Torsdag den. 17. oktober 2013

05:00 Jeg står tidligt op og jeg prøver at veje mig i badeværelset. Jeg står på vægten, men desværre har den brug for et nyt batteri – pokkers!  Jeg går nedenunder, og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter grøn te – det er en vane jeg har!

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og jeg tager den ovenpå. Jeg kigger ud af vinduet og vi snakker om hvad vi skal lave i  dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Vi tager et brusebad.

10:00 Vi kører over til Conderton, en lille landsby i nærheden af Evesham, fordi vi er medlemmer af en U3A gruppe, der besøger smukke haver. På vej kigger vi forbi vores ven Rose’s hus: hun skal køre med os. Omkring 12 medlemmer er der. Det er gruppens sidste møde, fordi gruppens arrangør, Margo, flytter til London, og ingen vil være den nye arrangør (desværre ikke en overraskelse!) .  Vi besøger Conderton Manors smykke haver, og vi har en kop te og en kiks i vinterhaven. Vi giver en gave til Margo, for at takke hende for hendes arbejde for gruppen.

Conderton Manor. Lois hjælper Rose at gå op ad trappen i haven

Conderton Manor - vi går en tur i haven

Vi hører, at Conderton Manors ejere, Jane og William, er direktøre for investeringsselkaber i London. De bor i huset kun i weekenden. For krigen, i 1930’erne, The News of The Worlds ejer boede der. Huset ligger i et meget roligt sted, og der er en vunderlig udsigt over Evesham-dalen og Cotswold-bakkerne.

12:30 Vi går rundt om hjørnet til The Yew Tree, landsbyens pub. Vi spiser frokost på  pubbens restaurant. Jeg har burger og chips og  Lois og Rose har fisk og chips.

Vi spiser frokost på The Yew Tree's restaurant

13:00 I løbet af frokost sender Sarah en tekstbesked til os. Hun siger, at hun vil have os til at komme klokken halv tre,  for at se efter tvillingerne, når hun går hen til lægen for en influenza indsprøjtning. Jeg svarer, at vi vil prøve at ankomme i tid, men det er muligt, at vi vil ankomme sent.

14:35 Vi ankommer til Roses hus, og hun står ud af bilen. Vi  kører over til Sarahs hus, og vi ser efter tvillingerne, når hun går hen til lægen for hendes indsprøjtning. Vi spiller med børnene på play-måtten og vi giver dem flaske og vugger dem i søvn.  Sarah er blevet forkølet, og vi tror, at tvilllingerne er også blevet forkølet. Sarah beslutter at tager Lily til lægen klokken fem, men lægen siger, at der er ikke grund til at bekymre sig om hende. Du godeste!

Vi "spiller" med tvillingerne på play-måtten i Sarahs og Francis's soveværelse

18:00 Vi kører hjem. Vi er meget trætte. Sally, medlem af Cheltenham U3A, ringer til mig. Hun vil blive medlem af vores franske grupper, men jeg fortæller hende, at begge grupper er fulde desværre. Jeg skriver hendes navn på  min venteliste. Hun er den tredje navn på listen.

18:30 Vi spiser aftensmad. Lois er for træt til at deltage i sin kirkes bibelklasse i aften – hun vil blive hjemme. Vi sætter os på sofaen og vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed, Come Dine With Me fra Luton, Big Bang Theory og Not Coming Out.

Come Dine With Me fra Luton

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!!

Onsdag den 16. oktober 2013

05:00 Jeg står tidligt op og jeg vejer mig i badeværelset: 9 sten 11 pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde på min bærebare computer. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en kop grøn te – det er en vane jeg har.

08:00 Lois er i seng, så laver jeg a kop almindelig te til hende og jeg tager den ovenpå. Jeg kan ikke sætter mig ved vinduet, fordi der er masse af Lois’s tøjer overalt, så hopper jeg i seng. Vi snakker et par minutter om hvad vi skal lave i dag. Derefter hopper jeg op på min motionscykel og jeg cykler 10 km.

10:00 Jeg sætter mig på min computer og jeg begynder at forberede mig på vores nye franske gruppes næste møde, der finder sted klokken halv tre i eftermiddag.

12:00 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:00 Jeg står op og jeg går i gang med at rydde i dagligstuen.

