Fredag den 30. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser et stykke brød og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er fredag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Vi håber, vi kan tage dem med til den lokale Little Stars klub for mødre og børn (og bedsteforældre), der holder møder i den lokale Women’s Institute Hall.

07:00 Vi står op og vi gører huset babysikker. Vi spiser morgenmad: Cheerios, en banan og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og fortsætter på arbejde. Vi sætter dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

08:45 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og vi skifter deres bleer. Vi giver tvillingerne morgenmad og klæder dem på.

10:30 Vi skal af sted. Vi tager tvillingerne med til den lokale Women’s Institute Hall for at deltage i den lokale ”Little Stars” klubs møde. Tvillingerne hygger sig med at lege med klubbens legetøj og synge børnerime og børnesange sammen med de andre børn. Kl 11:15 midt i mødet er der en kort pause, og vi får alle lejlighed til at drikke en kop kaffe og spise et stykke kage. Børnene drikker samtidigt en kop vand og spiser små snacks.

12:00 Vi kommer hjem og vi leger med tvillingerne i stuen. Vi spiser alle fire frokost. Desværre har Lily ondt i tænderne. Stakkels pige! Hun har lidt feber, så giver vi hende en dosis af Calpol. Vi skifter tvillingernes bleer og sætter dem i seng, så de kan tage sig en lang lur. For mit vedkommende går jeg også i seng og jeg tager mig også en lang lur – zzzzz!!!!

Lily har en meget lang arm, lader det til !

15:15 Tvillingerne vågner op. Pokkers! De har ikke sovet så længe som normalt! Vi bærer dem ned og skifter deres bleer igen.

Lois ved at læse Jessica en historie

16:45 Vi spiser aftensmad sammen med tvillingerne: pizza – yum yum yum! Desværre har Lily stadig lidt ondt i tænderne, så slikker hun bare ost og tomat af pizzaen – stakkels pige!

17:30 Sarah ringer på døren for at hente tvillingerne. Hun siger, at hun har en aftale i morgen hos den lokale kiropraktorklinik, og hun vil have os til at passe på tvillingerne igen for en stund, mens hun er i klinikken. Francis, hendes mand, skal spille golf i morgen, så kan han ikke hjælpe – du godeste!

18:00 Lois og jeg ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Newcastle. Vi er meget trætte.

19:30 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. Vi ser Top of the Pops fra 1980. The Pretenders toppede hitlisterne med “Brass in Pocket” for nøjagtig 35 år siden, da vi var 33 år gamle, og vores børn, Alison og Sarah, var 4- og 2- årige. Popmusiken var dengang for det meste meget meget banal og intetsigende, men vi husker godt ”My Girl’s Mad At Me” af Madness – du godeste! Vi bliver gamle!

21:00 De viser en anden interessant dokumentarfilm (tredje del af tre), der handler om populære sange og optagelsesteknikker. I aften taler studieværten om modern elektronisk musik, startende fra Kraftverk, den tyske gruppe, for eksempel.

22:00 Vi kollapser i seng – zzzzz !!!!

Torsdag den 29. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois skal køre med sin veninde Rose til den lokale Marks and Spencers supermarked, for at drikke en kop kaffe og spise et stykke kage sammen med deres anden veninde, Sheila. I eftermiddag, Gillian, en anden veninde, skal besøge Lois. De to kvinder er medlemmer af samme kirken. De vil diskutere om, hvor deres ”gamle damer” gruppe kan holde deres ”kaffe og kage” møder i løbet af de næste seks måneder – du godeste!

08:30 Vi tager et brusebad og vi bruger pumpen igen – hurra!

10:00 Lois skal af sted. Hun skal køre med sin veninde Rose for at drikke en kop kaffe sammen med deres anden veninde Sheila på den lokale Marks and Spencers-supermarkeds café. De tre kvinder var arbejdskolleger i et plejehjem, før de blev pensioneret. Det må blive meget sjovt for dem at snakke om de gode gamle dage – du godeste!

10:30 Jeg går i gang med at male resten af vores gamle metalliske gyngehest, som vores døtre Alison og Sarah legede med, da de var små børn. Sarahs tvillingerne vil hygge sig meget med at lege med den – hurra!

12:00 Jeg skynder mig ud på køkkenet for at lave frokost – skinke og tomat sandwich med en appelsin til dessert – yum yum yum!

12:30 Lois kommer hjem og vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzzz !!!!

