Lørdag den 10. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois’s niece, Sharon, har inviteret os til middag, og vi håber, vi kan også mødes med nogle af Lois’s andre slægtninger, der bor i Oxford, for eksempel, hendes nevø Ian, også Sharons og Ians partnere og børn.

07:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

08:00 Vi spiser morgenmad: Cheerios og to stykker toast – yum yum yum!

09:00 Vi skal af sted. Vi kører over til Oxford. På vej kigger vi ind i den lokale Sainsburys-supermarked, for at købe et par ting, vi skal give til Sharon, for at hjælpe hende med at lave frokost.

11:00 Vi ankommer i Oxford, og vi besøger Sharon og hendes familie. Vi spiser frokost og derefter snakker vi med Sharons familie og Ians familie i stuen. Vi ser alt i alt:

            Sharon (Lois’s niece), Sharons partner Michael, deres søn Billy og deres døtre Lily-Rose og ”Lille” Lois; Ian (Lois’s nevø), Tasha (Ians partner), Lauren og Evie-May (deres døtre), og Harrison og Louis (deres sønner) – hurra!

Fra venstre til højre: Sharon (Lois's niece), Evie-May (på 10 måneder), 

og Tasha (Lois's nevøs partner og Evie-Mays mor)

Evie-May kan på 10 måneder gå et par trin!

Lily-Rose, Sharons datter, klemmer Evie May. 

I baggrunden ser vi Lauren, Lily-Roses rødhåret store-søster, 

der uddanner sig for tiden til skolelærer på Winchester

14:30 Vi kører hjem og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi fik vist for meget at spise hos Sharon, så er vi ikke ret sultne. Vi spiser kun to stykker toast med marmite – yum yum yum!

20:00 Vi er meget trætte. Vi ser lidt fjernsyn. De viser ”Krig og Fred” (del 1) på dvd. Jeg falder i søvn på sofaen – du godeste!

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!

Fredag den 9. januar 2015

03:30 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned ad trappen, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to lidt inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er fredag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Vi håber, vi kan tage dem med til den lokale Little Stars klub for mødre og børn (og bedsteforældre), der holder møder i den lokale Women’s Institute Hall.

07:00 Vi står op og vi gører huset babysikker. Vi spiser morgenmad: Cheerios, en banan og to stykker toast – yum yum yum!

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og fortsætter på arbejde. Vi sætter dem i seng og vi slapper af med en kop te på sofaen.

08:45 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og vi skifter deres bleer.

09:00 Hr. Grinnell ringer på døren. Han begynder at udføre service på vores gaskedel i køkkenet. Vi giver tvillingerne morgenmad og klæder dem på.

10:00 Hr. Grinnell skal af sted. Han giver mig sin regning og jeg skriver ham en check.

10:30 Vi skal af sted. Vi tager tvillingerne med til den lokale Women’s Institute Hall for at deltage i den lokale ”Little Stars” klubs møde. Tvillingerne hygger sig med at lege med klubbens legetøj og synge børnerime og børnesange sammen med de andre børn. Kl 11:15 midt i mødet er der en kort pause, og vi får alle lejlighed til at drikke en kop kaffe og spise et stykke kage. Børnene drikker samtidigt en kop vand og spiser små snacks.

12:00 Vi kommer hjem og vi leger med tvillingerne i stuen. Vi giver dem aftensmad: pølser, kartofler og ærter med an appelsin til dessert – yum yum yum! Vi skifter tvillingernes bleer og sætter dem i seng, så de kan tage sig en lang lur. For mit vedkommende går jeg også i seng og jeg tager mig også en lang lur – zzzzz!!!!

Tvillinger elsker at lege i bunden af trappen!

15:00 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer.

 Derefter vasker vi op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

16:30 Tvillingerne vågner op. Vi bærer dem ned og skifter deres bleer igen.

16:45 Sarah ringer på døren for at hente tvillingerne. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Deal or No Deal.