14:30 Vores nye franske gruppes medlemmer ankommer, og vi taler fransk i to timer. Janet, vores nyeste medlem, kommer igen. Vi ser også Malcolm for første gang siden hans operation. Trudi og  Anita kan ikke kommer i dag. Vores tema i dag er moderne teknologie, det er meget sjovt!

Jeg har skrivet om Robin Hood. Hans liv ville have været meget anderledes, hvis han havde haft en mobiltelefon, computer osv. Sheriffens liv også ville have været bedre, synes jeg.

Lois husker de gamle dage med sin mor, når de tilbragte en masse tid med at rydde i huset, rense tæpper og at vaske tøjer og hænge dem til tørre osv.

Janet snakker om mange slags moderne gadgets. Hun kan godt lide at gå en tur på landet, så hun holder meget af sin GPS, også sin MP3-afspiller. Andy taler om målinger – både traditionelle (imperial) og metriske. David taler om 3D-printere: Lois og jeg interesserer os meget for denne opfindelse, men disse printere er meget for dyre! Malcolm taler om 1980’erne, når han var involveret med et firma, der fremstillede små computere i England og Frankrig.

15:00 I løbet af vores møde ringer Sarah til os. Hun vil have Lois at kommer klokken fem, for at hjælpe hende med tvillingerne.

16:30 Vores gruppes medlemmer skal af sted. Lois og jeg drikker en kop te på sofaen, og vi spiser aftensmad.

17:00 Lois kører over til Sarahs hus.

17:30 Lois ringer mig fra Sarahs hus. Hun har låst bil-nøglene i vores bils bagagerum. Pokkers! Hun kan ikke låse bilen op, og bilen er parkeret på gaden i nærheden af Sarahs hus. Hun vil bede Sarah eller Francis om at køre over og hente min nøgle fra mig. En time senere, Sarah ankommer og jeg giver hende nøglen.

Jeg ser fjernsyn. De viser Four In A Bed og Come Dine With Me fra Milton Keynes.

Come Dine With Me fra Milton Keynes

19:00 Jeg ringer til min fætter, John, for at spørge hem, om han kan kommer til min bror Steve’s begravelse om to uge. Desværre er han ikke der, og jeg må efterlade en besked til ham.

19:30 Min fætter, John, ringer tilbage. Han siger, at han og sin kone, Chris, kan ikke komme til min brors begravelse i Salisbury den 31. oktober. De er meget travle for tiden. Hans mor, Bobby, har det ikke ret godt. Også vil de være på ferie i første uge af november og de skal forberede sig på det. Han er meget ked af, at han ikke kan kommer. Han håber, at Lois og jeg kan besøge dem i det nye år.

20:00 Lois kommer hjem, og vi drikker en kop te på sofaen. Vi ser fjernsyn. De viser en interessant dokumentar, Medieval Lives:Birth, Marriage and Death, den andel del af tre, der handler om ægteskab i middelalderen.

Medieval Lives: Marriage (ægteskab i middelalderen)

22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!

Tirsdag den 15. oktober 2013

05:00 Jeg står tidligt op og jeg vejer mig i badeværelset: 9 sten 11 pund igen – hurra! Jeg går nedenunder og jeg laver lidt fransk og dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan, og jeg drikker en liter te – det er en vane jeg har!

08:00 Lois er i seng, så jeg laver en kop almindelig te til hende og jeg tager den ovenpå. Vi drikker te i soveværelset og vi snakker om hvad vi har lyst til at lave i dag. Jeg kigger ud af vinduet ned på vejen og jeg ser på de forbipasserende. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Vi tager et brusebad.

10:00 Jeg støjsuger overalt nedenunder og ovenpå, fordi vores franske gruppes næste møde finder sted her i morgen.

11:00 Vi kører til dyrlægen, og vi tager Minx med derned. Minx, Alisons og Eds kat, har lange kløer igen desværre. Hun laver små huller i vores tøj – du godeste! Der er ingen sygeplejerske der i dag, så dyrlægen selv skal klippe hendes kløer. Vi tager Minx hjem og vi giver til hende anti-loppe behandling også. Stakkels kat! Det er ikke en god dag for Minx i dag!

Det er ikke en god dag for Minx. Hun vil glemme den!

12:00 Sarah sender os en tekstbesked. Hun siger, at hun vil have os kommer klokken tre, for at se efter tvillingerne, når hun og Francis går ind i byen, for at købe babytøjer i Mothercare.

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:30 Jeg står op, og vi drikker en kop te i dagligstuen.