14:00 Jeg ligger og sover, da Gillian ankommer, og jeg hører ikke dørklokken ringe – du godeste! Men hun og Lois går i gang med at diskutere i stuen planerne for deres gruppes ”kaffe og kage” møder.

14:30 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer.

16:00 Gillian skal af sted. Lois og jeg slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad og vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Newcastle.

20:00 Vi lytter til radio, en koncert på Classic FM, med let klassisk musik sammensat af sådanne komponister som Eric Coates. Samtidig optager vi på vhs to fjernsynprogrammer, begge to dokumentarfilm. Det første handler om de britiske kvinder, både lesbiske par og enlige kvinder, der køber dansk sæd for at blive gravide. De vil føde såkaldte ”vikinge” babyer – du godeste! Det lader til, at Danmark ejer verdens største sædbanker – du godeste! Og kvinder kan se på internettet, hvordan faderen ser ud, hvad for nogle interesser han har osv. Den anden dokumentarfilm handler om Paradise-klub i Stuttgart, en af Europas største såkaldte mega-bordeller. Det lader til, at bordeller er helt lovlige i Tyskland - du godeste (igen)! Vi vil se denne to dokumentarfilm en anden aften måske.

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!!

Onsdag den 28. januar 2015

04:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Jeg går en tur i vores villakvarter. Jeg går hen op til den gamle kunst-kollegium og tilbage igen, omkring 1,5 miles alt i alt, lidt kort. Men jeg går hurtigt, og bakkens hældning er lidt stejl, så er der også lidt aerobisk træning – hurra!

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har en aftale i eftermiddag kl 09.30 hos den lokale kiropraktorklinik, hvor den søde Stuart hjælper hende for tiden med hendes rygproblemer. Og i eftermiddag har vi et møde af vores danske gruppe.

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: en banan, Cheerios og to stykke toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:15 Lois skal af sted. Hun har en aftale hos den lokale kiropraktorklinik. Jeg går i gang med at forbereder mig til vores danske gruppes møde, der her finder sted fra kl.14.30 .

10:00 Lois kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

12:30 Vi spiser frokost. Kartoffel-og-porresuppe og en bolle med Shropshire blå ost, tomat og chutney, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en kort lur.

13:30 Jeg står op og jeg fortsætter med at forbederede mig til vores danske gruppes møde.

14:30 Vores danske gruppes medlemmer ankommer og vi studerer dansk i 90 minutter. Vi har en interessant diskussion om, hvad vi vil studere, når vi er færdige med vores lærebog ”Complete Danish”. Joy siger, at hun vil gerne studere maltesisk, et sprog, der kombinerer italiensk, engelsk og arabisk – du godeste! Hun har en veninde, der taler maltesisk, og hun kan klare sig i mange arabiske lande – du godeste (igen!).

16:30 Alle skal af sked. Lois og jeg slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: røget kuller og sød kartoffel gratin, med mango og chokolade-og-vanilje is til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Newcastle.

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Count Arthur Strong, og derefter en interessant dokumentarfilm, der handler om Churchill og hans politiske arv. Churchill blev begravet for nøjagtig halvtreds år siden. Studieværten er Jeremy ”Paxo” Paxman.

22:00 Vi går i seng – zzzzzxx !!!!!

Tirsdag den 27. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Jeg går en tur i vores villarkvarter. Jeg går hen op til den gamle kunst-kollegium og tilbage igen, omkring 1,5 miles alt i alt, lidt kort. Men bakkens hældning er lidt stejl, så er der også lidt aerobisk træning – hurra!

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Min ven ”Magyar” Mike besøger mig kl. 10 for at studere ungarsk sammen med mig. I aften skal Lois til Brockworth for at hjælpe med at organisere en bibelseminar.

08:45 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:30 Vi spiser morgenmad: Cheerios og to stykker toast – yum yum yum!

10:00 Dørklokken ringer. ”Magyar” Mike er ankommet. Vi drikker en kop kaffe og vi studerer ungarsk i 90 minutter. Vi er stadig meget rustne, fordi vi ikke studerede dette sprog i tre måneder – du godeste! Vi har begge to skrevet en stil, der handler om vores personlige ugentlige tidsplan – du godeste! Hvor kedeligt! Hvor banalt!

11:30 Mike skal af sted. Lois og jeg spiser frokost: stegt lam, kartofler og grønsager – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzzz !!!!

15:00 Jeg står op. Vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

17:00 Vi spiser aftensmad: røræg med laks og tomat på toast – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Newcastle.

