Friday September 20th 2013

08:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cycler 10 km. I dag lytter jeg til Classical Favourites Vol 2. Jeg er ude af mig selv af glæde! Ombra ma fu (Handel) – hvor dejligt!

09:00 Lois går hen til lægen, for at tage en blodprøve. Hendes kolestoroltol er lidt for højt, og hun skal tage tabletter hver dag.

10:00 Jeg får et brev fra DWP. De siger, at de har indbetalt for meget førtidspension til min afdøde brors bankkonto (deres fejl naturligt!). DWP vil have mig til at betale omkring £1600 tilbage. Pokkers ! Jeg skriver dem et brev, og jeg beder dem om, at give flere detaljer. Og jeg skriver en anden e-mail til Jill, min søster, for at fortælle hende om det brevet, som DWP har sendt. Du godeste!

12:00 Lois går ind i køkkenet og begynder at lave frokost. Hun laver også fire portioner aftensmad, to portioner til os og to til Sarah og Francis.

12:30 Vi spiser frokost i spisestuen: spansk kylling med chorizo, piquillo peberfrugter og smør bønner med et glas hvidvin – yum yum yum! Ekstra varmt og krydret - vi skal være i brand i eftermiddag! Derefter brombær og æble tærte til dessert - yum yum yum igen! (med æbler fra vores have naturligt!)

Spansk kylling - yum yum yum!

Brombær og æble tærte - yum yum yum igen!

13:00 Vi går ud i haven og vi hænger ud til tørre vores king-size sengtøj. Minx, Alisons og Eds kat, hjælper os.

Vi hænger ud til tørre vores king-size sengtøj. Minx hjælper os!

13:30 Jeg går i seng og tager mig en lang lur. Jeg er varm og krydret, men jeg er søvnig, synes jeg! Du godeste!

13:45 Postbudet bringer de Avent flaskesutter, som jeg bestilte fra Mothercare på internettet. Vi vil tager dem med derned næste gang, når vi besøger Sarah – i aften måske?

14:00 Lois går hen til biblioteket rundt i hjørnet. De holder en Baby Bounce and Rhyme sang-session I eftermiddag for meget unge børn. Lois hjælper med det hver to uge.

14:30 Jeg står op. Jeg ser ud ad vinduet: man fortsætter at brolægge en indkørsel på anden siden af vejen. 

man fortsætter at brolægge en indkørsel på anden siden af vejen

15:00 Sarah sender en tekstbesked. Hun siger, at hun vil have Lois til at kommer klokken fem, for at hjælpe hende med tvillingerne. Jeg svare, at Lois er ikke hjemme, men jeg skal spørge  hende om, hun kan kommer, når hun kommer tilbage fra biblioteket.

15:30 Lois kommer tilbage fra biblioteket, og vi drikke te i dagligstuen. Solen skinner. Det er lidt varmere. Jeg fortæller hende, at jeg kan komme med hende til Sarahs hus i aften. Det er meget nemmere at være to, synes jeg !

16:30 Vi sætter os i dagligstuen og vi spiser aftensmad. Derefter skynder vi over til Sarahs hus, for at hjælpe hende med tvillingerne.

17:00 Vi ankommer til Sarahs hus. Vi finder, at Francis er ikke der: han spiller golf på Naunton I aften. Tvillingerne sover for tiden. 

Lily sover...zzzzz... hun har ikke lyst til at se Home and Away

Jessica sover..zzzzz

17:10 Vi prøver se fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Worcester.

Come Dine With Me fra Worcester

17:20 Sarah vil bringe huset i orden, så beder hun os om, at gå en tur med tvillingerne. Vi tager barnevognen med naturligt. Vi gå en tur i en time. Når vi kommer tilbage, hjælper vi Sarah at spille med tvillingerne, at bade dem, at give dem flaske og at vugge dem i søvn. Vi prøver at se fjernsyn. De viser Big Bang Theory.

