Torsdag den 19. december 2013

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser et stykke fuldkornsbrød og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har (ingen banan i dag – jeg har brug af en banan senere, når jeg spiser morgenmad, for at forsøde min grød – du godeste!

07:00 Jeg kører ned ad vejen til Yeates tankstation for at fylde bilen op, fordi vi skal til Oxford i dag for at se Lois’s niece Sharon og give hende vores julegaver til Sharons familie og hendes bror Ians familie.

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag.

09:00 Vi kører til Oxford og drikker en kop kaffe med Sharon og hendes to døtre: Molly, der læser kunst på Farnham college, og ”Lille Lois” (3 år gammel). Vi spiller charades med ”Lille Lois”, der har en kold, så hun ikke skal til lagestuen i dag. Molly skal af sted (med taxa!). Hun arbejder i dag på Longwall Restaurant inde midt i byen. Vi ser ikke Billy, Sharons søn: han ligger stadig i sengen – du godeste!

11:30 Vi kører over til Islip og vi spiser på en pub/restaurant i landsbyen: tomatsuppe til forret, og skinke, æg og chips til hovedret – yum yum yum!

15:00 Vi ankommer hjem og vi slapper af på sofaen med en kop te. Vi ser fjernsyn: de viser Four In A Bed fra Newquay og Bude og Celebrity Come Dine With Me Christmas Special (onsdags programmer på Channel 4OD plus torsdags program på live tv).

17:00 Vores handyman Terry kommer på besøg. Han vil tage et kig på vandhanerne i vores køkken. De fungerer ikke godt for tiden. Vi vil have ham til at installere nye vandhaner, og måske vil han have tid i morgen til at gøre arbejdet. Han skal ringer til os i morgen.

18:00 Vi spiser aftensmad, og derefter kører vi over til Sarahs hus for at hente det juletræ som Francis har fået for os. I går sagte han, at vi ikke skulle betale, men i dag siger han, at træet koster £20. Pokkers! Det er bizar! Men det er virkelig billigt alligevel, synes jeg. Og det er et meget smukt træ også.

19:30 Vi kører hjem og Lois går i gang med at rense sine messing ornamenter, en vane hun har hver jul.

Lois går i gang med at rense sine messing ornamenter

21:00 Vi ser en interessant dokumentar på BBC4, kaldet Byzantium: a Tale of Three Cities, tredje del af tre, der handler om Istanbul under Osmannerriget, og derefter i 20. århundrede, da Tyrkiet blev en sekulær stat – du godeste!

22:00 Jeg er træt og jeg går i seng – zzzzzzz! Men Lois vil se fjernsyn. De viser Him and Her (sidste del af den sidste serie). Jeg skal se dette program i morgen på BBC iPlayer.

Onsdag den 18. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund igen – hurra!  Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Hurra! Jeg er virkelig tilbage i sadlen! Vi tager et brusebad.

09:30 Lois skal ud. Hun har en aftale hos frisøren lige rundt om hjørnet.  Jeg går i gang med at smider masse af skrald i skraldespanden og i garagen, herunder 3 gamle video-optagere, der fungere ikke mere – du godeste! Jeg pakker julegaverne ind, de gaver vi skal give til Lois’s niece og nevø, og til hendes 4 grand niecer og 6 grand nevøer også, fordi i morgen skal vi kører til Oxford. Du godeste! Lois fortsætter med at rygge i spisestuen og dagligstuen.

12:30 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur. Lois har fundet en gammel audio-kassette som sin far optog i 1980'erne, en session kaldet "Dennis Island Discs". Hendes far Dennis taler om sin liv og vælger 8 gramafonplader han ville gerne have, hvis han skal  bo alene strandet på en øde ø - du godeste! Det er meget sjovt at høre hans stemme igen (og hans vittigheder) !

14:00 Jeg står op. Vi drikker en kop te på sofaen. Postbudet kommer. Han bringer masse af julekort og en gammel dansk film, "Gertrud", som jeg bestilte fra amazon.co.uk. Hurra! Vi kan se den måske i weekenden.