18:00 Vi spiser aftensmad. Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Gloucestershire. I aften er det Chris’s tur til at lave aftensmad. Chris er frisør. Ved slutningen af programmet, finder vi omsider ud af, hvem der har vundet konkurrencen. Hurra! Vinderen er Sophie Smith, den skønhedsdronning, der er den nuværende Miss Cheltenham.

20:00 Der er ikke noget interessant på fjernsyn, så lytter vi til en koncert på Classic FM. Jeg falder i søvn – du godeste! Vi er meget trætte, fordi vi igen har skullet passe på tvillingerne i dag. Vi bliver gamle!

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Torsdag den 8. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:00 Jeg går en tur i vores villakvarter, op til væddeløbsbanen og tilbage igen. Det regner og det er meget koldt, og jeg er glad for, at komme hjem - du godeste!

08:15 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. For det første skal vi købe ind i løbet af formiddagen. I eftermiddag skal Lois hente sin veninde Rose, og kører med hende til Sacred Hearts kirken på Charlton Kings for at deltage i en møde, organiseret af den U3A ”historiske kirker” gruppe, vi tilhører. En gastetaler vil holde tale om gamle døbefonte i de lokale kirker.

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:00 Vi spiser morgenmad: grød med banan og to stykker toast – yum yum yum!

10:00 Vi kører over til den lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Vi kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

12:00 Vi spiser frokost – boller med ost, salat, tomat og agurk, med en appelsin til dessert – yum yum yum!

13:00 Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur. Lois skal af sted. Hun skal hente sin veninde Rose og køre over til Charlton Kings, fordi den U3A ”historiske kirker” gruppe holder en møde der i eftermiddag.

15:00 Jeg står op og jeg hopper op på min motionscykel. Jeg cykler 6 miles (10km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan blive rask igen!

17:00 Dørklokken ringer. Det er vores datter, Sarah. Hun siger, at hendes mobil virker ikke længere, fordi hun tilfældigvis smid den i deres vaskemaskine – du godeste! Hun har brug med det samme for en mobil, så giver jeg hende min afdøde mors mobil, som ikke bruges mere.

18:00 Vi spiser aftensmad: tun med kartofler og grønsager, og en mini-Bakewell tærte til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Gloucestershire. I aften er det Pollys tur til at lave aftensmad. Polly er en enorm (men ikke tyk) kvinder,  meget sød, en høj skolelærer med enorme lår – du godeste! Hun scorer 27 points, så er Sophie Smith, den nuværende Miss Cheltenham, stadig i spadsen – hurra!

Den kvindelige rugby spiller, den enorme skolelærler, skønheddronningen og den nøgne gartner: alle er deltagere i Come Dine With Me fra Gloucestershire

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om de mega rige mennesker, der bor i England. Der er tilsyneladende mere mega rige mennesker, der bor i England, end i noget ande sted i verden (per indbygger)  – du godeste! Studieværten er desværre Jacques Peretti, som jeg ikke holder af! Sikke en skam! Der er som regel mange spørgsmål, som han ikke svarer på - du godeste!

Studieværten er Jacque Peretti, som jeg ikke holder af - sikke en skam!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!

Onsdag den 7. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

08:15 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har en aftale i løbet af formiddagen med sin kiropraktor, Stuart. Hun skal være i klinikken kl 10.15 .

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: grød med banan, og to stykke toast – yum yum yum!

09:45 Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, pyjamas og undertøj.

10:10 Lois skal af sted. Hun har en aftale hos den lokale kiropraktorklinik. Jeg går i gang med at lave lidt dansk hjemmearbejde.

10:45 Lois kommer hjem og vi  slapper af med en kop kaffe på sofaen.

11:15 Vi går en tur i vores villakvarter. Vi går hen ad Blacksmiths Lane i landsbyen og vi ser os om i alle de små køkkenhaverne, der ligger bag husene. Det regner lidt og det blæser, og vi er glade for, at komme hjem tilbage – du godeste!