Vi går en tur med tvillingerne

Vi giver dem flaske og vugger dem i søvn

Vi prøver at se fjernsyn. De viser Big Bang Theory

20:30 Francis kommer tilbage. Han siger, at han har haft det sjovt at spille golf. Det er heldigt, at i dag har han ikke set de golfklubmedlemmer, der kan ikke lide ham, eller de mennesker, der altid kritiserer ham og hans golfteknik. Han siger, at han vil gerne slytte sig til en ny golfklub i næste år. Du godeste! 

21:00 Vi går hjem. Vi har tilbragt 4 timer og vi er meget trætte! Vi bliver gamle – det er sikkert. Vi sætter os på sofaen og ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me. Min søster Jill har sendt mig en e-mail. Hun siger, at hun ikke har hørt noget fra vores afdøde søster Kathys mand, Steve, der bor i USA. Jill ved ikke om, at Steve endnu vil have os til at begrave Kathy i England. Måske har han ændret sin mening! Du godeste!

22:00 En lang dag. Vi kollapser i seng. Zzzzzzz!!!!!

Thursday September 19th 2013

I går aftes sagde Lois, at tvillingerne tager på i vægt. Lily vejer 10 pund, Jessica 10.5 pund. Wow!

08:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10km. Jeg har besluttet, at lytte til musik igen når jeg cykler. Det er for kedeligt i stilhed!

10:00 Jeg sender en e-mail til vores franske gruppes medlemmer efter mødet, som vi har haft i går. Jeg skriver ned de nye ord og de øvelser, som de skal lave før det næste møde. Jeg vælger også en tema, fordi alle skal skrive også hver gang et essay. Jeg beder dem om, at skrive om en komiker eller en komisk figur (i en film og en bog), som de kan godt lide. Oh la la, det kan være en masse af arbejde!

12:30 Vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng, og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi drikker en kop te i dagligstuen. Derefter sætter jeg på computeren og jeg skriver en e-mail til min søster Jill om pengene, som vores bror, der døde i april, testamenterede os. Jeg siger, at jeg forberede mig til at sende hende hendes andel, men vi skal holde £4000 i bankkontoen, for at betale for begravelsen i Salisbury i oktober, og for gravstenen også osv.

15:30 Sarah sender mig en tekstbesked. Hun siger, at hun vil have mig til at komme klokken fem, for at hjælpe hende med tvillingerne. Jeg svarer, at jeg kan ikke komme før klokken seks, fordi vi spiser aftensmad klokken fem. Hun beder mig om, at kigge forbi apoteket og købe en flaske Infacol, fordi Lily har colic der meste af tiden, og hun er løbet tør for flasker.

16:00 Lois's ven Margaret ankommer. Hendes printer fungerer ikke, og hun vil gerne bruge vores printer, for at printe ud et forsikringdokument. Jeg hjælper hende at finde dokumentet på internettet, og vi printer det ud. Du godeste!

16:30 Jeg går hen til apoteket i huj og hast, for at købe en flaske Infacol. Lois beder mig om, at kigge forbi nærbutikken, for at købe en dåse cremesovs til desserten. Du godeste!

17:00 Vi spiser aftensmad i spisestuen. 

17:45 Jeg skynder mig over til Sarahs hus. Jeg finder, at Francis arbejder i sit kontor. Sarah beder mig om, at støjsuger overalt nedenunder, fordi der er masse af sorte hundehår på gulvet. Hun beder mig om også, at folde det babytøj, som hun har vasket og tørret, og lægge den på sengen. Derefter skal jeg hænge ud det babytøj, som hun har taget ud af vaskemaskine. 

babytøj her der og overalt

18:30 Når jeg er færdig med det her arbejde, giver Sarah mig Lily for at vugge, fordi hun græder meget. Du godeste! Jeg vugger Lily i mine arme, og jeg prøver at se fjernsyn. De viser Big Bang Theory.

19:00 Sarah give flaske til Lily, og jeg vugger Jessica i mine arme, fordi hun græder meget. Når Sarah er færdig med at give flaske til Lily, giver hun Lily til mig, og jeg vugger hende. Hun er glad efter flasken - det er heldigt! Hun falde snart i søvn i mine arme. Sarah give flaske til Jessica.

Lily falde i søvn i mine arme

20:00 Francis er færdig med sit arbejde, og han kommer ind i dagligstuen. Han går hen til nærbutikken og han tager Jessica med derned i hans babyslynge. Hun ser meget sød ud! 

