Torsdag den 28. maj 2015

Jeg får en email fra min amerikanske svoger, Steve. Han fortæller mig, at den danske statsminister, Helle Thorning-Schmidt, har udskrevet valg til folketinget. Valger bliver den 18. juli. Det vil være interessant at se partiernes kampagner, når vi er i Danmark i næste måned.

Helle Thorning-Schmidt har udskrevet valg til folketinget - hurra!

Vi bruger formiddagen på at forberede os på vores ferie i Cambridge og så Danmark: pakke kufferterne, tjekke bilen osv. I eftermiddag bemærker jeg, at mine hjemmesko er i meget dårlig stand – du godeste! Vi kører over til Bishops Cleeve og jeg køber nye hjemmesko hos Factory Shop, på kun 5£ - hurra!

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (den nye serie – hurra!).

Klokken er 22. Vi er meget trætte og går i seng – zzzzzz !!!!

Onsdag den 27. maj 2015

I formiddag går vi hen til det lokale apotek, for at afhente vores piller – du godeste, vi bliver gamle! Mine piller er mod ”lidt for højt” blodtryk, Lois’ piller er mod ”lidt for højt” kolesteroltal.

Derefter går jeg i gang med at fjerne ukrudt i bunden af haven.

I eftermiddag besøger vi vores veninde, Patricia, i hendes lejlighed i nærheden af banegården. Vi har kendt hende i 10-15 år. Hun blev et medlem af min franske gruppe, da vi først lærte hende at kende. Hun er en tidlig psykolog, der skrev en bog om personlighed og Myers-Briggs personlighedstyper, ”Understanding Your Personality”.

Patricias bog om personlighedstyper

Patrica, der er ca. 78 år gammel, har fået en ny kæreste, Tony, der er på samme alder. Tony bor i Torquay, og Patricia har besluttet at sælge sin lejlighed i Cheltenham og flytte til Torquay, for at være tættere på Tony. Hun er ved at købe en fantastisk lejlighed derovre. Hun siger, vi kan besøge hende i Torquay, en populær badeby i Devon.

Men det vil være trist, at sige hende farvel. Hun og hendes afdøde mand, Tom, har været  vores gode venner i mange år. Patricia benyttede sin viden om personlighedstyper, for at hjælpe os med at passe på min mor, mens hun endnu levede . Min mor havde et ”vanskeligt” sind, og Patricia hjalp os meget med at forstå hende. Patricia besluttede, at min mor var en ENFP personlighedstype, dvs ekstrovert / intuitiv / følsom / forstående. Lois og jeg havde meget svært ved at interagere med denne type personlighed!

Jeg får  en email fra Alison. Hun kan ikke afhente os på lufthavnen på mandag, så vi først skal til Hellerup med toget, og ringe til hende derfra.

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser ”1864”, den nye danske dramaserie (4. afsnit). Laust og Peter, de to brødre er nu soldater, medlemmer af en enhed, der prøver at forsvare Dannevirke, en gammel grænsebefastning i det sydlige Danmark, mod de fremrykkende preusserne.

Laust og Peter begge elsker Inge, en ung kvinde, der bor i deres landsby, og Inge elsker dem begge også. Men Laust har haft sex med Inge, uden Peters viden. Inge skriver et lidenskabeligt brev til Laust – i brevet afslører hun intime og kompromitterende detaljer om hendes forhold til Laust. Desværre bliver brevet givet til den forkerte bror, Peter, ved en fejltagelse – du godeste, sikke en katastrofe! Peter er meget vred på sin bror, da han læser brevet, og bliver meget sur, det er der ikke nogen tvivl om!

Peter er meget sur, når han læser Inges lidenskabeligt brev til sin bror, Laust.

Du godeste - Peter er alt for skrøbelig, det ved jeg med sikkerhed!

Inge fortæller sine forældre, at hun er gravid med Laust, og hendes mor bliver vred på hende. Du godeste – der er en masse vrede i dette afsnit, det er sikkert ! Inges mor smider hende ud af huset, og Inge slutter sig til en gruppe sigøjnere, der er ved at rejse sydpå. Sikke en historie!

Inge er en moderne kvinde, men hendes mor er mindre moderne!

Du godeste - sikke en familie !!!

