Tirsdag den 7. januar 2014

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag.

10:00 Jeg fortsætter med at læse min franske bog ”Le dernier ami”, fordi vores franske bogklubs næste møde finder sted i eftermiddag. Jeg skriver noter også, men jeg er meget træt - du godeste! Bogen handler om to venner, der er født i Marokko. En af dem ("Ali") forbliver i Marokko som lærer, den anden (Mamed) flytter til Sverige og arbejde der som læge, men han ryger meget og han får kræft - du godeste (igen) ! Han beundrer Sverige (også Danmark!), men hun savner Marokko, på trods af landets problemer. Trist!

12:00 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg kører over til Hazels hus. Hazel er vores franske bogklubs leder. Vi taler om denne måneds bog. Vi er syv: Hazel, John, Geraldine, Adrian, Charlotte, Trudi og jeg. Det er meget sjovt. Vi drikker te og vi spiser kagen – yum yum yum! 

17:15 Jeg kommer hjem, hvor Lois venter. Vi kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi hjælper hende med at spille med tvillingerne og med at bade dem.

18:30 Vi kører hjem. Vi er meget trætte. Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Northumberland.

Come Dine With Me fra Northumberland

20:00 Vi ser en interessant dokumentar, kaldet Meet The Ancestors. Vi ser arkæologer analysere skeletter fra romersk Britannien, som man har fundet, for at se, hvor de kom for oprindeligt. De analyserer skeletternes tænderemalj. Du godeste!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!

Mandag den 6. januar 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelse for at veje mig: ti sten nul pund igen – pokkers! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på mine bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

I dag ville have været min bedste ven Pauls halvfjerdsindstyvende fødselsdag, hvis han ikke var død for toogtyve år siden – du godeste! Jeg kan ikke forestille mig ham som gammel mand! Hun vil være ung (48 år gammel) for evigt i mine tanker.

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi tager et brusebad.

10:00 Lois går hen til apoteket i landsbyen. Hun køber to bideringe til Sarahs tvillingerne. Jeg beslutter at skære vores juletræ i to stykker, fordi vi skal tage det til Blooms planteskole senere i ugen, så det kan komposteres.

11:00 Postbudet ringer på døren. Han bringer to højstole, som vi giver til Sarahs tvillingerne som julegave. Hurra!

12:00 Vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

Lois står ved siden af hegnet, der falde ned i stormen for et par dage siden - du godeste!

15:00 Vi kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi går en tur i Sarahs villakvarter med tvillingerne i barnevognen. Det blæser og vi bliver koldt, så kigger vi forbi Cook butik og vi har en kop varm chokolade og en kage i butikens café. Vi kommer tilbage til Sarahs hus og vi spiller med børnene på måtten og vi hjælper Sarah med at vænne dem med et par skefulde ris og banan.

Vi hjælper Sarah med at vænne tvillingerne med et par skefulde ris og banan

Vi spiller med tvillingerne på måtten

18:15 Vi kommer hjem. Vi er meget trætte. Vi har været ude af huset i næsten fire timer – du godeste! Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Aberdeen.

21:00 Vi ser en interessant dokumentar, kaldet Benefits Street, der handler om en gade, hvor ingen har et job og alle lever af offentlige ydelser – du godeste!

22:00 Vi kollapser i seng – zzzzzzx!!!

Søndag den 5. januar 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund – pokkers! Jeg har lagt på et halvt pund – du godeste! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Hun er stadig lidt syg desværre. Hun er forkølet, og hun har ondt i halsen. Hun vil ikke gå i kirke i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km.

09:00 Jeg fortsætter med at læse min franske bog for anden gang, og jeg fortsætter med at lave noter. Min franske bogklubs næste møde finder sted på tirsdag.

10:00 Vi tager ned vores julepynt og vi trækker juletræet i haven. Du godeste! Julen er forbi – det er klart !

11:00 Vi sætter os på sofaen og vi ser ”Broen” igen (anden serie, første episode) på VHS (man viste dette program i går aftes på BBC4, men jeg var meget træt og jeg faldt ofte i søvn i et par sekunder). Det er godt at kunne spole tilbage, når vi ikke forstår en scene, eller når vi glemmer hvem en karakter er! Du godeste!

13:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg fortsætter med at læse min franske bog.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra ost-Kent.

Come Dine With Me fra ost-Kent

20:00 Vi ser en interessant dokumentar på BBC iPlayer. Programmet handler om Dave Allen, en komiker der døde for omkring 10 år siden. Han var meget populær især i løbet af 1970’erne. Han fortalte en masse vittigheder om religion, især om den katolske kirke, og det chokerede dengang en masse mennesker.