20:15 Jeg ankommer hjem. Lois er ikke her, fordi der er en bibelklasse i aften, så er hun gået i kirke.

21:00 Jeg sætter mig på sofaen og jeg ser fjernsyn. De viser en interessant dokumentar, der handler om jordskælvet i Tokyo i 1923. 

21:30 Lois kommer tilbage fra kirken. Vi er begge to meget trætte. Vi går i seng - zzzzzzzz!!!!

  

Wednesday September 18th 2013

08:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10km. En ny personlig bedst igen. Som regel lytter jeg til musik når jeg cykler, men i dag cykler jeg i stilhed. Det er bedre: jeg kan virkelig koncentrere mig, og på grund af det, cykler jeg hurtigere: ny personlig bedst. Men det er meget mere kedeligt! Du godeste!

09:00 Jeg skriver et brev med en check, som jeg skal sende til ejeren af det lejlighed i Shrewsbury, som vi skal leje i oktober.

10:00 Jeg sætter mig på den bærebare computer og jeg fortsætter med at forberede mig til vores franske gruppes næste møde, der begynder klokken halv femten.... Pludselig kan jeg ikke få forbindelse med internet. Pokkers! Jeg bruger masser af tid på at få en forbindelse igen, men uden held. Vores anden komputer og min Google Nexus har en forbindelse, så hvorfor har ikke min bærebare computer en forbindelse?Jeg sender en e-mail til Mark Williams, min ven og IT-ekspert, men jeg får ikke noget svar.

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en kort lur.

13:30 Jeg står op og sætter mig på bærebare computeren igen. Jeg finder, at jeg må have trykket på F2-tasten på tasteuret ved en fejl i morges. Jeg trykker den igen, og abracadabra - internetforbindelsen kommer tilbage - hurra! Men sikke et spild af tid!!! Og det er vigtigt, at jeg husker det i næste gang, jeg gør det!

Jeg trykker på F2-tasten ved en fejl -

og internettet forsvinder!

14:30 Vores franske grupper ankommer, og vi begynder vores møde. Dagens tema er yndlingsaviser og tidsskrifter osv. 

16:00 Vi er færdige med mødet. Vores venner går hjem. Lois og jeg sætter os på sofaen og vi spiser aftensmad.

16:45 Lois skynder sig over til Sarahs hus, for at hjælpe hende med at bade tvillingerne. Jeg bliver hjemme og jeg ser fjersyn. De viser Come Dine With Me fra Southampton, og Big Bang Theory.

Come Dine With Me fra Southampton

Tuesday September 17th 2013

07:00 Jeg ser, at der er masser af bøger og andre ting på middagsbordet. Vi kan ikke spiser der længere?!!! Jeg prøver at bringe det i orden!

Middagesbordet: før

Middagsbordet: efter

07:30 Lois sover endnu, så går jeg ovenpå, og tager en kop te med. Hun vågner op og drikker teen. Jeg hopper op på min motionscykel og cykler 10km, derefter tager vi et brusebad. Igen er der en enorm edderkop i badekarret. Pokkers! Jeg lægger den ned i haven.

09:00 Efter morgensmad, sætter jeg mig på computeren og jeg begynder at forberede mig til vores franskgruppes næste møde (i morgen kl. 14:30). Der er en masse arbejde jeg skal lave - du godeste! Det er heldigt, at min ny printer fungerer meget godt. 

Min nye trådløse printer: den fungerer!!!!

12:30 Vi spiser frokost. Sarah sender os en tekstbesked. Hun vil have Lois til at gå med hende og tvillingerne til en café for at have en kop te. Jeg går i seng og jeg tager mig en kort lur.

13:45 Lois kører over til Sarahs hus. Jeg står op og jeg fortsætter med at forberede mig til vores franskgruppes næste møde. Du godeste! 

16:00 Jeg støjsuger i dagligstuen, i spisestuen og på trappen, fordi den skal være ren for vores møde i morgen. 