Klokken er 22.  Vi går i seng – zzz lyde fylder huset !!!!!

Tirsdag den 26. maj 2015

Vi føler altid, vi har det ikke ret godt den følgende dag, efter vi har været hos Sarah, Francis, tvillingerne og Buddy, men vi krydser fingrene for os selv – du godeste!

Vi går i gang med at samle de dokumenter, vi har brug for, når vi rejser til Cambridge og Danmark, startende på fredag. Vi venter stadig på de to indgraverede vinglas, jeg bestilte på internettet. Vi vil give vinglasene til min søster Jill og hendes mand, Peter, i anledning af deres 30. bryllupsdag, når vi ser dem på deres fest i Cambridge på lørdag.

Vi bruger eftermiddagen på at se lidt fjernsyn. De viser den nye danske dramaserie, ”1864” (3. afsnit). Danske dramserier er stærke sager – vi ser for eksempel baronens mentalt forvirrede søn, Didrich, voldtage en sigøjner pige på en mark. Senere ser vi Didrich blive kommandør i den danske hær – du godeste!

De to brødre, Laust og Peter, er nu soldater, og deres enhed skyder en besætning af svin ved en fejltagelse, mens de er ved at lære at bruge enhedens kanoner ; vi ser soldaterne dræbe de skadede svin med bajonetter og koge dem – du godeste, sikke en verden! (Jeg håber, ingen svin blev såret under optagelserne!).

Laust og Peter begge elsker samme pige, Inge, og hun elsker dem begge. Men Laust har haft sex med Inge, uden at Peter ved. Mens de to brødre er væk hjemmefra, rejsende med den danske hær, opdager Inge, at hun er gravid – du godeste! Sikke en verden (igen) !

Mens de to brødre er væk hjemmefra, opdager Inge,

at hun er gravid (med Laust) - du godeste!

Danskerne vil lægge op til krig mod Preussen, med det formål at annektere Slesvig-Holsten. I én scene ser vi Dronning Victoria (spillet af den engelske skuespillerinde Barbara Flynn) diskutere sagen med sin statsminister, Lord Palmerston (James Fox).

Dronning Victoria (Barbara Flynn) og Lord Palmerston (James Fox)

diskuterer Slesvig-Holsten sagen, men de forstår den ikke godt - du godeste!

I aften fortsætter vi med at forberede os på vores ferie. Jeg spekulerer på, om det ville være godt at tage min lille Google Nexus med, når vi rejser til Danmark. Den nexus har en ”aircraft mode”, som jeg kan bruge på flyet – hurra!

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn, to gamle afsnit af ”Dinnerladies” på dvd. Vi går i seng kl. 22 og jeg læser 7 sider af min sengetid bog, ”William Pitt den Yngre”, af William Hague. Derefter er der kun zzzz-lyde i værelset!

Søndag den 24. til mandag den 25. maj 2015

Søndag den 24. maj 2015

I formiddag skal Lois til Tewkesbury for at deltage i to gudstjenester. Hun tager en madpakke med til frokost. Hun kører sammen med sine veninder, Maggie og Deirdre.

Klokken er 15, 30. Lois kommer hjem. Vi slapper af med en kop te på sofaen, så kører vi over til Evesham. Sarah har bedt os om, at babysitte tvillignerne i aften, fordi hun og hendes mand, Francis, vil gå ud på en ”date” – hurra!

Det er rart at se familien igen efter 2 uger. De er ikke syge – hurra! Vi leger lidt med tvillingerne i stuen og på terrassen. Sarah sætter dem i seng kl 19, og hun og Francis skal af sted. De spiser i aften på en lokal (thailandsk) restaurant, og bagefter går hen til en lokal pub for at have noget at drikke. De vil fejre, at familien har oplevet mange dårlige begivenheder i sidste måned (for eksempel, da Jessica blev indlagt på hospitalet osv), men de har overvundet det hele – hurra! De vil hylde deres kærlighed til hinanden. 