14:30 Vores nabo, Stephen, ringer på døren. Han giver os et julekort og en julegave. Hans familie skal til Eastbourne lige før jul, og han vil have os til at passe deres hus og deres breve osv.

15:30 Vi kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi finder, at Francis ikke er der. Han sælger juletræer i nærheden af universitet i dag. Sarah siger, at hun føler sig lidt ængstelig i dag, fordi i morgen kommer hendes chef på besøg. Han vil tale med hende om et problem med en af Sarahs klienter. Hun skal gå tilbage til arbejde i januar.

17:00 Francis kommer hjem. Han siger, at han vil finde os en godt juletræ (5 fod højt) før jul. Vi bliver ikke nød til at betale – hurra! Han spiller lidt med tvillingerne, så skal han ud til sin kontor i haven.

Lois spiller med Lily

Francis kommer hjem fra sit arbejde

Lois forbereder baby-badet i Sarahs køkkenet

18:30 Vi kører hjem, og vi spiser aftensmad. Desværre er der ikke noget interessant at se på tv, så ser vi The Masters of Sex (elvte del af tolv) på Channel 4OD. Programmet handler om de berømte amerikanske sexologer Masters og Johnson i 1950'erne. I aften skal Master's chef have elektrochok behandling for at "helbrede" sin homosexualitet. Johnson starter en affære med en ung læge, der vil gifte sig med hende: han vil bo og arbejde i Californie med hende og hendes børn. Masters’s præsentation om hans arbejde er en fiasko, og han bliver fyret. Hans kone har født et barn men han ved ikke endnu. Han kommer på besøg til Johnson, og han fortæller hende, at han ikke kan leve/arbejde uden hende. Du godeste – sikke et rod!!!

Masters of Sex (elvte del af tolv)

22:00 Vi går i seng. Vi er meget trætte – zzzzzzz !!!!!

Tirsdag den 17. december 2013

05:00 xJeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag.

09:00 Vi kører over til Bishops Cleeve og vi kigger forbi renseriet, men de siger, at de kan ikke rense vores fjer-dyne. Pokkers! Men vores fjer-dyne er meget gammel, så beslutter vi at købe en ny. Vi kigger forbi The Factory Shop og vi køber en ny – det koster kun £10 – hurra!  Vi kører hjem, fordi vores ven Magyar Mike besøge os klokken 10.

10:00 Mike ankommer. Hun bringer sine julegaver til os. Vi drikker en kop kaffe med ham og vi snakker om Mikes ferie i Isle of Wight.

11:00 Mike skal af sted, så går vi i gang med at rydde i huset. Lois rydder i spisestuen, og jeg går ovenpå for at rede de senge Alisons og Eds børne skal sove i.

12:30 Vi spiser frokost, og derefter går jeg op i loften for at søge de to gamle video-optager vi har lagt der, fordi vores ”nye” opteger ikke fungerer mere. Så går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:15 Jeg står op og jeg prøver at installere begge to gamle optagere (den en efter den anden), men de fungerer ikke begge to ogsa. Pokkers! Vi har masser af videokassetter, og vi kan ikke se dem nu!

15:45 Vi kører over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi finder at Francis ikke er der – han arbejder i sit kontor i haven. Vi hjælper Sarah med at vugge tvillingerne, give dem flaske og spille med dem.

Sarah vugger Jessica

Lois spiller med Lilys "bærebare computer" !

18:00 Vi kører hjem. Vi er meget trætte. Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed fra Cumbria og Celebrity Special Come Dine With Me.

Celebrity Come Dine With Me: hovedretten er en katastrofe igen - du godeste!

21:00 Vi lytter til et radio-program på BBC-iPlayer, kaldet ”Borgen: Outside the Castle” (den første episode). Det er en spin-off fra det Borgen tv-programmet. Man har oversat det til engelsk

22:00 Vi ser fjernsyn. De begynder at vise ”Masters of Sex” (ellevte og tolvte episoder) på Channel Four, men vi er alt for trætte til at se det her program nu, og vi har ikke en optager der fungerer – pokkers! Vi bliver nødt til at se det på Channel Four OD. Vi kollapser i seng – zzzzzz!!!!