16:30 Jeg sætter mig på computeren, og jeg søger et sommerhus til leje i nærheden af Shrewsbury i sidste uge i oktober. Pokkers - der er ikke en masse sommerhuse der, og vi vil meget gerne bo i en by, fordi meget tit regner det og det er meget koldt ved slutningen af oktober. Og vi vil gerne have en masse af restauranter i nærheden!

17:00 Jeg sætter mig på sofaen og jeg ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me.

Come Dine With Me

17:30 Lois kommer tilbage. Hun siger, at hun gik med Sarah (og tvillingerne) til en pub, The Norwood Arms for at drikke en kop varm csokolade. Klokken fire kom de tilbage og Francis lavede en foto-shoot med tvillingerne. Tvillingerne sov i løbet af foto-shoot, men det var ikke vigtigt, fordi Francis kunne anbringe dem i den rigtige attitude til sine fotos, ligesom Tony Hart og Morph.

18:00 Vi spiser aftensmad og ser fjernsyn.  De viser Big Bang Theory.

18:45 Vi kører til kirken, fordi Lois har en bibelseminar i aften. Hun går ind i kirken, og jeg kører over til Sarahs hus. Jeg tager to portioner aftensmad, to portionner dessert, og to portionner frokost, som Lois har lavet til Sarah og Francis. Det er ikke nødvendigt, at jeg bliver, fordi Francis går ikke ud i aften for at spiller golf. Han skal hjælpe Sarah med tvillingerne. Jeg kører hjem.

Sarah vugger en tvilling i søvn

20:30 Jeg kører til kirken og jeg afhenter Lois efter bibelseminaren. Vi kommer tilbage.

21:00 Vi sætter os på sofaen. Desværre er det ikke noget interessant i fjernsynet. Jeg får den bærbare computer, og vi reserverer en et-værelses lejlighed i centrum af Shrewsbury i sidste uge af oktober. I denne uge skal Sarah og Francis bo på St Ives, og det skal ikke være nødvendig, at vi hjælper dem med tvillingerne.

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzzz!!!!

Monday 16th September 2013

08:00 Jeg hopper op på min motionscykel, og jeg cykler 10 km (ny personlig bedst tid igen! Hurra!).

10:00 Postbudet afleverer min ny printer. Hurra! Men jeg har ikke tid til at pakke den ud. Du godeste!

10:30 Lois har plukket en masse æbler fra en af vores to æbletræer. Jeg skal pakke dem med avispapir til vinteren, så går jeg hen til nærbutikken og jeg køber en avis. Jeg vælger The Times - den avis, som de store kanoner læser, ikke? Jeg pakker æblerne og jeg lægger dem i en stor kasse i spisekammeren. Men de æbler, der har huller (føj !!!!), lægger jeg i en lille kurv, for at lave æblechutney senere. Hurra (igen)!

jeg laver "æblearbejde"

11:30 Jeg går ud i haven og jeg begynder at luge vores grønsagsbed. Du godeste! For tiden bruger vi en masse tid på at hjælpe Sarah med tvillingerne, og i dag finder jeg, at vores have er blevet et stort vildnis. Pokkers!

13:00 Vi spiser frokost på spisetuen. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en kort lur.

14:15 Jeg står op og går ud i haven, for at fortsætte med at luge vores grønsagsbed.

15:30 Jeg er færdig med mit havearbejde, og vi har en kop te i dagligstuen.

16:00 Jeg pakker min ny printer ud, og jeg begynde at installere den.

17:00 Vi spiser aftensmad, og ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me.

17:45 Lois skynder sig over til Sarahs hus for at hjælpe hende med tvillingerne. Hun skal bade dem i aften. Jeg fortsætter med at se fjernsyn. De viser nu Big Bang Theory.

Big Bang Theory -  drengene møder 

Sheldons smukke tvillingesøster "Missy"

19:00 Jeg fortsætter med at installere min ny printer. Den er min første trødløs printer: sikke et mirakel, og den fungerer! Jeg kan ikke tro det!

21:00 Lois kommer tilbage. Hun siger, at Sarah og Francis havde en god weekend med Shirley, Francis's søster. Hun er let at snakker med, tror jeg. Vi sætter os på sofaen og vi ser fjernsyn: de viser QI med Jo Brand, en af gæsterne - meget sjovt!