14:45 Vi skal af sted. Vi kører til Sarahs hus og vi finder, at Sarah og Francis forbereder sig på at køre ind i byen. De siger hejhej, og vi beslutter at går en tur med tvillingerne i barnevognen. Solen skinner, men det er lidt koldt i dag.

16:00 Vi kigger forbi The Norwood Arms, og vi sætter os i pubbens have med barnevognen.  Lily sover, men Jessica er vågen. Jeg prøver at tage nogle billeder, men der er en fejl med mit kamera, og linsen åbner ikke fuldt ud – pokkers! Jeg drikker et glas øl, og Lois har en kop koffeinfri kaffe. Vi spiser en pakke af crisps. I himmelen flyver en stor rød ballon langt over vores hoveder.  En sigøjner snakker med os – han give dem to £1 mønt. Det er alt for galt!

Vi går en tur med tvillingerne, og kigger forbi The Norwood Arms

16:45 Sarah ringer til os. Hun siger, at de er kommet hjem, og hun vil have os bringe tvillingerne tilbage nu, for at give dem flaske. Vi går hen til Sarahs hus.

17:15 Francis siger, at de har ikke fundet de babytøjer de har brug for, så skal han kører over til Mothercare i Gloucester. Vi hjælper Sarah med at give flaske til tvillingerne. Vi spiller med dem på playmåtte, og vi vugger dem. Vi prøver at se fjernsyn. De viser Four In A Bed og Come Dine With Me fra Bedfordshire.

Come Dine With Me fra Bedfordshire

19:30 Francis kommer hjem. Han har købt de babytøjer de har brug for. På lørdag går de på ferie i St Ives.

Francis, Lily, Jessica og Sarah, med de nye babytøjer

20:00 Vi er meget trætte, og vi er meget sultne også. Vi kører hjem, og på vej kigger vi forbi Sainsburys-supermarkedet, og vi køber to mikrobølge måltid – Lancashire Hotpot – yum yum yum!

20:30 Vi sætter os på sofaen og vi spiser vores aftensmad. Vi ser fjernsyn. De viser Masters of Sex, en interessant drama-dokumentar (den anden del af tolv), der handler om de berømte amerikanske sexologer Masters og Johnson.  Historien finder sted i 1950’erne.

Masters og Johnson, de amerikanske sexologer

22:15 Vi er meget trætte, fordi vi så efter børnene i næsten 4 timer, og vi bliver gamle!!! Vi går i seng – zzzzzzzz!!!

Mandag den 14. oktober 2013

05:00 Jeg står tidligt op og jeg vejer mig i badeværelset: 9 sten 11 pund – hurra! Jeg laver lidt fransk hjemmearbejde og lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og jeg drikker en liter grøn te – det er en vane jeg har!

08:00 Lois er i seng, så jeg laver en kop almindelig (dvs sort, indisk) te til hende og jeg tager den ovenpå. Vi drikker te og vi snakker om hvad vi har lyst til at lave i dag. Jeg kigger ud af vinduet og jeg ser på de forbipasserende.

10:00 Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg begynder at forberede mig på vores franske gruppes næste møde, der finder sted på onsdag. Lois går i gang til at skrive sit essay på fransk. Hun skriver, at mange kvinder havde det hårdt i huset i gamle dage, når der var få elektriske apparater. Hun husker, at hendes mor måtte arbejde meget hårdt i huset hver dag.

11:00 Jeg er træt af at sidder på min computer og jeg beslutter at gå en tur i landsbyen. Linden Avenue er en god op og ned tur, og der er ikke en masse trafik – perfekt!!!  Jeg passerer forbi det hus, hvor min afdøde mor boede indtil 2 år siden – det er nostalgisk!

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op og vi drikker en kop te i dagligstuen. Jeg sender en tekstbesked til Sarah. Hun svarer, at hun vil have Lois til at komme klokken fem i tre timer, for at hjælpe hende med at bade tvillingerne osv.

16:00 Vi spiser aftensmad – du godeste, det er temmelig tidligt!

16:45 Lois skal af, og jeg sætter mig på sofaen og jeg ser fjernsyn. De viser Four In A Bed og derefter Come Dine With Me fra Luton, Big Bang Theory, Channel 4 News, Sex Box, og University Challenge. Du godeste – je ser for meget tv!

Come Dine With Me fra Luton

20:30 Lois kommer hjem, og vi ser Only Connect og derefter Crime Watch.