17:45 Lois skal af sted. Der er en bibelsseminar i aften på Brockworth, som hun vil hjælpe med at organisere. Hun skal køre med sine venner, Marie-Ann og Alf.

19:30 Der er ikke noget interessant på fjernsyn, så lytter jeg til radio: Mozarts klarinet koncert og Brahms’s fjerde symfoni.

22:00 Lois kommer hjem og vi går i seng – zzzzzz !!!! 

Mandag den 26. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser et stykke brød og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er mandag, og vores datter Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Vi håber, vi kan tage dem med til den lokale United Reform Church for at deltage i Urchins-klubben for mødre og børn (og bedsteforældre), der holder møder i kirken hver mandag.

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og fortsætter på arbejde. Vi sætter dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

08:15 Tvillingerne vågner op. De har ikke sovet så længe som normalt – pokkers! Vi bærer dem ned ad trappen og skifter deres bleer. Vi giver dem morgenmad og vi klæder dem på.

09:45 Vi går hen til den lokale United Reform Church, for at deltage i Urchins-klubben for mødre og børn (og bedsteforældre). Tvillingerne hygger sig med at lege med klubbens legetøj og synge børnerime og børnesanger.

Lily sætter "ringer" på fødderne !

12:00 Vi kommer hjem og vi spiser frokost sammen med tvillingerne: kyllingstykker, kartofler og grønsager, med frugt til dessert – yum yum yum! Jessica spiser desværre ikke så meget som normalt. Vi synes, at hun får tænder – stakkels pige! Derefter sætter vi dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

14:00 Jeg går i seng og jeg tager mig en kort lur.

15:00 Tvillingerne vågner op. De har ikke sovet så længe som normalt – pokkers! Vi bærer dem ned ad trappen og skifter deres bleer igen. Vi leger med dem i stuen.

Lily og Jessica prøver at tage socker på

16:30 Vi ved, at Sarah arbejder hårdt for tiden, fordi mange af hendes kunder er i gang med at udarbejde selvangivelser for tiden. Vi vi er meget trætte men vi beslutter at hjælpe Sarah ved at give tvillingerne aftensmad.

Vi giver tvillingerne aftensmad for at hjælpe Sarah lidt

17:30 Sarah ankommer for at hente tvillingerne.

18:15 Vi slapper af med en kop te på sofaen. Vi er meget meget trætte – du godeste!

18:45 Vi spiser aftensmad og ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Newcastle.

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser University Challenge og Only Connect, og derefter en interessant dokumentarfilm, der handler om det 800 år gamle engelske dokument Magna Carta, der blev skrevet i (naturligvis!) 1215).

22:30 Hold kæft hvor er vi trætte! Vi kollapser i seng – zzzzz !!!!!

Søndag den 25. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en appelsin og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Der er lidt frostvejr i dag, så beslutter jeg ikke at gå en tur i vores villakvarter – senere måske, når temperaturen går op.

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Der er to gudstjenester, hun vil deltage i. De finder sted i hendes kirke på Tewkesbury. Mellem de to tjenester skal hun spise en madpakke, som hun i formiddag her hos os skal forbereder. Jeg vil begynde at male den gamle metalliske gyngehest, som vores døtre Alison og Sarah legede med, da de var små børn. Tvillingerne vil hygge sig meget med at lege med den – hurra!

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: Cheerios og to stykke toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

10:00 Jeg går i gang med at begynde at male den gamle gyngehest. Jeg skal kun male toppen i dag og lade malingen tørre af sig selv. Jeg vil male resten af gyngehest senere i ugen.

10:45 Lois skal af sted. Hun kører til Tewkesbury for at deltage i to gudstjenester. Hendes veninde, Deirdre, skal køre med hende.

11:30 Jeg går hen rundt om hjørnet til den lokale nærbutik. Jeg køber en pint sødmælk, som Lois kan bruge i grøden, hun giver tvillingerne i morgen.

12:00 Jeg skriver en kort stil på ungarsk. Temaen er ”min ugentlige tidsrend”, dvs hvad jeg plejer at lave hver dag i ugen. Jeg sender stilen til min ungarsk veninde, Tünde, der bor i Budapest. Jeg vedhæfter stilen til emailen. Jeg beder hende om, at rette fejlene, hvis hun har tid til at gøre det.

12:30 Jeg skynder mig ud på køkkenet og jeg laver frokost: ost og agurk sandwich med tomat – yum yum yum!