Mandag den 16. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

Lois’s niece, Sharon, er nu min ven på Facebook. I går sendte jeg hende en besked på Facebook. Jeg spurgte, om Lois og jeg kan besøge hende i denne uge (på onsdag eller torsdag) for at giver hende vores julegaver til hele familien (Sharon og hendes familie, og Sharons bror Ian og hans familie også). Jeg ser, at hun har endnu ikke svaret.

07:30 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Vi tager et brusebad.

09:00 Lois ringer til Sharon. Vi kan besøge hende i Oxford pa torsdag, for at give hende vors julegaver til hendes familie og til sin bror Ians familie.

Hun ringer til laundretten i Bishops Cleeve. Vi har sengetøj (to dyner) som vi vil have dem til at vaske. Minx, Alison og Eds kat, sover tit på dem, og de er stærkt tilsmudsede. Du godeste! Laundretten siger, at vi må komme i morgen klokken ni for at hente dem. De vil være færdige onsdag eftermiddag.

Hun ringer til hr. Biggs, vores handyman, og beder ham om at installere vores nye vandhaner i køkkenet. Desværre er han meget travlt. Han skal ringer til os, hvis han kan kommer på torsdag senere i dagen.

11:15 Vi går hen rundt om hjørnet til Cumming Court, en alderdomshjem, fordi Prestbury Carers gruppe har sin julefrokost i dag. Richard kører os med hans minibus til en pub i Charlton Kings, ”The Royal”, og vi spiser frokost. Jeg har kylling leverpostej til forret, og svinekød maven til hovedret, med et glas øl – yum yum yum! Når vi spiser, sender Sarah en tekst-besked. Hun vil have os til at kommer klokken fire for at hjælpe hende med tvillingerne – du godeste!

14:30 Richard kører os tilbage til Cumming Court, og vi kommer hjem til fods. Vi er meget trætte og vi har begge to rygsmerter – du godeste!

15:45 Vi kører over til Sarahs hus og vi hjælper hende med at vugge tvillingerne, bade dem og give dem flaske.

17:30 Francis, Sarahs mand, kommer hjem fra sit arbejde, og vi kører hjem. Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed fra Blackburn og Celebrity Come Dine With Me (Christmas Special).

Christmas Come Dine With Me: hovedretten er en katastrofe

Desszerten er endnu værre - du godeste! (4 ud af 10 !) 

20:30 Vi ser Only Connect (et quiz-show) og en interessant dokumentar, kaldet "Shipwrecks", der handler om skibe der sank i det 19. århundrede. Du godeste!

Only Connect: Victoria Coren giver en bizar introduktion igen!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzz!!!!!

Søndag den 15. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tretten pund – pokkers, jeg har lagt på et pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag.

09:00 Joy, en medlem af vores danske gruppe, sender en tekst-besked. Hun siger, at de viser en dansk film på Film4 i aften, kaldet Gertrud, en sort og hvid film fra de 1960’erne. Carl Th. Dreyer var filmens directør. Gertrud vil ikke tage andenpladsen i sin mands liv, så har hun en affær med en vild ung komponist – du godeste! Filmen begynder efter midnat, så skal jeg optage den på VHS.

10:45 Jeg kører Lois over til kirken, og når jeg kommer hjem, går jeg i gang med at stryge mine skjorter, trøjer, undertøj og pyjamas. Derefter laver jeg frokost: ost og agurk sandwich med tomat og fransk løg-suppe igen – yum yum yum! Jeg holder meget af ost!

12:45 Jeg kører over til kirken og jeg hente Lois ved kirken. Vi kommer hjem og vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og jeg finder, at Lois er i køkkenet: hun går i gang med at lave vores store julekage. Jeg slapper af på sofaen. Jeg ser fjernsyn, den tiende (og sidste) episode af Borgen (tredje og sidste serie). Birgittes klump er ikke en cancer, hendes nye demokratiske parti klarer sig godt i valget. Hun bliver udenrigsminister i en ny koalitionsregering. Katrine vil fortsætte med sin ny kæreste (den skæggede gamle økonom!). Lykkelig slutning, ikke?