Francis leger med Lily

Sarah er klædt på til sin "date" med Francis

Tvillingerne sover tungt. Vi hører ikke nogen lyde fra værelset, undtagen... zzzzz lyde (hurra!). Lois og jeg bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser ”Slow TV”, en film der handler om en typisk daggry kor tre dage i træk i foråret i Devon, og derefter en film der handler om en båd-tur på en lokal kanal, Kennet and Avon kanalen. Gab, gab, gab!!! Jeg læser 3 side fra min danske roman ”Klinkevals”. Vi går i seng – zzzzz!

Francis og Sarah kommer hjem kl 23,30 .  Lois hører dem komme ind i huset, men jeg ligger bare og sover – zzzzz !!!!!

Mandag den 25. maj 2015

I dag er en hellidag. Vi kører over til Honeybourne for at besøge ”All Things Wild”, en lokal dyrehave, sammen med Sarah og tvillingerne. Francis bliver hjemme og arbejder på sin computer. Han lærer at bruge en ny software-pakke, han har brug for i sin forretning.

Jessica hygger sig med at male en lille ler "slange"

Vi spiser frokost på dyrehavens café

Jessica fodrer "bjørnene" på dyrehavens legeplads

Tvillingerne hygger sig meget med at se parkens dyr og lege i legepladsen. Vi spiser frokost i parkens restaurant og kører tilbage til Evesham. Vi siger farvel til Sarahs familie og kører hjem til Cheltenham. Klokken er 15. Vi går i seng og vi tager os en lang lur – zzzzzz!!!! Vi står op kl 17.

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om den spanske armada, der forsøgte at invadere England i 1588. Studieværten er Dan Snow.

Klokken er 22. Vi går i seng – zzzz (igen) !!!!!

Lørdag den 23. maj 2015

Jeg laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi drikker teen og vi læser nogle sider af vores sengetidbøger, William Pitt den Yngre af William Hague (6 sider) og James Without Thomas af Gillian Avery (9 sider).

I eftermiddag går vi en tur omkring landsbyen: Noverton Lane / Mill Lane / Burgage. Solen skinner, og det er ganske varmt. Vi bliver tørstige, og vi kiggede ind i to pubs, The Plough og The Royal Oak, men desværre er to bryllupsreceptioner i gang – du godeste! Vi køber to is hos Burgage-Stores-nærbutikken i stedet og spiser dem hos os på terrassen- hurra! Sommeren er på vej – hurra (igen) !

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser den 60. Eurovision Song Contest. Det er en laaaaaaang aften, men for en gangs skyld finder jeg, at jeg kan godt lide både den vindende sang (Sverige) og den anden beste (Rusland). Der er endnu en striptease (Spanien) – hvorfor gør man det? Det er ikke længere en overraskelse, og det er med garanti !!!

"Hjælp! Jeg har det for varmt i denne tunge kappe!"

Den spanske sangerindes assistent hjælper til

Jeg kan se det komme, jeg ved det snart sker.....

Kappen af, kjolen af !!!

Brrrrrrr! Det er koldere i Wien, end i Madrid!

Hendes assistent løber af scenen med kappen - hurra!

Det er sent. Vi går i seng (zzz lyde)......

Fredag den 22. maj 2015

Lois har ondt i ryggen igen i dag, sandsynligvis på grund af det havearbejde, hun dyrkede i går – du godeste, stakkels kvinde!

For et par dage siden, opdagede vi, at Sarah og Francis må have taget vores dobbelt-dyne med, da de flyttede ud i sidste måned. I dag opdager vi, at de også må have toget to hovedpuder med – du godeste! Vi skynder os over til Dunelm-stormagasinet og køber to nye, også et dobbelt-lagen. Vi skal have brug for det ordenlige sengetøj, når vores datter Alison og hendes mand, Ed, kommer og bo hos os i juli sammen med deres familie!

Vi beslutter et par vinglas til min søster Gill og hendes mand, Peter. De skal fejre deres 30. bryllupsdag om en uge. Jeg bestiller vinglassene på nettet – hurra! Gills og Peters navne skal indskrives på glassene.

Sarah sender os en email. Hun vil have os til at babysitte tvillingerne i morgen aften, fordi hun og hendes mand, Francis, vil gå ud på en ”date”. Vi tilbyder at overnatte der også, hvis de vil komme sent hjem. Vi kan lege med tvillingerne søndag morgen, selvom kl 10 skal Lois til Tewkesbury for at deltage i en gudstjeneste på sin kirke. Sarah vil overveje dette forslag.