13:00 Jeg bemærker, at vores  forretningsbrevholder er blevet en stort rod – du godeste! Jeg rydder lidt op og sætte de gamle breve i vores arkivering-kabinet – hurra!

13:30 Jeg går i seng og jeg tager mig en kort lur – zzzzz!!!! Jeg står op og jeg tager et brusebad. Jeg bruger pumpen igen – hurra!

15:00 Jeg står op og jeg giver frokost til Minx, Alisons kat.

15:30 Lois kommer tilbage, og vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: stegte lam, kartofler, rosenkål og pastinak, med macaroni budding – yum yum yum!

19:30 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Still Open All Hours, og også en interessant dokumentarfilm, der handler om Harrow School, en af de dyrste kostskoler i landet.

21:30 Vi gører huset babysikker, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i morgen.

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!!!!!

Lørdag den 24. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser et stykke brød og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Der er lidt frostvejr i dag, men jeg beslutter mig imidlertid for at gå en tur i vores villakvarter. Jeg går hen op til den gamle kunst-kollegium og tilbage igen, omkring 1,5 miles alt i alt. Bakkens hældning er lidt stejl, så er det også lidt aerobisk træning – hurra! Jeg går forsigtigt, fordi jeg ikke vil glide eller falde. Jeg bliver gammel: jeg bliver 69 år gammel om to måneder – du godeste, jeg må passe på mig selv!

07:30 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har en aftale fra kl. 09.30 i dag hos den lokale kurebadklinik, Chapel Spa. Hun vil have massage, sauna, pedicure osv. Vores datter Sarah vil deltage samtidigt i behandlingen. Efter sessionerne vil de begge to spise frokost på kliniks restaurant.

08:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: Cheerios, og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:00 Lois skal af sted. Hun tager med bussen inde i byen, for at deltage i nogle sessioner på Chapel Spa-kurebadklinik.

09:30 Jeg går hen ind i landsbyen. Jeg kigger ind på det lokale apotek, og jeg giver ekspeditricen Lois’s recept på Statin tabletter (hun har nu ingen tabletter tilbage – du godeste!). Mens apotekeren arbejder på recepten, kigger jeg ind i posthuset. Jeg køber 12 jiffy-poser (på forskellige størrelser), og jeg afsender en hilsener kort til vores 8-årige barnebarn, Josie, der bor i København. Jeg kommer tilbage og jeg slapper af med en kop hvid te på sofaen. Hvid te er meget lækker og sund, og man bliver snart frisk igen.

10:30 Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, pyjamas og undertøj.

11:30 Jeg finder en pakke sandpapir i garagen og jeg sliber af den gamle metalliske gyngehest, som vores døtre Alison og Sarah legede med, da de var små børn. Den er blevet meget rusten gennem årene – du godeste! Jeg vil maler den med metalgrunder. Jeg gennemsøger garagen, men jeg kan ikke finde nogen grunder – pokkers!

12:30 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 5 miles. Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan blive rask igen!

13:00 Jeg skynder mig ud på køkkenet, og jeg laver frokost: tung og tomat sandwich med agurk og marmite – yum yum yum!

13:30 Jeg beslutter at ikke tage mig en lur i dag. Lois har sagt, at hun ville ringe til mig, når hun og Sarah er færdige med at blive behandlet (og forkælet!) på kurebadklinikken. Du godeste!

14:00 Sarah ringer til mig. Hun siger, at hun faktisk har sin bil med og hun vil aflevere Lois.

14:30 Lois kommer hjem. Hun siger, at under pedicure fik hun malet sine tånegle pink – du godeste! Jeg fortæller hende, vi har ingen metalgrunder tilbage. Vi beslutter, til at købe en lille dåse. Vi kører inde i byen og vi kigger ind i Dulux Decorator Centre, og vi køber en dåse blå maling (grunder, mellemstrygning og beskyttende belægning i én dåse – du godeste, denne moderne verden!) Man kan male den direkte på rustne pletter – hurra!

15:30 Vi kører hjem og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: hirdens pie (men lavet med oksekød),  og appelsin gelé til dessert – yum yum yum!

20:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om byen Wien i 1908. Byen var centret for Europas største imperium, og 1908 var det år, de inbyggere fejrede kejserens diamant jubilæum. Adolf Loos designede verdens første moderne bygning i 1908 i Wien. Gustav Klimt malede sit mest berømte maleri, ”Kysset”, i 1908 i Wien. Sigmund Freud opdagede dengang sin teori af Ødipus-komplekset. Arnold Schönberg, faderen til moderne musik, komponerede sin anden stryge-kvartet, der skabte en sensation (og ikke på en god måde – du godeste!). Krig rykkede et trin nærmere i 1908 – imperiet annekterede Bosnien, hvilket selvfølgelig førte til den første verdenskrig. Og Hitler ankom i byen i 1908, men det mislykkedes ham at blive maler, så blev han senere i stedet diktator og massermorder. Sikke en skam!

Demonstration i Beograd mod annekteringen af Bosnia (1908)

"Kysset" (Gustav Klimt), 1908

21:00 De viser en anden dokumentarfilm, der handler om Hans Holbein, den yngre, en tysk maler. Han malede et berømt portræt af den engelske kong, Henrik VIII, i 1536.

Henrik VIII (Holbein den yngre), 1536

22:00 Vi går i seng – zzzzzzxxx !!!!

Fredag den 23. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser et stykke brød og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er fredag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Vi håber, vi kan tage dem med til den lokale Little Stars klub for mødre og børn (og bedsteforældre), der holder møder i den lokale Women’s Institute Hall.

07:00 Vi står op og vi gører huset babysikker. Vi spiser morgenmad: Cheerios, en banan og to stykker toast – yum yum yum!

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og fortsætter på arbejde. Vi sætter dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

08:45 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og vi skifter deres bleer. Vi giver tvillingerne morgenmad og klæder dem på.

Lily leger lege i køkkenet og Jessica i forstuen. 

10:30 Vi skal af sted. Vi tager tvillingerne med til den lokale Women’s Institute Hall for at deltage i den lokale ”Little Stars” klubs møde. Tvillingerne hygger sig med at lege med klubbens legetøj og synge børnerime og børnesange sammen med de andre børn. Kl 11:15 midt i mødet er der en kort pause, og vi får alle lejlighed til at drikke en kop kaffe og spise et stykke kage. Børnene drikker samtidigt en kop vand og spiser små snacks.

12:00 Vi kommer hjem og vi leger med tvillingerne i stuen. Vi giver dem aftensmad: hirdens pie (men lavet med oksekød),  og appelsin gelé til dessert – yum yum yum! Vi skifter tvillingernes bleer og sætter dem i seng, så de kan tage sig en lang lur. For mit vedkommende går jeg også i seng og jeg tager mig også en lang lur – zzzzz!!!!

Vi leger lege med tvillingerne i stuen

15:00 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer.

 Derefter vasker vi op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

16:00 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og skifter deres bleer igen.

17:15 Sarah ringer på døren for at hente tvillingerne. Men først vil hun give dem aftensmad hos os.

18:15 Sarah og tvillingerne skal af sted. Lois og jeg spiser aftensmad og vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Norwich. Vi er meget trætte, fordi vi har passet på tvillingerne i næsten 11 timer.

19:30 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Mozarts klarinet koncert – hurra! Derefter viser de en interessant dokumentarfilm, der handler om Mozart: Tom Service rejser til Wien og Salzburg for at undersøge den store komponists liv. Han var tilsyneladende en ”normal” mand – du godeste!

21:00 De viser en anden interessant dokumentarfilm (anden del af fire), der handler om de optagelser, som popsangere lavede i 1950’erne og 1960’erne, og de nye teknikker, de nye pladeproducere (Sam Phillips, Phil Spector, Brian Wilson, George Martin osv) brugte: for eksempel i tilfældet af sange af Elvis Presley og The Beatles.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Torsdag den 22. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser et stykke brød og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Der er ikke frostvejr i dag, så tør jeg gå en tur i vores villakvarter. Jeg går hen op til den gamle kunst-kollegium og tilbage igen, omkring 1,5 miles alt i alt. Bakkens hældning er lidt stejl, så er det også lidt aerobisk træning – hurra!

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I løbet af formiddagen vil vi til Stoke Orchard-genbrugscentret for at smide væk flere gamle elektriske apparater – hurra! Derefter skal vi til det Tesco-supermarked, der ligger i nærheden,  for at købe ind.

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: Bran Flakes og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:30 Vi skal af sted. Vi kører over til genbrugscentret, for at smide væk flere gamle elektriske apparater. Derefter kører vi til Bishops Cleeve, hvor vi kigger ind i Tesco-supermarked for at købe ind. Men først drikker vi en kop kaffe og spiser et stykke kage i butikkens café.

