09:00 We have breakfast.
10:00 Alison takes Josie to the local college's rugby ground
for her regular rugby training session.
Lois and I play a game with Rosalind and Isaac, the
so-called "Sock Game", with Rosalind and Isaac. You spin the wheel
and the arrow points to the object you have to find inside the sock just by
feeling. Two teams compete to get the item first before the other team does.
12:00 Ed runs Rosalind, Isaac, Lois and me over to the
college's rugby field to pick up Alison and Josie after her weekly rugby
training session.
12:45 Isaac is picked up by his friend Henry's mother. He
will spend the afternoon with Henry, on a so-called "play date".
13:00 The rest of the family plus Lois and me drive in 2
cars to the local Station House Hotel to have lunch: Lois, I, Josie and
Rosalind choose roast lamb, roast potatoes and vegetables - yum yum yum! Ed chooses
the roast beef option and Ali the vegetarian
option.
After lunch, we climb the hill behind the hotel to the
cars in the hotel car park and drive home. We come home and take a giant
afternoon nap - zzzzzzzzz !!!!!
Josie or Rosalind compete to play
"traditional moles" on the cars'
hoods in the hotel parking lot
16:30 Ali drives Ed to the railway station. He will
travel by train to Ellesmere Port, where he has a temporary job at an oil
company headquarters.
16:45 Ali runs Josie over to a local gym so Josie can
attend another swimming training session. Afterwards she picks up Isaac at the
end of his "play date" with his school-friend Henry. Good grief, busy,
busy, busy!
17:00 Ali comes back with Isaac, but unfortunately he has
a bad stomach after his play-date with Henry – good grief, what a nightmare!
17:15 Ali, Rosalind, Lois and me play
"Quirkle", a game where the contestants must build up rows of tiles
that have the same colour, or the same shape. I win, which is a bit of a
refreshing change – my god!
18:00 We have a few pieces of toast and spend the evening
watching a little television. The children go to bed at 20:30.
22:00 Lois and I go to bed - zzzzzzzzzz !!!!!!
Danish translation
09:00 Vi
spiser morgenmad.
10:00 Alison
tager Josie til den lokale højskoles rugbybane for hendes regelmæssige
rugbytræningsession.
Lois og jeg
spiller et spil med Rosalind og Isaac, det såkaldte ”Sock Game”, med Rosalind
og Isaac. Man spinder hjulet, og pilen peger på den genstand, man må finde inde
i sokken, bare ved at føle. To hold konkurrerer om at få fat først på
genstanden, inden det andet hold.
12:00 Ed kører
Rosalind, Isaac, Lois og mig over til højskolens rugbybane for at afhente Alison
og Josie efter formiddagnes rugbytræningsession.
12:45 Isaac
bliver afhentet af sin ven Henrys mor. Han vil tilbringe eftermiddagen hos
Henry, en såkældt ”play date”.
13:00 Resten
af familien sammen med Lois og mig kører med 2 biler til det lokale Station House
Hotel for at spiser frokost: Lois, jeg,
Josie og Rosalind vælger stegte lam,
stegte kartoffel og grøntsager – yum yum yum! Ed vælger roastbeef-optionen, og
Ali den vegetarianske option.
Efter
frokosten, klatrer vi op bakken bag hotellet til bilerne i hotellet
parkeringsplads og kører hjem. VI kommer hjem og tager en gigantisk
eftermiddagslur – zzzzzzzzz!!!!!
Josie or Rosalind konkurrere om at lege
”traditionelle
mol” på bilernes kølerhjelme i hotellets parkeringsplads
16:30 Ali
kører Ed til banegården. Han skal rejse med tog til Ellesmere Port, hvor han
har et midlertidigt job i en olieselskabs hovedkontor.
16:45 Ali
kører Josie til et lokale motionscenter, så Josie kan deltage i endnu en
svømmetræningsession. Bagefter afhenter hun Isaac efter endt hans ”play date”
med hans skoleven Henry. Du godeste, travlt, travlt, travlt!
17:00 Ali
kommer tilbage med Isaac, men desværre har han en dårlig mave efter sin
playdate med Henry – du godeste, sikke et mareridt!
17:15 Ali,
Rosalind, Lois og mig spiller ”Quirkle”, et spil, hvor deltager skal bygge
rækker af brikker op, der har samme
farve, eller samme skikkelse. Jeg vinder, hvilket er lidt af en forfriskende
forandring - du godeste!
18:00 Vi
spiser et par stykker toast og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. Børnene
går i seng kl 20:30.
22:00 Lois og
jeg går i seng – zzzzzzzzzz!!!!!!
No comments:
Post a Comment