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser to interessanter dokumentarfilm. Den første handler om Krim, et år efter russerne først besatte det. Tilsyneladende er mange indbyggere faktisk ”krim-tatarer”, og er muslimske – du godeste, sikke en verden! Vi ser den ”Miss Crimea” skønhedskonkurrence, men det lader til, at kun russiske piger nu til dags får lov til at vinde konkurrencen!

Den anden dokumentarfilm, der handler om katharisme, en kristen sekt, der var populær i det sydlige Frankrig. Denne sekt holdt meget af Maria Magdalene, som de troede var Jesus kone eller konkubine – du godeste, sikke en verden!

Katharerne bliver bortvist af det franske politi. Stakkels mennesker! 

De ikke fik lov til at klæde sig på, lader det til !

Klokken er 21. Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Have I Got News For You.

Sarah ringer til os. Hun vil hellere have os til at babysitte tvillingerne på søndag aften en lørdag aften. Sarah og Francis vil have deres ”date” på søndag. Vi vil overnatte der, så de kan kommer sent hjem, hvis de gerne vil det.

Den er nu 22. Vi går i seng – zzz lyde fylder huset!

Torsdag den 21 maj 2015

Solen skinner. Jeg føler mig lidt varm for første gang i år – hurra, sommeren er på vej!  Lois arbejder meget i forhaven i dag. Hun beskæftiger sig med at luge lidt og klippe græsplænes kanter osv. Mens hun er ude foran huset, går jeg i gang med at forberede mig på vores danske gruppes næste møde, der finder sted her kl 14,30 .

I eftermiddag lærer vi dansk med gruppens medlemmer. Vi koncentrerer os i dag om vores lægebogs 2. lektion, der handler om forskellige typer af boliger: altså huse, lejligheder, haver osv. Vi har derfor alle skrevet en kort stil på dansk i vores fritid, der beskriver vores huse og haver. Gruppens medlemmer er alle med til mødet med en undtagelse: det er lidt skuffende, at Jeanette, vores danske veninde, ikke dukker op. Efter mødet får jeg en email fra hende. Hun beklager, at ikke være kommet. Hun siger, at hun skulle til lægen i dag sammen med sin partner, der har et igangværende problem, og lægen sagte, at han ville få Jeanettes partner undersøgt på hospitalet. Det hele tog lang tid, og Jeanette besluttede så at opgive planen om at deltage i gruppens møde. Sikke en skam! Men hun vil deltage i gruppens næste møde.

Jeg svarer, at jeg kan helt forstå om, hvorfor hun ikke kunne være med til vores møde. Jeg fortæller hende at gruppens næste møde skal finde sted den 18. juni, og ikke den 4. juni, fordi Lois og jeg skal være i Danmark i den uge – hurra!

Vi får en email fra Alison. Hun siger, at familiens nye hus, som de vil flytte ind i om et par måneder, har 3 tilstødende stuer, og et køkken, der er lidt mindre, end deres nuværende. På første sal er der 4 soveværelser og et badeværelse. Badeværelset har et badekar udover brusekabineten, hvilket er bekvemt. Vi kigger på Goggle Streetview og vi tror, vi har fundet den gade, det nye hus ligger på. Det kan være, at det er det første store hus på venstre, men det er vi ikke helt sikre på.

Vi tror, at Alisons nye hus ligger på denne gade

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Eurovision Song Contest, den 2. semifinale. Studieværten er Mel Giedroyc igen – hurra! Efter min mening er hun verdens sjoveste kvinde.

Mere "textbook Eurovision": den tjekkiske sangerinde tager skoene af

og smider dem gennem luften

Den schweitziske sangerinde smider sin tunge kappen - hurra!

Klokken er 22. Vi går i seng – zzz lyde fylder huset igen!

Onsdag den 20. maj 2015

En rolig dag. I formiddag, kører vi over til den store Sainsburys-supermarked for at købe ind. Mens vi er inde i butikken, går en østeuropæisk mand i gang med at vaske og polere vores bil for kun £7 – hurra! Det er sandt, at vi har bedt ham om, at gøre det!