21:00 Vi ser en anden interessant dokumentar på BBC iPlayer. Den handler om Mel Smith, en anden komiker, der døde for et par uger siden. Han var kun 60, da han døde – du godeste, syv/otte år yngre ind mig! Hun var meget populær, især i 1980’erne, i Not The Nine o’Clock News med Rowan Atkinson, Griff Rhys-Jones og Pamela Stevenson, og senere kun med Griff i ”Alias Smith and Jones”. Men han røg meget og drak meget hele sit liv, og han var meget fedt – du godeste!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!

Lørdag den 4. januar 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at vejer mig: ni sten tretten og et halvt pund – hurra! Jeg har mistet et halvt pund i går! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk or fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser et stykke rugbrød og jeg drikke en liter grøn te, en vane jeg har.

07:00 Jeg kører til den lokale tankstation og jeg fylder tanken op. Vi bruger mere benzin for tiden, fordi vi ofte kører til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Jeg tager altid tidligt til tankstationen, fordi jeg vil ikke vente i kø.

0730: Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Vi tager et brusebad. Lois er stadig lidt syg – hun er meget forkølet desværre.

10:00 Vi går på indkøb til den lokale Sainsburys-supermarked. Vi kører hjem og vi slapper af på sofaen med en kop kaffe. Jeg begynder at læse min franske bog ”Le Dernier ami” for anden gang. Denne gang laver jeg noter – jeg har en dårligt hukommelse – du godeste!

13:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op. Vi slapper af på sofaen med en kop te. Vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed på More4.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra vest-London på Channel 4.

Come Dine With Me fra vest-London

21:00 Vi ser den første episode af den tredje serie af The Bridge. Hurra! Vi ser dette program for første gang. Det er en krimi-serie, der er centreret om broen mellem Danmark og Sverige. Jeg kan godt lide dette program, men desværre er jeg meget træt, og jeg falder tit i søvn i et par sekunder. Du godeste! Men det er også interessant at se mennesker tale med hinanden i to sprog (dansk og svensk) - de forstår hinanden uden problemer. Bizar, ikke?

22:00 Vi går i seng. Vi er for trætte til at se den anden episode, men vi optager den på VHS – hurra!  Zzzzzzzzz!!!!

Fredag den 3. januar 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser et stykke rugbrød og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

05:00 Jeg finder en BBC webside, der handler om ”Hvor ligger du på den globale fedt skala?” [Where are you on the global fat scale?]. Jeg udfylde mine oplysninger på formularen, og jeg ser på resultaterne: min body mass index (BMI) er 20. Det er mindre end 98% af mænd i tresserne i StorBritannien, og mindre end 84% af mænd i tresserne i hele verden – hurra! Jeg er typisk for mænd i tresserne, der bor i Eritrea – du godeste! Er jeg for tynd?????

09:00 Jeg ser fjernsyn. De viser Celebrity Come Dine With Me. Deltagerne er fire ex-England fodboldspillere. Du godeste – sikke en gruppe!

Celebrity Come Dine With Me - sikke en gruppe!

10:00 Jeg fortsætter med at læse min franske bog, ”Le dernier ami” af Tahar Ben Jalloun. Efter omkring 1 time, er jeg færdig med at læse den – hurra! Den her bog er denne måneds bog, som min franske bogklubs medlemmer læser alle. Bogklubbens næste møde finder sted på tirsdag.

11:00 Sarah sender en tekstbesked til mig. Hun vil have mig til at komme hos hende klokken fire for at hjælpe hende med tvillingerne. Lois kan ikke komme, fordi hun endnu er syg – du godeste!

12:00 Min kusine Susan, der bor i Colorado USA, sender en e-mail til Lois. Hun taler om en dansk dessert, æbleskiver, som man spiser i Danmark omkring Advent. Lois og jeg søger recepten på internettet og vi finder også en Youtube video en danske kvinde laver æbleskiver i – hurra! De ser lækre ud! Lois vil probe at laver den her recept om et par dage – hurra (igen)!

Lois vil probe at lave æbleskiver om et par dage - hurra!

13:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af på sofaen med en kop te.

15:30 Jeg kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Jeg finder, at Francis er ikke der: han arbejder i sit kontor i haven. Jeg hjælper Sarah med at vugge dem, spille med dem og bade dem. De er meget trætte i dag, og de vil ikke spise deres ris-blandet-med-banan – du godeste!

18:00 Francis er færdig med at arbejde i dag, og han kommer ind i huset, og jeg kan køre hjem. Lois fortæller mig, at vores badeværelse installatør, Anthony, ringede på vores dør for en time siden. Han sagde,han kunne ikke begynde at installere vores nye badeværelse på mandag, fordi han havde problemer med den installation han laver for tiden – pokkers! Han sagde, at måske kunne han begynde på torsdag.

