget forkølede, så skal vi hvile ons lidt og passe på os selv, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i morgen.

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen - hurra! Vi kommer ned og vi spiser morgenmad: grød med banan, og to stykker toast – yum yum yum!

09:30 Vores datter, Sarah, ringer til mig. Hun siger, at Francis vil være ude hele dagen: han spiller golf igen. Hun vil komme hos os sammen med tvillingerne og spiser frokost alle sammen. Jeg fortæller hende, at vi begge to er meget forkølede og Lois’s stemme er næsten forsvundet – du godeste! Vi beslutter, at det ikke vil være en god idé for Sarah og tvillingerne at komme hos os i dag. Lois og jeg skal hvile sig og slappe af lidt, så vi vil være stærke nok til at passe på tvillingerne i morgen – du godeste!

10:00 Jeg går i gang med at skrive mere julekort, de kort, jeg vil sende til mine slægtninger i England. Jeg vil sende også nogle fotos af os, min søster Gill, der bor i Cambridge, og vores smukke døtre og deres dejlige familier – hurra!

12:00 Vi går en tur i vores villakvarter. Vi afsender de kort, som jeg har skrevet til mine venner i Europa og til mine slægtninger i England. Derefter går vi hen til Linden Avenue og vi kigger ind i Burgage Stores. Vi køber et par ting, for eksempel sugetabletter mod hoste – du godeste!

13:30 Vi kommer hjem og vi spiser frokost: haslet og røræg med tomat på toast, med førskner og yoghurt til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Passport to Pimlico, en film fra 1940’erne. Filmens stjerner (alligevel de stjerner, jeg har hørt om) er Stanley Holloway, John Slater, Charles Hawtrey, Margaret Rutherford.

"Passport to Pimlico", en klassisk britisk film-komedie fra 1940'erne: svundne tider!

17:30 Jeg går i gang med at rydde lidt i huset og gøre det babysikker, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i morgen.

18:00 Vi spiser aftensmad: stegte lam, kartofler, stegte pastinak og spinat -  yum yum yum! Men vi føler os lidt dårligt tilpas, så vil vi ikke spise nogen dessert – du godeste!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser ”The Great War” (sjette del af seksogtyve – du godeste!), der handler om, at de britiske offentlighed og de britiske politikere blev skuffet i løbet af 1914 over, at den britiske flåde mistede nogle kampe mod den tyske flåde – du godeste! Det var en stor og ganske ubehagelig overraskelse! Men til sidste fik de britiske flåde overhånd – hurra!

20:00 Vi er meget trætte, og Lois har lidt feber. Vi går tidligt i seng (separate værelser igen – du godeste!) – zzzzz !!!!!

Lørdag den 6. december 2014

03:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelse for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to stykker brød med Marmite, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

08:00 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem opm vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er begge to meget forkølede, så må vi hvile sig lidt og passe på os selv så meget som muligt.

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med banan og to stykker brød – yum yum yum!

10:00 Jeg skrive de julekort, som jeg vil sende til venner jeg har, der bor i Europa, dvs Frankrig, Ungarn og Irland. Jeg vil sende også nogle fotos af vores lille familie: vores to smukke døtre og deres dejlige familier – hurra!

12:00 Vi går en tur i vores villakvarter. Vi går hen op til væddeløbsbane via Bowbridge Lane, og tilbage igen.

13:00 Vi spiser frokost: ost på toast med tomat – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: pølser, kartofler, spinat og grønne bønner – yum yum yum. Jeg lukker op for radioen: komedie-shows fra 1970’erne til 1990’erne: for eksempel I’m Sorry I Haven’t A Clue, The Men from the Ministry, Saturday Night Fry, On The Hour, The Hitchhikers Guide to the Galaxy og Down the Line – det er meget sjovt, og vi griner meget, selvom vi begge to føler os dårligt tilpas – du godeste!

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!!

Fredag den 5. december 2014

04:15 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelse for at veje mig: ti sten et pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to stykker brød med Marmite, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:00 Jeg spiser morgenmad: grød med banan, en kogt æg og toast med smør – yum yum yum! Jeg gører stuen, spisestuen, forstuen, køkken, spisekarmret babysikker, fordi Sarahs tvillingerne vil tilbringe dagen hos os.

06:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er fredag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Lois har en aftale kl. 10:45 hos kiropraktorklinikken, for at discutere med Stuart, sin kiropraktor, resultaterne af den røntgeneksamen, hun tog i sidste uge – du godeste! Lois er desværre meget forkølet.

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og hendes dobbelt barnevogn, og hun fortsætter på arbejde. Jeg sætter dem i seng og Lois og jeg slapper af med en kop kaffe på sofaen.

09:00 Tvillingerne vågner op. Vi leger lidt med dem i stuen og giver dem morgenmad. Derefter klæder vi dem på og jeg tager dem med i Sarahs dobbelt barnevogn til den lokale Women’s Institute Hall, hvor der hver fredag sker en klub kaldet ”Little Stars” (Små Stjerner) for mødre og børn (og bedsteforældre), som en unge kvinder, Jenny, organiserer og leder. Hun laver også de kager, som man spise i løbet af pausen - hurra! Tvillingerne hygger sig meget med at synge barnesange og lege med de mange legetøj, som klubben har! 