Vi kører over til Pets At Home, en stor dyrhandel-butik, og køber en stor pose (tunsmag) Science Plan kattefoder til Minx, Alisons og Eds kat. Vi vil ikke at Minx løber tør af kattefoder, mens vi er i Danmark i næste måned.

Vi kigger ind i Next-stormagasinet og køber en ny dyne til sommerbrug, som vi vil lægge på dobbelt-sengen i Sarahs gamle værelse, fordi Alison og Ed skal sove i denne seng, når de besøger os i juli. Da Sarah og Francis flyttede ud for et par måneder siden, tog de vores gamle dyne med – du godeste!

Vi smutter så ind i Nexts lille café. Vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage på butikkens restaurant. Så kører vi hjem.

I aften skal Lois til Tewkesbury for at deltage i sin kirkes månedlige forretningsmøde. Mens hun er ude, går jeg i gang med at støvsuge overalt i huset, fordi vores danske gruppes næste møde finder sted hos os i morgen kl. 14,30 . Jeg er så spændt på, at Jeanette, den danske kvinde, kommer igen for den anden gang – hun kommer til at fortælle os, hvor dårlige vores danske udtale og grammatik er – hurra! Hun er en skrap lærerinde. Hun vil forhindre os i, at føle os for selvsikre, det er der ikke nogen tvivl om!

Jeg lytter til radio, en interessant interview med Garry Trudeau, den amerikanske tegneserietegner, som er bedst kendt for strip-serien Doonesbury, som jeg først læste, da vi boede i 1980’erne i USA. Det er interessant, fordi Trudeau sjældent giver interviews til pressen. I England vises Doonesbury-serien i The Guardian, en venstreorienteret avis. The Guardian prøvede engang at stoppe serien, men tusindvis af avisens læsere protesterede og avisen blev tvunget til at genindsætte den – hurra!

Tirsdag den 19. maj 2015

I går aftes var jeg bange for, at jeg blev syg igen. Men jeg bekymrede mig for meget – i dag har jeg det godt – hurra! Nu kan intet hindre os i et rejse om 10 dage til Cambridge og så til Danmark!

Det lykkes mig at klippe den græsplænen, der ligger umiddelbart bag huset, inden det begynder at regne igen – hurra (igen)!

Jeg kigger på Facebook, og jeg ser at vores datter Alison og hendes mand, Ed, har fundet et nyt hus at bo i i København. De skal forlade det nuværende hus om et par måneder, men heldigvis er to af deres venner, Myf og Jens, ved at flytte til Storbritannien. Det nye hus ligger kun 150m fra deres nuværende hus, hvilket er bekvemt! Det er lidt mindre, end deres nuværende (enormt: 3 etager, 6 soveværelser, 3 badeværelser) hus, men Alison siger, at det vil være mere passende.

Mel Giedroyc - hun gører mig til at grine - hurra!

En moldovisk "politikvinde", iført pvc uniform,
 flår sangerens skjorte af: "textbook Eurovision"

De originale: Bucks Fizz i 1981

I aften skal Lois til Brockworth for at hjælpe med at organisere en bibelseminar. Jeg ser lidt fjernsyn, mens hun er ude fra huset. De viser Eurovision Song Contest – første semi-finale. Studieværten er Mel Giedroyc: hun gør mig til at grine – hurra!

Mandag den 18. maj 2015

Vi har en anden rolig dag. Vi har det lidt bedre, men vi skal passe på os selv. Vi vil ikke blive syge igen, inden vi skal til Cambridge den 29. maj, og til Danmark den 1. juni.

Planen er, at vi kører over til Cambridge den 29. maj og bo i et lille hotel, der ligger i nærheden af min søsters hus. Den 30. maj er vi inviteret til en fest hos min søster, Gill, og hendes mand, Peter, der fejrer deres 30. bryllupsdag. Den 31. maj kører vi over til Birmingham for at overnatte på en flugthavnhotel. Den 1. juni flyver vi over til Danmark for at bo 8 dage hos vores datter Alison. Vi holder hende med selskab, mens hendes mand, Ed, er i USA på forretningsrejse.

Jeg kan godt huske den dag, Gill og Peter giftede sig i maj 1985. Vejret var ikke fantastisk. Det var koldt og mørkt – du godeste! Det var så mørkt, at da jeg tog billeder midt på dagen udenfor kirken, aktiveredes den indbyggede flash i min camera – du godeste! Men det var en lykkelig dag i mit liv.