13:00 Vi spiser frokost: oksekød curry på toast og grillede tomater, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg hopper op på min motionscykel. Jeg cykler 6 miles (10km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg hurtigt kan blive rask igen!

15:30 Jeg kommer ned ad trappen og jeg laver to kopper te. Vi slapper af på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: tun med kartofler og grønsager. Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Gloucestershire. I aften er der turen af Carmel, en kvindelig rugbyspiller, til at lave maden. Hun scorer desværre kun 25 point, så er Miss Cheltenham, Sophie Smith, stadig i spidsen med 29 point – hurra!

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Count Arthur Strong på BBC iPlayer, en sitcom, og derefter en interessant dokumentarfilm, der handler om de mega rige bilforhandlere, der sælger meget dyre luksusbiler, liebhaverbiler og veteranbiler.

22:00 Vi går i seng – zzzzzx !!!!!!

Tirsdag den 6. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

08:15 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er nødt til at få justeret stropperne på vores autostole, som vi købte før julen så vi kan køre med Sarahs små tvillingerne. Stropperne er for stramme for tiden. Vi har selv prøvet at justere dem, men brugsanvisningen er alt for kompliceret og vi kunne det ikke – du godeste! For mit vedkommende, har jeg besluttet at begynde at drikke kun normal mælk i dag i stedet for laktosefri mælk. Jeg vil se, hvad der sker! Vil jeg have et maveproblem igen? Det håber jeg ikke! Du godeste!

09:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

11:00 Vi skal af sted. Vi kører over til den lokale Halfords, en stor butik, hvor man sælger biltilbehør, hvor vi købte vores autostole for en måned siden. Men deres autostol ekspert, Jake, er desværre ikke der. Han starter kl. 12.00 . Så kigger vi ind i M&S og vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage i butikkens café.  Derefter går vi hen til Halfords og Jake, butikkens autostol ekspert, går i gang med at justerer autostolene, så stropperne er ikke så stramme – hurra!

12:30 Vi kommer hjem og vi spiser frokost: cornbeef og tomat sandwich med salat, og en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg hopper op på min motionscykel. Jeg cykler 6 miles (10 km). Hurra – jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, at jeg hurtigt kan blive rask igen!

18:00 Vi spiser aftensmad: oksekød curry med ris og grønsager – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Gloucestershire. I dag er det Sophie Smiths (Miss Cheltenhams) tur til at lave aftensmad. Hun scorer 29 points. I går scorede ”Den nøgne gartner” kun 25 point.

20:00 Jeg går i seng og jeg tager mig en kort lur. Lois sætter sig på sin computer og skriver en email til sin fatter, Stephen, der bor i Australien. Stephen har stillet hende nogle spørgsmål om hendes fars liv og arbejde.

21:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om de mega rige mennesker, der holder ferien på Richard Bransons private ø, Necker Island.

Sir Richard Branson med tre af sine personaler på sin private ø, Necker Island,

en af de Britiske Jomfruøerne

22:00 Vi går i seng – zzzzzz !!!!!

Mandag den 5. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Lois ligger og sover, så går jeg stille og roligt ned, for at ikke forstyrre hende. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

06:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. I dag er mandag, og Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen. Vi håber, vi kan tage dem med til Urchins Club på United Reform Church i løbet af formiddagen. Urchins er en klub for mødre og børn (og bedsteforældre!).  

07:00 Vi står op og vi gører huset babysikker. Vi spiser morgenmad: Cheerios, en banan og to stykke toast – yum yum yum!

07:30 Sarah afleverer tvillingerne og vi sætter dem i seng i Sarahs gamle værelse. Sarah går i seng i vores soveværelse og tager sig en lang lur. Hun har en aftale hos sin kiropraktor kl. 09.30, inden hun fortsætter på arbejde.