11:00 Vi kører hjem. Vi taler på Skype med vores datter, Alison, der bor i København sammen med sin mand, Ed, og deres tre børn. Det er meget sjovt at snakke med hende om deres liv i Danmark.

12:30 Vi spiser frokost: makrel sandwich med salat, tomat og agurk - yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer.

18:00 Vi spiser aftensmad: – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Norwich.

19:30 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Up The Women på BBC iPlayer. Derefter lytter vi til radioen: en concert på BBC Radio 3: Beethovens sjette og syvende simfonier.

21:30 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory, et afsnit af den nye serie – hurra!

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Onsdag den 21. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en appelsin og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Der er ikke frostvejr i dag, så tør jeg gå en tur i vores villakvarter. Jeg går hen til den parkeringsplads, der ligger ved siden af væddeløbsbanen, og så kommer jeg tilbage igen, omkring 2 miles alt i alt. Bakkens hældning er lidt stejl, så er det også lidt aerobisk træning – hurra!

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har en aftale på den lokale kiropraktorklinik kl 09.45, og en aftale hos frisøren kl. 10.30 .  For mit vedkommende, vil jeg rydde lidt i garagen og på loftet. I morgen vil vi til genbrugscentret og smide væk flere gamle elektriske apparater – hurra!

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: Cheerios og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:30 Lois skal af sted. Hun har en aftale hos den lokale kiropraktorklinikken.

10:15 Lois kommer hjem og hun går hen rundt om hjørnet til den lokale frisørbutikken, for at få håret klippet. Hun kommer tilbage og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

11:30 Vi går en tur i vores villakvarter. Vi kigger ind i posthuset for at afsende to pakker, en af dem til København (et Octonauts tegneseriehæfte til Isaac, vores barnebarn). Så går vi hen til krigmindesmærken. Vi kigger ind hos slagteren og køber to svinekød chop og 1,5 pund hakket oksekød. Vi fortsætter med at gå en tur i landsbyen. Vi drejer til venstre og går hen ad Bredgade. For enden af gaden drejer vi til venstre igen. Så går vi hen ad Møllegade, og da vi kommer til korsvejen, drejer vi til venstre igen og vi går hen ad Borgerskabgade. Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

12:30 Vi spiser frokost: bacon, salat og avocado sandwich på toast: yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op og jeg går i gang med at rydde lidt i garagen og på loftet. Jeg vil samle alle vores gamle elektriske apparater, fordi vi i morgen vil tage dem med til genbrugscentret for at smide dem væk – hurra!

18:00 Vi spiser aftensmad: svinekød chop med ost og æblemos, kartoffelmos og blomkål, og hot frugt trifle til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Norwich og Count Arthur Strong.

19:30 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om de engelske og tyske spioner, der arbejdede i Folkestone under den første verdenskrig – du godeste! Derefter lytter vi til radio: en koncert på Classic FM. Vi spiller Scrabble: jeg vinder snævert (310-295 – du godeste!).

22:30 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Tirsdag den 20. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en appelsin og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:00 Jeg skriver en kort stil på ungarsk, der handler om den mad, jeg kan godt lide. Min ven, ”Magyar” Mike, besøger mig i formiddag, for at studere ungarsk, og han har besluttet, at vi skulle skrive om dette emne – du godeste! Hvor kedeligt, hvor banalt! Du godeste (igen)!

07:00 Jeg beslutter at ikke gå en tur i vores villarkvarter. Det er meget kold, det er frostvejr, og jeg er bange for, at jeg kan glide eller falde. Der kan måske være platter af is på fortove.

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Min ven ”Magyar” Mike besøger mig kl. 10 for at studere ungarsk sammen med mig. I aften skal Lois til Brockworth for at hjælpe med at organisere en bibelseminar.

08:45 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:30 Vi spiser morgenmad: Cheerios og to stykker toast – yum yum yum!

10:00 Dørklokken ringer. ”Magyar” Mike er ankommet. Vi drikker en kop kaffe og vi studerer ungarsk i 90 minutter. Vi er stadig meget rustne, fordi vi ikke studerede dette sprog i tre måneder – du godeste! Vi har begge to skrevet en stil, der handler om den mad, vi kan godt lide – du godeste! Hvor kedeligt!