  

Fra venstre til højre: min mor, Peter, Gill, og min far

Jeg boede i det tidspunkt i USA med Lois og vores to døtre, Alison (9 år) og Sarah (7 år). Jeg skulle flyve over til England for at være med til Gills og Peters bryllup. Min anden (nu afdøde) søster Kathy og hendes kæreste, Steve, fløj også over for at deltage.

Det var meget underligt for mig, at tilbringe et par dage i England efter næsten 3 år i USA. Jeg havde vænnet mig til de store veje, de store huse, de store biler osv. Det var dejligt at se mine forældrer, min bror og Gill igen men det var en chok for mig at se de små biler / huse/ veje osv– du godeste! Jeg følte, jeg var i gang med at blive lidt amerikaniseret.

Lois, Sarah og jeg i vores stue i USA

Billedernes kvalitatet er ikke ret god. Jeg ejede på det tidspunkt en disk kamera, en model populær i 1980’erne, men disk kamera billeder desværre viste sig alt for grynede.

I aften har jeg det ikke ret godt igen – du godeste! Zzzzzzzzz!

Søndag den 17. maj 2015

Heldigvis har vi begge to ganske godt i dag, selvom jeg føler mig meget svag. Jeg har næsten ikke spist i fire dage – du godeste!

Lois beslutter, han går ikke i kirke i dag. Der vil være mange gamle personer der, og hun vil ikke videregive den infektion, vi har begge to lidt af de sidste 6 dage.

Vi bruger dagen på at hvile os og slappe lidt af. I eftermiddag ser vi den første afsnit af den nye danske historiske drama-serie, ”1864”, som jeg optog i aftes på vhs. Jeg spotter allerede Sidse Babett Knudsen, der spillede den danske statsminister i ”Borgen”. I ”1864” spiller hun en fremtrædende danske skuespillerinde, Johanne Luise Heiberg, hvem vi ser spille i Macbeth (på dansk) i et teater, og senere ser vi hende spille klaver fortroligt for ”DG” Monrad, den statsminister i 1864.

Det er allerede klart, at Monrad har en svaghed for Johanne, og han vil have hende til at lære ham at gøre sine politiske taler mere lidenskabelige – du godeste! Det minder os om ”The King’s Speech”, med den undtagelse, at Johanne løfter sin nederdel og træder på Monrad, for at få ham at tale mere lidenskabeligt. Det ser vi ikke i ”The King’s Speech” !!! Du godeste! Sikke en verden!

Johanne (skuespillerinde) træder på Monrad (statsminister). 

Det gør Lionel Logue (talepædagog)  ikke 

på George VI i "The King's Speech", Gud ske lov!

I aften ser vi den 2. afsnit. Vi når at se to pinlige/ubehagelige scener igennem: (1) baronens søn finder sammen med sin ko ("ingen dyr blev såret under optagelserne" !), og (2) baronens søn pisker en sigøjner. Du godeste!

Historien fokuserer på to unge brødre, Laust og Peter, og deres veninde, Inge. Lois og jeg spekulerer på, hvem af de to brødre Inge bedre kan lide. Når brødrene kommer hjem for første gang som soldater, kysser hun dem begge lidenskabeligt, men senere ser vi hende have sex med Laust. Du godeste, stakkels Peter! Krigen mod Preussen er ved at starte.... pokkers! Krigen kommer ikke til at ende lykkeligt for danskerne, det er sikkert!!!

Hvem af de to brødre kan Inge bedre lide???

Vi håber, vi har det godt igen i morgen. Vi må se at kommer videre med vores liv. Vi er trætte af at være syge! Vi går i seng – zzzzz lyde fylder huset....

Lørdag den 16. maj 2015

Det er svært at tro, men i dag er jeg blivet syg igen – pokkers! Lois har det derimod lidt bedre.

Hvornår vil den ende, denne saga om sygdom? Men Sarah fortæller, det var det samme for hende. Sygdommen kom tilbage efter 24 timer, men den følgende dag forsvandt den. Dette giver mig håb – hurra!