09:00 Tvillingerne vågner op. Sarah kommer ned. Hun skal af sted. Hun har en aftale hos den lokale kiropraktorklinik. Efter aftalen skal hun fortsætte på arbejde i Evesham. Vi skifter tvillingernes bleer og vi giver dem morgenmad. Vi klæder dem på og går hen til den lokale United Reform Church, for at deltage i den ugentlige Urchins klub. Tvillingerne hygger sig meget med at lege med klubbens legetøj og at synge børnerime og børnesange sammen med de andre små børn.

Lily og Jessica ved at spiser morgenmad

Jessica hygger sig med at prøve at tage sine små støvle på!

12:00 Klubbens session slutter, og vi kommer hjem. På vej hjem kigger vi ind i det lokale apotek og køber et par ting. Tvillingerne falder i søvn i deres barnevogne.

13:00 Vi spiser frokost sammen med tvillingerne: hakket oksekød, kartofler, broccoli og gulerødder,  med et stykke marmeladetærte til dessert – yum yum yum!  Vi skifter tvillingernes bleer igen og vi sætter dem i seng, så de kan tage sig en lang lur. Vi slapper af med en kop te på sofaen.

16:15 Tvillingerne vågner op og vi bærer dem ned. Vi skifter deres bleer og vi leger lidt med dem i stuen.

16:45 Sarah ankommer for at hente tvillingerne. Hun er meget træt, fordi det er hendes første dag på arbejde eften julen/nytåret. Vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Vi spiser aftensmad: postej sandwich med salat, agurk og tomat, med en appelsin til dessert   - yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Gloucestershire (hurra!). En af de deltagere er Cheltenhams nuværende skønhedsdronning, og en anden deltager er den berømte ”Naked Gardener” (den nøgen gartner), der bor på Malmesbury, og som har skrevet en berømt bog, som hedder ”The Naked Gardener”. Han er berømt i det lokale område, fordi han og sin kone arbejder nøgen i deres have.

Skønheden: Sophie Smith, den nuværende Miss Cheltenham

Udyret: den Nøgen Gartner med sin kone; parret siger, at de bliver snart skilt - du godeste!

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser University Challenge, Only Connect, og derefter en interessant dokumentarfilm, der handler om de mega-rige russere, der bor i London (100 000 russer bor i England for tiden – du godeste!).

To af de mega-rige russere, der bor i London

Katia Elizarova, den russiske supermodel, der bor i London og elsker byen så højt

Det årlige russiske bal, der finder sted i London

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Søndag den 4. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois skal til hendes kirke på Tewkesbury i eftermiddag, og i aften skal vi gøre huset babysikker igen, fordi Sarah har bedt os om at passe på tvillingerne i morgen.

08:30 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

09:30 Vi spiser morgenmad: bran flakes og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

12:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 6 miles (10 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan blive rask igen.

12:30 Vi spiser frokost: kedgeree med ris og ærter, med en banan til dessert – yum yum yum!

13:00 Lois skal af sted. Hun kører over til Tewkesbury for at deltage i en den gudstjeneste, der finder sted der i dag. For mit vedkommende går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzz!

14:30 Jeg står op og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde på min bærebare computer.

15:30 Lois kommer tilbage og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

16:00 Jeg får en email fra min søster Gill, der bor på Cambridge. Hun beder mig om at sende hende den videofilm, som jeg for nylig lagde op på min YouTube kanal. Filmen består af en optagelse, jeg lavede i 1960’erne sammen med Gill og vores afdøde bror, Steve. Vi sang alle tre en gammel sang, Auld Lang Syne. Jeg spillede klaver, og Steve spillede guitar. Under optagelsen ser man på skærmen nogle fotos af os, som vi tog i 1965 og 1966. Jeg sender Gill denne wmv fil. (https://www.youtube.com/watch?v=4lOis2wgDxU)

18:00 Vi spiser aftensmad: spidsbryst, kartofler og grønsager, med kirsebær sorbet til dessert – yum yum yum!

19:30 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Still Open All Hours og Foyle’s War.