Mens vi deltager i Little Stars klub, har Lois sin aftale hos kiropraktoren. Men da vi kommer hjem igen, er hun allerede kommet tilbage. Hun skal tilsyneladende besøge kiropraktoren to gange om ugen i næste fire uge – du godeste! Det vil være meget dyrt!

Lily hygger sig med at spille Gemmeleg i stuen: hun har sin egen "narresut" i munden og Jessicas "narresut" i hånden - du godeste!

13:00 Lois og jeg spiser frokost sammen med tvillingerne: tortilla og frugtyoghurt til dessert – yum yum yum! Derefter sætter jeg dem i seng, og Lois og jeg slapper af med en kop te på sofaen.

15:00 Tvillingerne vågner op og vi leger med dem i vores stue.

17:15 Sarah ankommer for at hente tvillingerne. Før de tager hjem, giver han dem aftensmad i vores spisestue: ost på toast, med vindruer og banan til dessert – yum yum yum!

17:45 Sarah og tvillingerne skal af sted. Lois og jeg spiser aftensmad: curry på toast med æblekage til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Manchester, Coach Party fra Sverige, og derefter Big Bang Theory (to gamle episoder). Vi er meget trætte. Lois er meget forkølet, og hun har svært med at tale – du godeste!

18:30 Dørklokken ringer. En DPD kurer bringer en Fisher-Price legetøj gård, vi bestilte på Internettet til tvillingerne, men vi er for trætte til at åbne den store pakke. Det gører vi i morgen måske! Den er en Fisher-Price Little People Farm. Barnet i reklamen ligner lidt Lily - hurra!

 

19:30 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Citizen Khan, Have I Got News For You med Jack Dee som studievært, og Not Going Out.

22:00 Vi går i seng, separate senge igen, fordi Lois er meget forkølet  – zzzzz !!!

Torsdag den 4. december 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund igen. Pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to riskager, og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg havde indtil for nylig. Jeg har ikke drukket grøn te i fire uger, dvs siden jeg startede min strenge diæt – du godeste!

06:00 Jeg begynder at skrive mine første 2014 julekort, de kort, jeg skal sende til USA og Japan. Jeg vil sende også nogle fotos af vores lille familie: vores to smukke døtre og deres dejlige familier – hurra!

07:30 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. For det erste skal vi tidligt til den lokale Sainsburys-supermarkedet for at købe ind. For det andet, vil vores danske gruppes næste møde finde sted hos os i eftermiddag. Lois er desværre meget forkølet, og for mit vedkommende er jeg lidt forkølet – du godeste!

08:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:00 Vi spiser morgenmad: grød med Golden Syrup, og to stykker toast – yum yum yum!

10:00 Vi kører til den lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Derefter kører vi hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

13:00 Vi spiser frokost: tung sandwich med salat, tomat og agurk med en appelsin til dessert - yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzz !!!!

14:00 Jeg står op og jeg forbereder mig på vores danske gruppes næste møde.

14:30 Dørklokken ringer. Vores gruppes medlemmer ankommer og vi studerer dansk i 90 minutter. Jeg taler på dansk om et berømt maleri af Salvador Dali. Lois taler om de planer, vi have til julen. Vi skal til København og bo i en uge hos vores datter Alison og hendes familie. Vores anden datter Sarah og sin familie kommer også. Vi vil være 6 voksene, 5 børn og 1 hund – hurra! Det vil være lige som i en tv-julereklame – ha ha!

15:30 Lois skynder sig ud på køkkenet og kommer tilbage med nogle æblekager, hun har lavet: hun brugte en traditionel dansk opskrift fra 1940’er / 1950’er – yum yum yum! Vi fandt opskriften i en bog, jeg købte på Ebay – hurra!

16:00 Mødet slutter – gruppens medlemmer skal af sted. Vores næste møde vil være den 15. januar. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser at Alisons tre børn har sat deres lille juletræ op i Josies værelse. Alison siger, at hun forventer, at Ed, hendes mand, slæber hjem det store træ i aften – hurra!

Rosalind, Josie og Isaac står i Josies værelse ved siden af deres lille juletræ

18:00 Vi spiser frokost: curry med ris og salat, og æblekage til dessert – yum yum yum ! Vi spiser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Manchester, og Coach Trip fra Sverige.

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory, to afsnit fra den nye serie – hurra!

21:00 De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om slotte i England, især de første slotte, som blev bygget af de normannere, der kom til England fra Normandie i 1066.

22:00 Vi er meget trætte, og Lois er meget forkølet. Vi går i seng (separate senge fordi Lois er så meget forkølet: jeg skal sove i Sarahs gamle værelse. Jeg vil kunne sove tungt og Lois vil kunne læse en bog, hvis hun ikke kan sove - hurra!) – zzzzz !!!!