Torben giver nyheden

Birgitte med sin engelske kæreste Jeremy

Birgittes klump er ikke en cancer

Katrine med sin kæreste, den skæggede økonom - hvad hedder han?

Birgitte ser på Christiansborg Slot ("Borgen") ved slutningen af den sidste episode

16:30 Jeg har siddet i mange timer i dag, og jeg trænger til at gå en tur. Jeg går hen ad Prestbury Road og Coronation Road, og jeg nyder at se en masse julelys på huserne og i haverne.

17:30 Jeg kommer hjem og jeg ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Chelmsford.

18:00 Vi spiser aftensmad. Derefter ser vi fjernsyn. De viser nogle gamle episoder af Dinnerladies igen – hurra!

22:00 Jeg prøver at programmere videobåndoptageren til at optage Gertrud, den danske film, som de viser efter midnat på Film4, men jeg finder, at optageren ikke fungerer mere – pokkers! Vi vil prøver at se filmen på computer senere i ugen. Vi går i seng – zzzzzz !!!

Lørdag den 14. december 2013

04:30 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tolv pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt dansk og fransk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser, at vores datter Alison, der bor i København kører til Lubeck i dag med to venner. Det vil være meget sjovt. Når Alison var på højskole, kørte vi (hele familien) til Lubeck og vi tilbragte en dag der. Lubeck er en meget smuk gammel by, synes jeg.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg er meget træt og jeg har rygsmerter. Jeg har ikke lyst til a hopper op på min motionscykel i dag – du godeste!

09:00 Vi går på indkøb til det lokale Sainsburys supermarked. Vi kommer hjem og vi slapper af på sofaen. Sarah sender en tekst-besked: hun vil have mig til at komme ti minutter i tre for at køre hende og tvillingerne til svømmehallen.

12:00 Vi spiser frokost. Jeg går ovenpå. Jeg går i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:15 Jeg står op og jeg kører over til Sarahs hus. Jeg finder at Francis er ikke der. Han sælger juletræer i centrum af byen i dag. Vi kører over til Star Centre, lidt uden for byen, hvor der ligger en svømmehal. Vi går ind. Jeg skal vugge Jessica ved siden af vandet, når Sarah går i vandet med Lily, der har en svømme lektion i dag.

en anden mor fotograferer os ved siden af svømmehals juletræ efter svømme lektionen

Vi kører tilbage til Sarahs hus. Jessica falder i søvn i min bil.

16:30 Vi kører tilbage til Sarahs hus. Jeg giver flaske til Jessicca, når Sarah gører det til Lily. Der er begge to meget sultne – som regel giver Sarah dem flaske klokken halv fire – du godeste!

17:30 Jeg kører hjem. Jeg er meget træt. Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra det sydlige London.

Come Dine With Me fra det sydlige London

21:00 Vi ser det danske drama Borgen (tredje serie: niende episode af ti). Valget nærmer sig, og den politiske mudderkastning begynder – du godeste! Ved slutningen af episoden finder Birgitte Nyborg, at hun har en anden klump på brystet – du godeste!

Borgen - niende episode af ti

22:00 Jeg er meget træt og jeg går i seng. Lois vil fortsætte med at se fjernsyn, fordi de viser den tiende episode nu, og hun vil se hvad sker der med Birgittes klump og med valget osv. Du godeste! Jeg sover som en sten, når hun kommer i seng – zzzzzz!!!! 

Fredag den 13. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig: ni sten tolv pund – hurra! Jeg har mistet et halvt pund! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to kopper te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10  km. Vi tager et brusebad.

09:30 Lois skal af sted. Hun mødes med fire tidligere arbejdskolleger i dag klokken 11 på museets café inde midt i byen.

10:00 Jeg begynder at lave lidt fransk hjemmearbejde. Derefter går jeg op på loftet for at se hvor mange jul crackers og hvor mange rulle jul indpakningspapir er der tilovers fra sidste år. Det er muligt, at jeg skal købe nogle flere i morgen, synes jeg.

12:00 Jeg skynder mig ud på køkkenet og jeg laver frokost: tunge og pâté sandwich med tomat og agurk – yum yum yum!