22:00 Vi går i seng. Inden jeg går op, begynder jeg at optage på vhs en dansk historisk spillefilm fra 2012, ”En kongelige affære” (A Royal Affair), der handler om en affære, der fandt sted i 1760’erne, mellem den danske drottning, Caroline, der var englænder, og kongens tyske læge, Johann Friedrich Struensee. Kongen (Christian VII) var selvfølgelig helt sindsyg – du godeste! Denne film vil vi se senere i ugen. Zzzzzz !!!!!

Dronningen (Alicia Vikander) har en affære med kongens læge (Mads Mikkelsen)

Kongen (Mikkel Følsgaard) er desværre helt sindsyg - du godeste!

Lørdag den 3. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi skal til den lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Også skal vi begynde at gøre huset babysikker igen, fordi Sarah har bedt os om, at passe på tvillingerne igen på mandag.

08:00 Jeg sender en sms til Alison, for at finde ud at, hvornår Sarah, Francis og tvillingerne flyver tilbage til England. Hun svarer, at deres fly lettede kl. 7.00 dansk tid fra København – du godeste!

08:30 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 1,5 miles (2,5 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen. Jeg ved, jeg kan blive rask igen!

09:00 Vi står op og vi spiser morgenmad: cornflakes og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:30 Vi kører til den lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Vi kommer tilbage igen og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

12:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 2 miles (cirka 3 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen. Jeg ved, jeg kan blive rask igen!

13:00 Vi sætter sig i stuen for at spise frokost. Pludselig bipper min mobil med en sms. Sarah spurger, om hun kan med det samme komme hos os sammen med tvillingerne – du godeste! Vi spiser hurtigt frokost (kedgeree med ris – yum yum yum!) og vi går i gang med at gøre huset babysikker igen  - du godeste!

13:45 Sarah ankommer med tvillingerne. Det er  meget rart at se dem alle igen efter to uger! Vi sætter dem i seng, så de kan tage sig en lang lur. Vi slapper af med en kop te på sofaen, og vi snakker med Sarah om deres ophold i København hos vores anden datter Alison og hendes familie.

15:00 Sarah går ovenpå for at tage sig en kort lur. Tvillingerne vågner op, så vi bærer dem ned, mens Sarah sover på vores seng. Vi skifter deres bleer og leger lidt med dem i stuen.

Lily og Jessica spiser et stykke kage og drikker en kop vand i køkkenet, mens Sarah sover!

15:30 Sarah vågner op og kommer ned. Vi fortsætter med at lege med tvillingerne.

16:00 Sarah og tvillinger skal hjem. Vi slapper af med en kop te på sofaen.

17:00 Vi snakker med Alison, Ed og deres tre børn på Skype. De er alle meget trætte, men det er sjovt at snakke med dem om deres julegaver osv. De foreslår, at vi kan besøge dem i februar måske, inde de kører til Østrig for at holde skiferie.

18:30 Vi spiser aftensmad: postej og ost på toast med salat, agurk og tomat – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Fifty Greatest Sitcoms (de halvtreds største sitcoms), en interessant dokumentarfilm, der handler om Rubens, den berømte maler. Derefter lytter vi til radioen: Tolstojs ”Krig og Fred” (første del).

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Fredag den 2. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi skal ind i byen for at købe nogle sente julegaver til Lois’s slægtninge, der bor i Oxford.

08:30 Vi står op og vi spiser morgenmad: cornflakes og toast med appelsinmarmelade – yum yum yum!

09:00 Vi tager med bus inde i byen og vi køber nogle sente julegaver til Lois’s slægtninge i Oxford: tre gaverkort til Billy, Charlie og Louis, en lego legetøj til Harrison og to små bøger til Evie May. Derefter kigger vi ind i Huffkins restaurant, hvor vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage – yum yum yum!

13:00 Vi spiser frokost: beefburger, kartofler og baked beans – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur – zzzzzz !!!!

16:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

18:00 Sharon, Lois’s niece, sender mig en sms. Hun siger, at vi kan besøge dem i Oxford i morgen formiddag, men de vil netop være ved at ankommer hjem fra London. Hun og sin partner, Michael, har været i London i tre dage samme med deres to små børn. Jeg svarer, at det ville være meget sødt af dem, men vi må hellere udsætte besøget syv dage. Hun siger, at det ville være ok at besøge dem den 10. januar kl. 11 – hurra! Vi kan dengang give dem deres sente julegaver.

18:30 Vi spiser aftensmad: ost, brød, salat, agurk og tomat, med julekage til dessert – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn: de viser Celebrity University Challenge, Miranda (den sidste afsnit), og Top Of The Pops 1980.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!

Torsdag den 1. januar 2015

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har. Jeg sender en email til vores danske gruppe med de 100 engelske sætninger, jeg vil have dem til at oversætte til dansk under gruppens næste møde, der finder sted hos os den 15. januar.

07:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi vil gå en tur op til væddeløbsbanen før frokost, til at se den første løb fra Prestbury siden: vi betaler ikke noget fra denne side! I aften spiser vi ikke hjemme, fordi vores naboer, Stephen og Frances, har inviteret os til aftensmad, sammen med vores andre naboer, Bill og Mary – hurra! Det vil være rart at være sammen med vores naboer, efter tre til fire uger, da vi var alt for forkølede til at gå ud! Lois vil lytte til radioen engang imellem i dag, fordi BBC Radio 4 udsender Tolstojs Krig og Fred i løbet af dagen – hurra!

09:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

10:00 Vi går ned og vi spiser morgenmad: grød med banan og fire stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

11:45 Vi går hen til væddeløbsbanen og vi ser dagens første løb gratis – hurra! Vi kommer hjem igen og vi spiser frokost: kylling, kartofler og baked beans – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur. Lois lytter i mellemtiden til Krig og Fred på radioen.

Krig og Fred med Adrian Edmondson og Greta Scacchi som grev og grevinde Rostov

15:00 Jeg står op og jeg hopper op på min motionscykel. Jeg cykler 3 miles (5 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen. Jeg ved, jeg kan blive rask igen – hurra (igen)! Jeg kommer ned, og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen.

18:00 Vi spiser en lille snack:  tre stykker toast med marmite -  yum yum yum!

19:30 Vi går hen hos vores naboer, Stephen og Frances. De fortæller os, at vores andre naboer, Bill og Mary, ikke kan komme i aften, fordi de er meget forkølede – du godeste! Vi spiser aftensmad og vi snakker med Stephen og Frances om dette og det. Det er meget sjovt.

21:45 Vi kommer hjem og vi går i seng – zzzzzzx !!!!!

Onsdag den 31. december 2014

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger begge to inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Lois har en aftale kl. 0930 hos den lokale kiropraktorklinik med sin kiropraktor, Stuart. Derefter skal vi til den lokale Whole Foods supermarked for at købe at par ting, herunder sene julegaver – du godeste! Lois vil også lave en aftale med den lokale dyrlæge, fordi Minx, Alisons kat, er nødt til at få klippet kløerne igen – du godeste, hvor vokser hendes kløer hurtigt!

09:15 Lois skal af sted. Hun kører til den lokale kiropraktorklinik, fordi hun har en aftale med sin kiropraktor, Stuart. Han hjælper hende meget, det er sikkert – hurra!

09:45 Lois kommer hjem og vi slapper af med en kop kaffe på sofaen.

10:15 Vi skal til den lokale Whole Foods supermarked for at købe et par ting, herunder flasker øl, som sene julegaver til Lois’s slætninge i Oxford, også en laktosefri julekage til os – hurra!

12:00 Vi kommer hjem. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 1,5 miles (2,5 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan efterhånden blive rask igen!

13:00 Vi spiser frokost: stegte lam, stegte kartofler, gulerødder og rosenkål med appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en kort lur.