18:30 Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Celebrity Come Dine With Me. Deltagerne er: Leila Morse (“Eastenders” ‘skuespiller’ – men hun spiller faktisk sig selv!), Bobby Davro (komiker), Dane Bowers (ex-boy band medlem), og Dani Behr (tv-studievært). Sikke en gruppe – du godeste!

Celebrity Come Dine With Me - sikke en gruppe!

19:30 De viser en interessant koncert på BBC4: sange skrevet af Don Black. For eksempel, Diamonds Are Forever, Thunderball, The Man With The Golden Gun, Love Changes Everything, To Sir With Love, Born Free osv. Don Black selv er på scenen: Michael Grade interviewer ham om hans liv – interessant!

21:00 De viser ”The Story of Top of the Pops 1979” på BBC4. I 1979 havde showet sine største seertal (19 millioner – du godeste!). Deltagerne omfatter Gary ”Cars” Numan – hurra! Sikke en bizar mand! Buggles (”Video Killed The Radio Star”), Chic (”Le Freak C’est Chic”), The Nolans (“I’m In The Mood For Dancing”). Desværre var 1979 ikke et stort år for musik. Og desværre er der ikke en masse musik i dette program – bare en masse kedelige interviews – pokkers!

New York, London, Paris, Munich - everybody talk about pop music!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzz !!!!

Torsdag den 2. januar 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten nul pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en appelsin og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

06:00 Jeg ser igen den Alpha Piper (Alan Partridge) dvd, som Lois gav mig som julegave. Denne gang falder jeg ikke i søvn – hurra! Filmen har Steve Coogan som hovedrolle og den er sjov - jeg griner meget!

08:00 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler10km. Lois er endnu syg – du godeste!

09:00 Jeg ser de Alpha Papa ekstramaterial på min dvd: en interessant dokumentar, der handler om optagelsen af filmen; også de sletterde scener – hahaha, disse scener er sjov!

10:00 Vi går hen til postkantoret og vi køber en 2014 kalender. Vi vil hænge den på væggen i vores badeværelse, og  skribe der hvor meget vi vejer hver dag – hurra!

11:00 Vi kommer hjem og vi ringer på Bills (vores nabos) dør, for at sige undskyld, på  grund af hegnet mellem vores ejerdomme: to ud af fire paneler faldt ned i går i løbet af den store storm. Man siger, at der vil være flere storme i løbet af de næste par dage. Måske de andre paneler vil falder ned – du godeste!

12:00 Vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:00 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare. Vi slapper af på sofaen med en kop te.

15:45 Jeg kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Lois kan ikke komme, fordi hun er endnu syg. Jeg finder, at Francis ikke er der. Han skulle ud, men Sarah siger ikke, hvad han laver. Jeg hælper Sarah med at spiller med tvillingerne og med at bade dem. I denne uge begynder Sarah at prøve at vænne dem med en skefuld ris hver dag. De er nu fem måneder gamle.

Lily sidder i sin "stol" på bordet i køkkenet.  

Sarah prøver at vænne tvillingerne for tiden med en skefuld ris hver dag

18:30 Jeg kører hjem. Jeg er meget træt, og jeg har ondt i ryggen – du godeste! Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Celebrity Come Dine With Me. Deltagerne: Julia Bradbury (tv-studievært), Christopher Biggins (erfaren skuespiller og “pantomime dame”), Edwina Currie (en tidliger politiker og John Majors tidligere kæreste) og Philip Olivier (ung ”Hollyoaks” skuespiller). Sikke en gruppe – du godeste!

Celebrity Come Dine With Me med Julia Bradbury, Edwina Currie og to mænd !

20:30 Vi ser en interessant dokumentar på BBC iPlayer, der handler om PL Travers, den australske forfatter, der skrev om Mary Poppins, den fiktive barnepige. Selvfølgelig er bøgerne meget forkskellige fra den Disney film version (unødvendigt at sige) ! En ny film kommer ud i denne uge, der handler om Patricia Travers selv, med Emma Thompson i hovedrollen, men filmen nævner ikke det vigstigste ting i hendes liv – hendes vanskelige forhold med hendes adoptivsøn. Hollywood triumfer igen – du godeste! Man tror, at Patricia var lesbisk. Hun boede med en anden kvinde, og hun var ikke gift. Men man tillod hende at adoptere et barn. Det skete ikke ofte i 1930'erne ! 

22:00 Vi går i seng – zzzzzz!