11:30 Mike skal af sted. Lois og jeg kører over til Bath Road indkøbscenter. Vi kigger ind i Curious Cafe. Vi drikker en kop kaffe og vi spiser frokost: bagt kartoffel med ost (brie) bacon drue og salat – yum yum yum! Derefter kigger vi ind i Cook Shop og vi køber otte færdigretter (fire til Sarah og fire til os – hurra!). Sarah har meget travlt for tiden, fordi udgangen af skatteåret rykker nærmere for forretninger. Hun er meget træt, når hun kommer hjem fra arbejde, men hun skal lave aftensmad til hendes lille familie. Vi har ondt af hende, stakkels pige!

Curious Café og Bistro

CookShop

13:30 Vi kommer hjem. Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzzz !!!!

15:00 Jeg står op. Vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

16:30 Jeg hopper op på min motionscykel. Jeg cykler 6 miles (10km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, at jeg kan blive rask igen!

17:30 Vi spiser aftensmad: makrel med tomat på toast – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. Come Dine With Me fra Norwich.

18:30 Dørklokken ringer. Det er Dan, Mari-Annes ven. Han er kommet til at hente Lois, og de kører sammen til Brockworth, hvor der er en bibelseminar i aften, som Lois vil hjælpe med at organisere.

21:00 Jeg lytter til radio: en interessant dokumentar, der handler om nuværende sundshedproblemer, for eksempel influenza, fedme osv – du godeste!

22:00 Lois kommer hjem og vi går i seng – zzzzzz !!!! 

Mandag den 19. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er mandag, og vores datter Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Vi håber, vi kan tage dem med til den lokale United Reform Church for at deltage i Urchins-klubben for mødre og børn (og bedsteforældre), der holder møder i kirken hver mandag.

07:30 Sarah og Francis afleverer tvillingerne og fortsætter på arbejde. Vi sætter dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

08:15 Tvillingerne vågner op. De har ikke sovet så længe som normalt – pokkers! Vi bærer dem ned ad trappen og skifter deres bleer. Vi giver dem morgenmad og vi klæder dem på.

Tvillingerne leger med den dobbelt barnevogn

09:45 Vi går hen til den lokale United Reform Church, for at deltage i Urchins-klubben for mødre og børn (og bedsteforældre). Tvillingerne hygger sig med at lege med klubbens legetøj og synge børnerime og børnesanger.

12:00 Vi kommer hjem og vi spiser frokost sammen med tvillingerne: laks, pasta og grønsager, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter sætter vi dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

14:00 Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Tvillingerne vågner op. De har ikke sovet så længe som normalt – pokkers! Vi bærer dem ned ad trappen og skifter deres bleer igen. Vi leger med dem i stuen.

Tvillingerne hygger sig med at tage Lois's vinterhandsker på !

17:30 Sarah og Francis ankommer for at hente tvillingerne. Men først vil de give dem aftensmad hos os.

18:15 Sarah, Francis og tvillingerne skal af sted. Vi slapper af med en kop te på sofaen. Vi er meget meget trætte – du godeste!

18:00 Vi spiser aftensmad: pork  pie og baked beans på toast med engelsk brød og smør budding til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Norwich.

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser University Challenge og Only Connect, og derefter en interessant dokumentarfilm, der handler om de mennesker, der har meget lav løn, og om ”nul timer” kontrakter osv.

22:00 Vi er meget trætte! Vi går i seng – zzzzz !!!!!

Søndag den 18. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

08:15 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois vil lave flere glas appelsinmarmelade. Vi har købt en masse pomeranser for et par dage siden i den lokale Sainsburys-supermarked. Arbejdet vil tage flere timer - det er meget kompliceret. Du godeste! Men det er det værd, fordi vi vil have hjemmelavet appelsinmarmelade indtil næste år – hurra! Den smager så godt!

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: Cheerios og fire stykker hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

10:00 Lois skynde sig ud på køkkenet og hun går i gang med at lave flere glas appelsinmarmelade.

10:15 Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, pyjamas og undertøj.

11:00 Jeg lægger mig ned på sengen. Jeg har min Kindle med, og jeg læser nogle kapitler i Krig og Fred – hurra! Jeg kan bedre lide bogen end den russiske film fra 1960’erne, som vi så for nylig. Jeg læser om den fest, hvor Pierre, Dolokhov og de andre unge adelsmænd går på druk og så ved slutningen af aftenen tager af sted for at besøge ”skuespillerinderne” for at have sex med dem – du godeste, sikke en livstil de har! Jeg indser, at sengen er det bedste sted, at læse. Hvis jeg begynder at føle mig søvnig, kan jeg bare rulle over og tage mig en kort lur – hurra, jeg er i syvende himmel!

12:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler seks miles (10km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan blive rask igen!

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op. Lois er næsten færdig med at lave appelsinmarmelade. Det lykkedes for hende at lave elleve glas, og hvert glas indeholder et pund appelsinmarmelade – yum yum yum!

15:00 Jeg modtager en e-mail fra min kusine, Ruth, der bor i nærheden af byen Durham. Hun fortæller mig lidt om sin livstil. Jeg må svare om et par dage.

16:00 Lois har stadig travlt i køkkenet, så går jeg en tur alene i vores villakvarter. Jeg går hen inde i landsbyen. Da jeg kommer til krigmindesmærken, drejer jeg til venstre. For enden af Bredgade, drejer jeg til venstre igen. Jeg går hen ad Møllegade, og da jeg kommer til korsvejen, drejer jeg til venstre igen og jeg går hen ad Borgerskabgade. Det regner lidt og det er lidt koldt, så er jeg glad for at komme hjem igen – du godeste! Under turen er jeg gået forbi tre pubber! Jeg ser, at der er mange gæster derinde – og de hygger sig meget i pubbernes varme værelser, hvor de kan gemme sig fra den kolde vinter – hurra!

Lois er næsten færdig med at lave hendes specielle appelsinmarmelade - hurra!

17:00 Jeg går i gang med at støvsuge overalt i huset, fordi vores datter Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen i morgen.

18:00 Vi spiser aftensmad: hakket oksekød, kartofler og grønsager, med engelske brød og smør budding til dessert – yum yum yum!

19:30 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Still Open All Hours, og Foyles War.

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!! 

Lørdag den 17. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg ansøger om to opsparingobligationer på vegne af Lois, der betaler ikke skat. Disse obligationer er nye, og er udstedt af den britiske regering. Alle over 65 år kan ansøge om dem, gamle mennesker rule ok – hurra!

04:00  Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Jeg går en tur i vores villakvarter. Jeg går hen til væddeløbsbanen og tilbage igen. Det er koldt, det er frostvejr, og der er platter af is på fortove. Jeg går forsigtigt. Jeg skal passe på mig selv, fordi jeg ikke vil glide eller falde – du godeste! Jeg vil være 69 om to måneder!

08:15 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi vil gå begge to en tur i vores villakvarter i løbet af formiddagen, så Lois kan bevæge sig lidt. Vi er nødt også til at købe et par ting: en flaske mælk hos nærbutikken, som vi vil give tvillingerne på mandag i deres grød; en jiffy-pose, som vil bruge for at sende en fødselsdagsgave til Ethan, en lille dreng, vi kender; og også to adressebøger, som vi vil bruge for at skrive alle vores computer passwords (adgangskoder) ned/op i. Jiffy-posen og adressebøgerne skal vi købe på posthuset.

08:30 Vi tager et brusebad og vi bruger pumpen igen – hurra!

09:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: en banan, Cheerios, og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

11:00 Vi går en tur i vores villakvarter. Vi kigger ind i den lokale nærbutik og vi køber en flaske mælk, som vi vil give tvillingerne på mandag i deres grød. Mens jeg er ved at købe mælken, smutter Lois ind i den frisørsalon, der ligger ved siden af nærbutikken. Hun vil få håret klippet på onsdag, så laver hun en aftale. Vi går videre ind i landsbyen og vi kigger ind i posthuset. Vi køber en jiffy-pose, to adressebøger og en avis (”The Independent”). Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

13:00 Vi spiser frokost: skinke sandwich med agurk og tomat, met en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går vi i seng og vi tager os en lang lur – xzzzzzzzzxx!

16:00 Vi står op og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad, og derefter lytter vi til radioen: en koncert, der sendes direkte fra New York Met operahus: Den glade enke (Franz Lehar). Det er meget sjovt.

Den glade enke af Franz Lehar, som sendes direkte fra New York

21:00 Koncerten slutter. Lois har besluttet at lave flere glas appelsinmarmelade i morgen. Vi købte en masse pomeranser i tørsdag, men vi har glemt at købe citroner – du godeste! Jeg laver lidt forskning på internettet, og jeg ser, at den lokale Sainsburys-supermarked holder åbent til kl 22.00, så kører vi derover og vi køber citroner og et par andre ting – hurra!

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!!