22:00 Vi går i seng.

Sunday September 15th 2013

08:00 Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cycler 10km. Derefter tager vi et brusebad og spiser frokost.

09:30 Lois går i kirke. Jeg sætter mig ved vinduet i soveværelset og jeg venter på de halvmarathon-deltager, der skal løbe forbi vores hus. Jeg tror, den halvmarathon-Cheltenham fandt sted i første gang sidste år, men Lois og jeg var i Derbyshire på ferie. Desværre regner det i dag! Jeg husker, det regnede meget også, når vi var i Derbshire sidste år. I en fjern fortid var september en varm måned - du godeste!

en spidstkandidat (front runner!)

kvinde-events spidstkandidat

et par backmarkere?

10:30 Jeg sætter mig på computeren og jeg begynder at forberede mig til vores franskgruppes næste møde, på onsdag. Jeg skal skrive et essay om "den avis eller tidsskrift, som jeg bedst kan lide". Jeg beslytte at skrive om Private Eye, det satiriske tidsskrift, og om dets sports-spalte, om fodboldholdet Neasden FC, og Ron Knee (59), fodboldholdets manager.

12:30 Jeg går ind i køkkenet, og jeg laver frokost.

13:30 Lois kommer tilbage fra kirken, og vi spiser frokost.

14:30 Jeg går i seng og tager mig en kort lur. Lois laver aftensmaden i køkkenet. 

15:30 Jeg står op og vi drikker te i dagligstuen. Minx, Alisons og Eds kat, sidder på mit skød.

Minx sidder på mit skød

17:30 Vi spiser aftensmad: lammesteg med bagte kartofler, bønner og pastinak fra vores have. Yum yum yum! Vi købte lammet i slagterbutikken i landsbyen. Slagteren fortalte os, at det her lam blev opdraget i Prestbury på den lokale gård. Til dessert, spiste vi blommetærte, der blev lavet fra blommer fra vores have. Hurra!

Lois's blommetærte - yum yum yum!

18:30 Vi sætter os på sofaen og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me. Programmet kommer i aften fra øst Hampshire.

Come Dine With Me fra øst Hampshire

20:00 Vi ser to interessante dokumentarer, den første om Hitler i 1930'erne (i farve - det er virkelig skræmmende!), og den anden om det jødiske folks historie (den tredje af fire dele), der handler om det jødiske folk i oplysningstiden (i det 18./19./20. århundrede: Mendelssohn, Wagner, Dreyfus, Herzl og Zionismen, Schönberg osv) indtil Hitler kom til magten i Tyskland. Skrammende igen. 

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!! Vi har ikke hørt noget fra Sarah og Francis i løbet af weekenden. Vi tror, at Francis's søster bor hos dem, men vi er ikke sikkre på om det er rigtigt. Måske skal Sarah sende mig en tekstbesked i morgen.

Saturday September 14th 2013

09:30 Vi køre over til Bishops Cleeve, for at gå på indkøb i supermarkedet (Tesco). Vi købe vores ugentlige mad. Sarah vil have os til at købe også otte "naturlige" Avent-flaskesutter. Desværre har Tesco kun "klassiske" Avent-flaskesutter. Pokkers!

10:00 Jeg sender en email til mine fætre, John (og hans kone Chris) og Susan i Denver. Jeg fortæller dem, at vi skal begrave min bror Steve og min søster Kathy i Salisbury i oktober. Jeg inviterer John og Chris til at kommer også, hvis de vil og de er fri.

10:30 Vi går rundt om hjørnet og kigger forbi The Factory Shop. Sarah vil have os til at købe et tørrestativ, for at hænge babytøjer ud efter vask. Hun vil gerne have også en dagbog (vi ved ikke, hvad hun vil skrive på den!). Vi køber tørrestativet, og vi kører hjem. The Factory Shop sælger ikke dagbog.

11:00 Vi pakker alt væk og sætter os på sofaen og drikke en kop kaffe. Vi ved, at Sarah vil have os til at finde otte "naturlige" Avent flaskesutter, men hvor sælger man dem? Vi ved ikke. 

