09:00 We head over to Gloucester Royal Hospital because I
have an appointment at 10 o'clock with the hospital's ear-nose-throat
specialist. For one month I have had an ulcer on the right side of my tongue
and my doctor has referred me to the hospital's specialist in case the ulcer is
cancerous.
The specialist tells me that the ulcer has started to
heal slowly, but she thought the process is being delayed because the side of
my tongue is constantly coming into contact with a sharp tooth. I remember
that, just before the ulcer appeared, I suspected that I had lost a piece of
one of my lower teeth on the right hand side.
In order to be absolutely sure, she decides to give me
another appointment for next month. In the meantime she wants me to get an
appointment with my dentist so that the sharp tooth can be filed down or some
other treatment can take place - whatever is appropriate in the dentist's view.
11:00 We come home. I call my dentist to ask for a
emergency appointment, which will take place next Tuesday at 11:30. What a
relief!
13:00 We have lunch and afterwards I go to bed and have a
huge afternoon nap. I try as much as possible to keep my tongue away from my
teeth on the right hand side, but it's hard. It is an almost automatic reaction
if you feel that there is some food that is sitting there between your teeth. Damn !!!
15:30 I get up and intend to do a little weeding in the
vegetable garden, but first I set about putting new cat-litter in Minx's cat
litter-tray, collecting the old lot in a huge black bag and throwing it in the
bin: my god it weighs a ton! There must be gallons of Minx's cat-wee in there,
no doubt about that !!!!! If there turns out to be two more bags that weigh the
same, the waste bin will become impossible to push out on the sidewalk, I know
that for sure!
Now I feel too tired to do gardening, so I sit down with
Lois in the living room and we have a cup of tea. We are getting old, no doubt
about that.
We listen to the radio a bit, an interesting program all
about the medieval Welsh poetry / poetry collection, "Mabinogion".
An interesting discussion. My mother was Welsh and I like
to build up a thorough knowledge of the country's culture, history and
literature, although I do not think I currently have time to read these poems,
in spite of the many stories in the collection that feature the
daughters of giants, a special interest I have had for years.
The day only has
24 hours, the week only 7 days - and you can't do everything, which is a bit of
a shame!
18:30 We have dinner and watch television. The latest
episode of "Four in a Bed" is on, where 4 pairs of guest house owners
compete with each other to be named "Best Guest House Owners of the
Week".
This competition mostly takes place in a slightly fake
mood where each pair is superficially polite to each other and conflicts are
always hidden away. So, therefore, it's refreshing when the polite atmosphere
goes out the window and the rivals admit they cannot stand each other.
It's always a little refreshing when
the superficially friendly relations
between the competing guest house owners
break down, and they admit,
they cannot stand each other.
22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!!
Danish translation
09:00 Vi kører
over til Gloucester Royal Hospital, fordi jeg har aftale kl 10 hos hospitalets
øre-næse-hals specialist. Jeg har i en måned haft et sår på den højre side af
tungen og min læge har henvistet mig til hospitalets specialist for det tilfælde, såret er kræftagtigt.
Specialisten
fortæller mig, at såret er begyndt langsomt at læges, men hun mente, at
processen bliver forsinket, fordi siden af tungen konstant i kontakt med en
skarp tand. Jeg mindes, at jeg lige før såret opstod, mistænkte jeg, at jeg
havde mistet et stykke af en af mine nedre tænder på min munds højre side.
For at bliver
helt sikker, beslutter hun at give mig en anden aftale næste måned. I
mellemtiden vil hun, at jeg får en aftale hos min tandlæge, så den skarpe tand
kan blive filet ned, eller nogen anden behandling kan finde sted – hvad som
helst er passende ifølge tandlægen.
11:00 Vi
kommer hjem. Jeg ringer til min tandlæge for at bede om en nødaftale, som skal
finde sted næste tirsdag kl 11:30. Sikke en lettelse!
13:00 Vi
spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk
eftermiddagslur. Jeg prøver nu så meget som muligt at holde min tung væk fra
mine tænder på højre side, men det er svært. Det er en næsten automatisk
reaktion, hvis man føler, at der er noget mad, der sidder der mellem tænderne.
Pokkers!!!
15:30 Jeg står
op og har til hensigt at luge lidt i grøntsagshave, men først går jeg i gang
med at putte nye kattegrus i Minx’ kattebakke, samle det gamle i en enorme sort
sæk og smide det i affaldsspanden: du godeste, det vejer en ton! Der må være
gallons af Minx’ katteurin derinde, ingen tvivl om det!!!!! Kommer der endnu to
sække, der vejer det samme, og affaldspanden bliver umulig at skubbe ud på
fortovet, det ved jeg med sikkerhed!
Nu føler jeg
for træt til at lave havearbejde så derfor sætter jeg mig i stuen med Lois og vi
drikker en kop te. Vi bliver gamle, ingen tvivl om det.
Vi lytter lidt
til radio, et interessant program, der handler om det middelalderlige walisiske
digt /digtsamling, ”Mabinogion”.
En interessant
diskussion. Min mor var waliser, og jeg kan lide at opbygge en grundig viden om
landets kultur, historie og litteratur, selvom jeg synes ikke, jeg for tiden har
tid til at læse disse digte. på trods af de mange historier i digtsamlingen,
der handler om giganters døtre, en speciel interesse jeg i årevis har haft. Døgnet har kun 24 timer, ugen 7 dage – og man kan ikke alt, hvilket er lidt af en skam.
18:30 Vi spiser aftensmad og ser lidt
fjernsyn. De viser det seneste afsnit af ”Four in a Bed”, hvor 4 par gæsthusejere
konkurrerer med hinanden om at blive nævnet ”Ugens bedste gæsthusejere”.
Denne konkurrence finder sted for det
meste i en lidt falsk stemning, hvor hver par overfladisk talt er perfekt høfligt
overfor hinanden, og konflikter bliver altid gemt. Så derfor er det forfriskende,
når den høflige stemning går itu og rivalerne indrømmer, at de ikke kan
fordrage hinanden.
det er altid lidt forfriskende, når de overfladisk venlige forhold
mellem
de konkurrerende gæsthusejere går itu, og de indrømmer,
de
ikke kan fordrage hinanden.
22:00 Vi går i
seng – zzzzzzzzz!!!!!
No comments:
Post a Comment