I aften er mit lavpunkt. Jeg føler mig dårligt tilpas. Temperaturen i stuen er 75F (24C), men jeg føler at jeg fryser. Jeg sidder på gulvet ved siden af gas-varmeovnen – du godeste!

Jeg går tidligt i seng. Vi beslutter, vi vil optage på vhs de første 2 afsnit af den nye danske historiske dramaserie, ”1864”, og se dem senere. Du godeste!

Zzzz lyde.....

Fredag den 15. maj 2015

Du godeste – nu har Lois det ikke godt! Hun viser i dag de symptomer, jeg led af i onsdags!

Jeg skrev i går, at jeg kan se lyset for enden af tunnelen. Lyset kan jeg stadig se, men det er 2 dage længere borte, end jeg håbte! Det lader til, at man bliver syg 2 dage efter infektion, og sygdommen varer omkring 24 timer. Jeg blev smittet i mandags af enten Sarah eller Lily, og Lois blev smittet af mig i onsdags – du godeste! 

For mit vedkommende, føler jeg mig stadig lidt svag: jeg spiste meget lidt i går. Men jeg er begyndt at føler mig lidt bedre, det er sikkert! Jeg prøver at spise så normalt som muligt, men jeg har stadig meget enormt luft i maven – du godeste!

Jeg går i gang med at klippe den lille græsplæne, der ligger foran huset, og den store, der ligger umiddelbart bag huset, og jeg trimmer også græsplænens kanter ved terrassen – hurra!

Jeg kigger på Facebook, og jeg ser at vores ældre datter, Alison, og hendes familie er i gang med at bruge dagen i Aarhus’ gamle by og på stranden. Du godeste – vi skulle have været sammen med dem! Men det er fantaskisk at se disse søde billeder!

Alison og Rosalind

Isaac og Ed

Rosalind og Josie

Kl 18 begynder Lois at have det lidt bedre, og hun er meget sulten. Hun beslutter, at hun ikke kan vente til i morgen for at spise noget, og hun skynder sig ud på køkkenet for at lave lidt suppe.

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Have I Got News For You, og en interessant dokumentarfilm, der handler om RMS Lusitania, den britiske passagerskib, der bleve sænket af en tysk ubåd i 1915. Skibet sank efter 15 minutter 12 miles fra den irske kyst.

Klokken er 22. Vi går i seng – zzzzz lyde!!!!

Torsdag den 14. maj 2015

Jeg har det lidt bedre i dag, men som regel i disse tilfælde er jeg ikke sikker på hvornår det er ok at begynde at spise igen. Når jeg står op, er jeg meget sulten, men jeg holder til kl 10, og så spiser jeg 4 stykker toast. Det går godt, så jeg spiser et kogt æg og et stykke toast til frokost.

Lois ringer til Sarah: hun siger, at hun og Lily har det lidt bedre i dag – hurra! Måske ser vi lyset for enden af tunnelen.

Efter frokost går vi i seng og tager os en lang lur – zzzzz !!!!

Når jeg står op, føler jeg mig lidt skuffet over, at jeg endnu ikke har lyst til at spise ”rigtig mad”, så jeg beslutter at spiser kun en marmite sandwich til ”aftensmad”. Jeg har meget enormt luft i maven – du godeste!

Måske i morgen vil jeg vende tilbage til det normale, hvad angår mine spisevaner.

Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory (den nye serie – hurra!) og en interessant dokumentarfilm, der handler om den handicappede amerikanske præsident, FD Roosevelt.

Klokken er 22. Vi går i seng – (vores zzz lyde fylder snart værelset !) !!!! 

Onsdag den 13. maj 2015

Fra kl 6 bliver jeg klar over, at jeg har fået den sygdom, som Sarah og hendes familie har lidt af i sidste fem dage – du godeste! Jeg spiser ikke noget hele dagen, og kl 19 begynder jeg at have det en lille smule bedre. Men jeg er meget træt af at drikke kun vand og spise ikke noget, det er sikkert!

Lois taler med Sarah på telefon i dag. Sarah og Lily har det stadig ikke ret godt – du godeste! Sikke en sygdom - jeg håber Lois ikke får den! Vi skal ligge i separate senge i nat, det er ikke nogen tvivl om!