11:30 Vi kører over til Boots apoteket. De sælger "naturlige" Avent flaskesutter, men de har kun fire, og Sarah vil gerne have otte. Pokkers! Vi går hen til supermarkedet rundt om hjørnet (den "store" Sainsbury's). Vi finder, at de sælger ikke "naturlige" Avent flaskesutter, men  mindst kan vi endelig købe en dagbog - hurra!

12:00 vi er trætte og sultne. Vi kigger forbi Sainsbury's restaurant, og spiser frokost. Jeg har pølse og mask med baked beans. Lois har lasagne. Yum yum yum!

13:30 Vi kører hjem og går i seng. Vi tager os en lang lur. Zzzzzzz!

15:00 Vi står op. Lois går ud for at besøge vores nabo, Mary, og drikke te med hende. Jeg sætter mig på computeren og skriver emails.

17:00 Lois kommer hjem og vi spiser aftensmad i dagligstuen. Vi ser fjernsyn: de viser Come Dine With Me, der kommer i aften fra Darlington.

Come Dine With Me

18:00 Efter Come Dine With Me, er der desværre intet interessant på tv. Pokkers! Vi sætter os på sofaen. Lois læser den tidsskrift The Week og jeg skriver min blog. Vi lytter til radio. Vi hører en interessant dokumentar, der handler om Les Dawson, den berømte komiker. 

22:00 Vi kollapser i seng. Zzzzzzz (igen) !!!!!

Friday 13th September 2013

07:30 Vi troede, at Francis's søster Shirley kommer i dag for at hjælpe Francis og Sarah med tvillinger, og Lois og jeg troede, at vi skal nu have 3 fri dage. Men desværre sender Sarah os en tekstbesked klokken half otte: "Jeg har ikke sovet nu i 48 timer, kan I komme her og hjælpe mig i dag?". Og Sarah er ikke sikker på, hvornår Shirley ankommer, måske ikke til i morgen. Du godeste!

08:00 Efter 10 km på min motionscykel, går vi nedenunder og spiser hurtigt morgenmad. Vi troede, at vi skal gå på indkøb i dag (Tesco's Bishop's Cleeve), men nu skal vi ikke kunne gøre det. Vi skynder os over til Sarahs hus. 

Francis står op og gå ned til sit kontor i haven, for at arbejde der. Han tager Buddy, sin hund, med derned.

Francis går ned til sit kontor i haven

Francis også har ikke sovet. Du godeste! Vi sender Sarah ovenpå for at prøve at sove, og vi tager os af tvillingerne. Vi vugger dem, giver dem flaske, vi skifte ble på dem, vi vasker babytøjer og hænger dem ud til tørre, vi vasker flaskerne og steriliserer dem, vi sprøjte sofaer med desinfectionsmiddel: det er ikke den ting, vi har ikke gjort!!! Det er heldigt, at tvillingerne også er meget trætte, og de sover det meste af tiden, Gud ske lov!

Vi tager os af tvillingerne

12:00 Vi spiser de to portioner frokost, som vi har taget med.

12:30 Sarah kommer nedenunder for at give flaske til tvillingerne, men hun siger, at hun har ikke kunnet sove. Du godeste! så fortæller vi hende, at gå tilbage ovenpå og prøve igen at falde i søvn!

16:00 Sarah kommer nedenunder igen. Hun siger, at hun har kunnet endelig sove som en sten.  Gud ske lov! Vi går hjem efter seks timer i Sarahs hus. Undervejs kigger vi forbi CookShop, og vi køber mange maden og en stor chokoladekage. Hurra!

18:00 Jeg har en stærk gin og tonik (min bryllupsdagsgave!) Hurra! Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me. 

Come Dine With Me

19:00 Efter aftensmad, sætter vi os på sofaen for at se fjernsyn, men desværre er der intet interessant på tv. Pokkers! Lois læser "The Week" (det tidsskrift, der er kommet i dag), og jeg læser to numre af "Closer" (det franske "People" tidsskrift). Vi er to begge meget trætte. I morgen skal vi være for trætte, til at gå til Mollys fødselsdagsfest i Oxford - det er sikkert!

22:00 Vi kollapser i seng. Zzzzzzzzz!!!!