13:00 Lois kommer tilbage fra byen og vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg begynder at falde i søvn. Pludseligt ringer Sarah. Hun vil deltage i Baby Bounce And Rhyme sessionen i biblioteket i eftermiddag, men hun havde glemt, at Francis havde bilen i dag. Han sælger juletræer i centrum af byen. Sarah beder mig om at køre over til hendes hus og tage dem til biblioteket. Pokkers! Jeg ville tage mig en lang lur!

14:15 Baby Bounce and Rhyme sessionen begynder i biblioteket. Vi synge sange i 30 minutes. Det er meget sjovt.

15:00 Jeg kører Sarah og tvillingerne tilbage til deres hus og jeg hjælper Sarah med at give dem flaske og jeg spiller lidt med dem.

Tvillingerne i deres bilsæder - vi er lige ankommet til Sarahs hus...

16:30 Jeg kører hjemme. Jeg er meget træt. Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed fra Petersfield og Come Dine With Me fra York.

Come Dine With Me fra York

18:00 Vi er meget trætte og vi fortsætter med at se fjernsyn. De viser Celebrity Eggheads på BBC2, og derefter Big Bang Theory på E4. Jeg kigger på Facebook, og jeg ser, at vores datter Alison, der bor i København, er begyndt at skrive en blog. Hurra! Det vil være meget interessant at læse.

19:30 Vi ser en koncert på BBC4, en gala koncert, der fejre den lange karriere af den berømte tenor, Placido Domingo.

21:00 Vi ser Have I Got News For You, med Martin Clunes som tv-studievært. Jennifer Saunders og Bernard Cribbins er de to gæster. Det er meget sjovt. Men jeg falder i søvn af og til. Du godeste!

22:00 Vi går i seng. Vi er meget trætte. Zzzzzzzzz!!!

Torsdag den 12. december 2013

04:00 Jeg står tidligt op og jeg skynder mig ud på badeværelset for at veje mig. Jeg finder, at badevægten har brug for et nyt batteri – pokkers! Jeg må ikke glemme at sætte et nyt batteri i senere i dag. Jeg spekulerer på, om jeg har lagt på et par pund på grund af frokosten på Café Rouge i går. Du godeste! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te, en vane jeg har.

07:45 Lois ligger stadig i sengen, så laver jeg to koppe te og jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikke teen og vi snakker om hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler seks miles (ti kilometer).

11:00 Vi taler på Skype med Alison, vores datter, der bor i København.  Vi snakker om den store fest, som hun og sin mand holdt i deres hus sidste lørdag. Det er meget sjovt at taler med hende, og kvaliteten er god, Gud ske lov!

12:00 Vi spiser frokost. Derefter kører jeg Lois til krematoriet, fordi de holder en begravelse der i dag, som hun vil deltage i. Man begraver Doreen, en medlem af Lois’s kirke. Efter begravelsen holder de et lille gravøl på en lokal pub, The Royal Oak.

13:00 Jeg kommer tilbage og jeg går i seng, og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Lois kommer tilbage fra pubben, og vi kører over til Sarahs hus, for at hjælpe hende med tvillingerne. Vi hjælper hende med at vugge dem, bade dem, give dem flaske osv. Lois har ikke set dem i næsten en uge, på grund af hendes problem med ryggen. Hun er meget glad for, at se dem igen! Men hun har stadig et lille problem med ryggen, så kan hun ikke løfte dem. Du godeste!

Jeg spiller med  Lily

Lois spiller med Jessica

Vi hjælper Sarah med tvillingerne

18:15 Vi kører hjem. Vi er meget trætte. Vi spiser aftensmad og vi slapper af på sofaen. Vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed fra Petersfield og Come Dine With Me fra York.

Come Dine With Me fra York

21:00 Vi fortsætter med at se fjernsyn. De viser Big Bang Theory (den nye serie) på E4 og Him and Her på BBC3.

Him and Her - brylluptalerne - bruden og brudgommen forlod tidligt værelset!

22:30 Vi kollapser i seng – zzzzzz!!!!