Jeg får en sms fra København. Vores datter Alison foreslår, at Lois og jeg lytter til BBC Radio 4 i aften, kl 19,15. Der sendes et program, ”Front Row”, der handler om nye film, nye bøger osv. Hun siger, at en af hendes veninder, Alex, skal tale med studieværten på telefon fra København om den nye danske tv-dramaserie i otte dele, ”1864”, der skal sendes på BBC4 startende fra lørdag.

Alisons veninde, Alex, en freelance journalist, der arbejder i København

Vi lytter til programmet. Det er meget interessant at høre en af Alisons veninder på radio! Alex, en freelance journalist, siger, at ”1864” er en brillant produktion, og hun anbefaler den hjerteligt til britiske fjernsynsseere – hurra!

Jeg går tidligt (kl 21) i seng... (zzz lyde fylder værelset!) 

Tirsdag den 12. maj 2015

Vi venter på at Sarah ringer til os, før vi kan være sikre på, at vi er ikke nødt til at køre til Evesham i dag for at hjælpe hende og Francis, hendes mand, med at passe på tvillingerne.

Hun ringer kl 10, og siger, at Jessica i dag er hos Lyn, familiens dageplejer i Bishops Cleeve. Sarah og Francis har det meget bedre, og de passer på Lily. De kan begge to klare at give Lily vand engang imellem, ved at sprøjte det ind i munden på Lily med (selvfølgelig!) en sprøjte. Lily er meget stædig og nægter at drikke vand fra en kop – og det er vigtigt, at hun ikke bliver dehydreret!

Vi er meget glade for, at vi ikke er nødt til at hjælpe til i dag. Vi er meget trætte efter 3 laaaaange dage, og Lois har ondt i ryggen: ledbånden volder problemer igen – du godeste!

Vi beslutter, at vi i dag må hellere slappe af. Jeg reserverer på nettet vores flybilletter til Danmark: vi skal til Birmingham den 31. maj og overnatte der i en lufthavnshotel. Vi flyver til København tidligt den 1. juni, og flyver den 9. maj tilbage til Birmingham. Vi skal overnatte igen på lufthavnshotellet den 9. maj og køre den følgende dag tilbage til Cheltenham.

Postbudet bringer næste uges Radio Times og Lois går i gang med at læse en artikel, der handler om den næste danske tv-serie, som BBC4 skal udsende, startende fra lørdag den 16. maj. Serien er kaldet ”1864”, og den handler om historien af to brødre, der forelsker sig i samme kvinde. Handlingen udspiller sig under krigen mellem Danmark og det nyligt forenede Tyskland. Denne krig viste sig katastrofal for Danmark – du godeste!

Lois fortæller mig at vi bliver nødt til at lukke øjnene under de mange sex-scener – du godeste (igen) ! Vi ved allerede at de to brødre forelsker sig i samme kvinde, men Lois siger også, at mange unge aristokrater forelsker sig i samme ko under historien – du godeste! Der må have været en alvorlig mangel på kvinder i de svundne tider! Sikke en verden!

Serien er den dyreste tv-produktion i Danmark nogensinde med en pris på 173 millioner kroner  (£16.6 million) – du godeste, du godeste og atter du godeste!

Vi bruger aftenen på at se lidt catch-up fjernsyn. Der er to komedier vi vil se, der først blev udsendt i sidste uge: Have I Got News For You (i fredags), der handler om sidste uges valg; og W1A, en komedie-serie, der laver sjovt med BBC-organisationen, de slags forretningsmøder, der fører ikke til noget, og de slags buzzwords og modeord, som man hører under forretningsmøder, og som betyder ikke noget! Du godeste! Jeg holder meget af de dumme job-titler af de nye ledende stillinger, som organisationen skaber: for eksempel ”Head of Values”, ”Director of Better” osv – du godeste! Sikke en verden!

Jeg snakker lidt med Lois og jeg begynder at prale af, at jeg ikke er blevet smittet af nogle af de sygdomme, som Lois, Sarah, Francis, Lily og Jessica har lidt af i de sidste to uger. Åhh, hvor er jeg dog dum!

Klokken er 22. Vi går i seng. Jeg læser 7 sider af min sengetidbog, ”William Pitt den Yngre” af William Hague, og derefter zzzzzz lyde !!!!