14:30 Jeg står op. Lois skal af sted. Hun har en aftale hos den lokale dyreklinik. Minx, Alisons kat, er nødt til at få klippet kløerne – du godeste!

15:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler endnu 1,5 miles (2,5 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan efterhånden blive rask igen!

15:30 Lois kommer tilbage og vi slapper af med en kop te og et stykke laktosefri julekage – yum yum yum! Vi ser lidt fjernsyn. De viser Purcells ”King Arthur” på dvd, en forestilling på Salzburg festivalen for 10 år siden.

Barbara Bonney - sikke en stor sangerinde!

18:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 1,5 miles (2,5 km). Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Jeg ved, jeg kan efterhånden blive rask igen! Jeg har cyklet alt i alt 4,5 miles (7,5 km), i tre omgange – hurra! Jeg vil snart blive rask nu!

18:30 Vi spiser aftensmad: toast med postej og ost, salat, agurk og tomat – yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Celebrity University Challenge og derefter Mapp og Lucia.

22:00 Vi bryder os ikke ret meget om at blive oppe til midnat nytårsaften – du godeste, vi bliver gamle! Vi går i seng – zzzzzz !!!!!

Tirsdag den 30. december 2014

04:00 Jeg står tidligt op. Jeg går stille og roligt ned, for at ikke forstyrre Lois. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder, en vane jeg har. Jeg laver ikke noget fransk hjemmearbejde. Jeg har besluttet at holde op med at studere fransk på nuværende tidspunkt – hurra! Jeg vil have mere energi for at studere dansk, der er et meget svært sprog!

08:00 Lois ligger stadig inde i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og vi drikker teen. Vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi er begge to stadig lidt forkølede, og vi hoster meget engang imellem, især Lois, så må vi stadig hvile os lidt.

09:00 Vi står op og vi tager et brusebad. Vi bruger pumpen igen – hurra!

10:00 Vi spiser morgenmad: grød med banan og to stykker toast med hjemmelavet appelsinmarmelade – yum yum yum!

11:00 Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg laver lidt dansk hjemmearbejde. Jeg vil skrive omkring 100 engelske sætninger, som jeg vil have vores danske gruppe til at oversætte til dansk. Du godeste, jeg er så krævende – ha ha! Vores næste møde finder sted hos os den 15. januar. Jeg modtager en email fra min ven ”Magyar” Mike. Han takker os for vores julegaver, og han foreslår, at vi mødes den 6. januar for at fortsætte med at studere ungarsk. Jeg svarer, at den 13. januar ville være bedre for mig.

12:00 Stephen, vores nabo, ringer på dørren. Han inviterer os til aftensmad hos dem den 1. januar – hurra! Vi har måttet blive indendørs i lang tid, fordi vi har været så forkølede i tre uger. Også beslutter vi at prøve at besøge Lois’s niece på Oxford på lørdag, for at give dem vores julegaver – hurra!

13:00 Vi spiser frokost: pølser, stegt æg, baked beans og pommes frites, med en appelsin til dessert – yum yum yum! Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te og et stykke kage på sofaen. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser, at Alison har lagt nogle billeder op på Facebook. Det lader til, at deres andre gæster, familien Andersen, er ankommet fra England. De tre familier har hygget sig i dag i sneen – hurra! Jeg synes, hun har for travlt til at tale med os på Skype i dag!

Sjov i sneen! (Josie og Isaac)

Sarah og Francis med tvillingerne, Jessica og Lily

Lily

Jessica

Josie - hvor ligner hun sin mor nu!

Jessica sidder i en slæde. Tvillingerne har aldrig set sne før!

Isaac - hvor ligner han sin far !

Francis og Lily

Sjov i sneen: de tre fædre (Ed, Francis og Robin) bygger en stor snemand i haven

18:00 Vi spiser aftensmad:   skinke, boller, salat, agurk, tomat, med hindbær trifle til dessert - yum yum yum!

19:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser Celebrity University Challenge, og Mapp og Lucia.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!