Onsdag den 3. december 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund. Pokkers – jeg har lagt to pund!  Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to riskager, og jeg drikker et glas vand, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi skal ind i byen for at købe nogle julegaver i løbet af formiddagen, og skal køre forbi den lokale kiropraktorklinik i eftermiddag, så Lois kan tale med kiropraktoren om resultaterne af røntgen af ryggen. Vi har det begge ikke ret godt. Vi må have fået en forkølelse fra tvillingerne i mandags – pokkers!

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med banan, en kogt æg og to stykker toast – yum yum yum!

09:30 Vi skal af sted. Vi kører ind i byen og vi går i gang med at købe nogle julegaver. Vi finder et par kalendere, som vi vil sende til Lois’s slætninger i Australien. Vi kigger ind i Debenhams, og vi køber en nederdel, som jeg vil give Lois, og en vinterfrakke, som Lois vil give mig – hurra! Vi kigger forbi en lille legetøjsbutik og køber et par legetøj til Lois’s unge slætninger i Oxford. Vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage i et lille café, der ligger inde midt i byen og vi kører hjem. Vi er meget trætte.

13:00 Vi spiser frokost: baked beans på toast, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Jeg spiser baked beans for første gang i omkring 4 uger, dvs, siden jeg startede min strenge diæt. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op. Lois fortæller mig, at hun har taget fejl i dag med hensyn til hendes aftale hos kiropraktoren. Aftalen var kl. 10:15 i morges, ikke 15:15, som hun troede. Pokkers! Hun ringer til klinikken og arrangerer en ny aftale på fredag – du godeste! Vi slapper af med en kop te på sofaen.

17:00 Jeg begynder at skrive min julenyhedsbrev, som jeg vil sende mine venner og familie med mine julekort. Jeg vælger de fotos, jeg vil indsætte – hurra!

Vi står sammen med vores datter Alison og hendes 3 børn på Københavns havnefront, 

den dag vi ankom i Danmark i april

Lois står sammen med vores datter Alison, hendes mand Ed, og deres tre børn på Københavns havn. Man kan se den lille havfrue på Eds højre skulder - ha ha!

Vores anden datter Sarah står i havet på St Ives 

sammen med sin mand, Francis, og deres små tvillinger, i september

18:00 Vi spiser aftensmad: oksekød med kartofler og broccoli, med sorbet til dessert – yum yum yum! Jeg spiser broccoli for første gang i fire uger, dvs siden jeg startede min strenge diæt – du godeste! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Manchester, Coach Party fra Sverige, og Big Bang Theory (to gamle afsnit).

20:00 Jeg lukker op for radioen, og vi hører en koncert på Classic FM.

22:00 Vi er meget forkølede – du godeste! Vi går i seng – zzzzz !!!!

Tirsdag den 2. december 2014

03:45 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund. Hurra – jeg har mistet to pund!  Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser to riskager, og jeg drikker et glas vand, en vane jeg har.

06:30 Jeg ser lidt fjernsyn. De viser ”Toast of London” på Channel 4OD. I denne afsnit bliver Steven Toast, en arbejdsløs skuespiller, bliver levende begravet under optagelsen af en film. Mens han ligger i sin kiste, husker han den tale, han holdt under sit bryllup i Thailand, hvor han nævnede alle de berømte skuespillere, der har brudt ham ned og ødelagt ham i løbet af sin lange karriere.

Toast (Matt Berry) holder sin bryllupstale i Thailand: han nævner de berømte skuespillere, der har brudt ham ned i løbet af sin lange karriere - du godeste! Han tilføjer på listen også Chas og Dave, de populære Cockney pub-sangere - du godeste (igen) !

07:45 Lois ligger stadig i sengen. Jeg laver to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois siger, at hun ikke sov godt. Hun har stadig også et stort problem, så må hun hvile sig igen i dag hvis muligt. Vi har overvejet at tage ind i byen i dag, for at købe julegaver til hinanden og til Lois’s slætninger i Oxford, men vi beslutter at vente indtil i morgen.

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:30 Vi spiser morgenmad: grød med banan og fire stykker toast – yum yum yum!

11:00 Vi går en tur i Ryeworth, en lille villakvarter, der ligger ikke langt hjemmefra. Det vil give appetit til frokost, det er sikkert! Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

13:00 Vi spiser frokost: tunge sandwich med salat, tomat, agurk, og en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzzz!!!!

16:00 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde, fordi vores danske gruppes næste møde finder sted her på torsdag.

18:00 Vi spiser aftensmad: oksekød gryderet (og for første gang i fire uger – siden jeg startede min strenge diæt – spiser jeg løj: du godeste!), og kiwier og sorbet til dessert – yum yum yum! Jeg ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Manchester, Coach Party fra Finland, og Big Bang Theory (to gamle episoder).

20:00 Jeg lukker op for radioen, og vi hører en dejlig koncert på Classic FM, herunder Elgars Enigma-variationer – hurra!

22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!!