Onsdag den 1. januar 2014

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværeslet for at veje mig: ti sten nul pund – hurra! Jeg har mistet et pund igen! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:00 Jeg ser mandags Celebrity Come Dine With Me på Channel 4OD. Deltagerne: Janice Dickinson (tidligere amerikanske topmodel og "cougar" - hun har ingen bordskik og ingen manerer - du godeste!), Jeff Brazier (tv-studievært - jeg har aldrig hørt om han!), Calum Best (playboy og reality-tv-stjerne og den fodboldspiller George Bests søn, der har en amerikansk accent - hvorfor???), og Samantha Fox (lesbiske tidligere side tre model). Hahaha - sikke en gruppe! Janice flirter konstant med Calum, og det kan han ikke lide - du godeste!

Celebrity Come Dine With Me - sikke en gruppe!

08:00 Lois ligger stadig i sengen så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Efter vejret-prognose vil det regne og blæse hele dagen – du godeste! Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km.

10:00 Bill, vores nabo, ringer til os. Hun fortæller os, at hegnet mellem vores ejendomme er faldet ned i stormen. Jeg ser ud af vores spisestuevindue, og jeg ser også at hegnet mellem vores ejendom og Bobs ejendom er faldet ned også (Bob er vores anden nabo). Du godeste! Lois og jeg skal ud i haven og vi trækker de gamle hegnpaneler på græsplænen. Vi bliver gennemblødt inde for 5 minutter! Du godeste!

10:30 Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde.

12:30 Vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

16:00 Jeg står op og jeg kører over til Sarahs hus til at hjælpe hende med tvillingerne. Lois kan ikke komme med, fordi hun kommer ned med en kold. Jeg hjælper Sarah at vugge tvillingerne og spille med dem. Jeg tror, at Sarah også kommer ned med en kold.

Jessica (til venstre) og Lily (til højre) fejrer deres første nytårsdag!

18:00 Jeg kører hjem og vi spiser aftensmad. Vi ser fjernsyn. De viser Big Bang Theory. Derefter går der ikke noget interessant på tv, så ser vi en DVD som Lois gav mig som julegave: Alpha Papa med Steve Coogan i hovedrollen. Filmen er sjov, men desværre er jeg meget træt, og jeg falder i søvn fra tid til anden, og jeg ser ikke filmens slutning – du godeste! Jeg skal se den igen i morgen måske!

Disc Jockey Alan Partridge synger sammen med radioen 

og råber på andre bilister når han kører på arbejde i Norwich

22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!!

Tirsdag den 31. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ti sten et pund – hurra! Jeg har mistet et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen i sengen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Vi tager et brusebad: vores sidste tirsdag-brusebad før vores nye badeværelse – hurra!

10:00 Vi kører over til vores ven Patricias hus. Vi drikker kaffe og vi snakker med hende om mange ting, især om hendes nye kæreste, Tony. Patricia og Tony er begge to i deres halvfjerdserne og de mødte hinanden på Times online dating site – du godeste! Men hun tilbragte julen med både Tony og Mike, sin anden ven, alle tre sammen i sin lejlighed - du godeste (igen)!

Patricia med sin ven, Mike

Vi fortæller Patricia, at vi er meget trætte for tiden, fordi vi hjælper Sarah med tvillingerne i tre timer næsten hver dag. Hun råder os, til at gøre det bare i to timer i stedet. Vi tror, det er en god idé!

12:00 Vi kører hjem og vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur. Sarah sender en tekstbesked. Hun vil have os til at komme i eftermiddag for at hjelpe hende med tvillingerne. Vi svarer, at vi skal komme klokken halv fem.

15:30 Jeg står op og vi slapper af på sofaen med en kop te.

16:15 Vi kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi vugger dem og spiller med dem og hjælper Sarah med at bade dem.

18:30 Vi kører hjem og vi spiser aftensmad. Vi lytter til radioen. Der går en gammel episode af The Goon Show fra 1955. Derefter ser vi fjernsyn. Vi ser Celebrity University Challenge på BBC2, og Big Bang Theory på E4.  Seerne har valgt deres fem foretrukne episoder, så skal vi se fem episoder, den ene efter den anden – du godeste!

21:00 Vi ser en interessant dokumentar, kaldet The Tudor Monastery Farm, der handler om julen i middelalderen. Som et resultat ser vi ikke to episoder af Big Bang Theory – du godeste! Julen var en stor stor begivenhed i middelalderen - alle stoppede med at arbejde i tolv dage!

Alle stoppede med at arbejde i tolv dage - du godeste!

22:30 Lois har ondt i halsen. Hun tror, at hun kommer ned med en kold – du godeste! Måske i morgen skal jeg alene til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne - det lyder trættende ! Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!!