22:00 Jeg går i seng – zzzzzzz!!! Men Lois er ikke træt og hun ser også Made in Chelsea og Celebrity Come Dine With Me fra Made in Chelsea.

Made in Chelsea

Celebrity Come Dine With Me fra "Made in Chelsea"

23:00 Lois kommer i seng. Ups – zzzzzzz!!!!

Søndag den 13. oktober 2013

05:00 Jeg står tidligt op og jeg laver lidt fransk hjemmearbejde og derefter lidt dansk hjemmearbejde. Jeg spiser en banan og drikker en liter grøn te, mens jeg arbejder.

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop almindelig  (indisk) te til hende og jeg tager den ovenpå. Vi drikker te og vi snakker om, hvad vi har lyst til at lave i dag. Jeg kigger ud af vinduet ned på vejen, og jeg ser på de forbipasserende.

08:15 Jeg hopper op på min motionscykel i Alisons gamle soveværelse og jeg cykler 10 km. Jeg lytter til mine gamle vinylplader, som jeg har overført til vores gamle computer. Jeg hører en sang, ”Some Folks’ Lives Roll Easy”, sunget af Paul Simon. Jeg er imponeret over de ord, ”Some folks’ lives never roll at all”.  Den her sang ville være perfekt for min brors Steve’s begravelse, synes jeg.

10:00 Lois skal af til kirken. Jeg begynder at forberede mig på vores franske gruppes og vores danske gruppes næste møder. Jeg skriver ud udskriften af den næste franske lydklip. Så forbinder jeg vores gamle computer til vores USB pladespiller, og jeg vorbinder USB pladespilleren til vores CD-afspiller. Jeg overfører til vores gamle computer den ottende enhed fra vores danske primer. Så kan jeg nedsætte hastigheden på de danske dialoger med 25 procent, derefter med 40 procent, så vi kan hører mere klart. Moderne teknologi er vidunderlig!

Jeg forbinder vores CD-afspiller til min USB pladespiller, og min USB pladespiller til vores gamle computer i Alisons gamle soveværelse: teknologi er vidunderlig! 

12:00 Jeg går op i loftet, og jeg tager ned to kufferter, fordi i denne uge skal vi pakke vores ting. Næste lørdag kører vi til Shrewsbury. Vi skal bo i en lejlighed der (midt i byen) i en uge.

13:00 Jeg går ind i køkkenet og jeg laver frokost: suppe, pølser, to rundstykker. Yum yum yum! Efter frokost går jeg i seng, og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op, og vi drikker en kop te på sofaen. Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg skriver mit essay til vores franske gruppes næste møde. Det handler om moderne teknologi.  Jeg beslutter at skrive om Robin Hood. Hans liv ville have været meget anderledes, hvis han havde haft en mobiltelefon, computer osv. Sheriffens liv også ville have været bedre, synes jeg.

18:00 Vi spiser aftensmad i dagligstuen og vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me, der kommer i dag  fra Swindon - hurra!

Come Dine With Me fra Swindon - hurra!

21:00 Vi ser en interessant dokumentar, der handler om Osmannerriget, og de århundrede, særlig de 16. og 17. århundrede, når tyrkene stod foran Wiens porte.  Meget skremmende! (Selv om vi var sikkre i England!)

Når tyrkerne stod foran Wiens porte... skremmende!

Vi ser ikke Downton Abbey i aften. Efter sidste uges voldtægsscene, har Lois besluttet, at dette program er for melodramatisk nu og utroligt også!

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!!

Saturday October 12th 2013

05:00 Jeg står tidligt op og jeg laver lidt fransk hjemmearbejde og derefter lidt dansk hjemme arbejde. Jeg skriver min blog for i går.

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og jeg tager den ovenpå. Vi drikker te og vi snakker om, hvad vi skal lave i dag. Jeg hopper op på min motionscykel og jeg cykler 10 km. Vi tager et brusebad.

10:00 Vi går på indkøb i Sainsburys-supermarkedet. Vi kommer hjem og vi drikker en kop kaffe i dagligstuen. Så går vi ind i køkkenet. Vi har plukket flere æbler i vores have, og jeg skal pakke dem op til vinteren.  Lois vorbereder de gulerødderne, som vi har dyrket i vores have, for at fryse dem.

Lois forbereder vores gulerødder, før hun fryser dem

12:30 Vi spiser frokost, og derefter går jeg i seng, og jeg tager mig en lang lur.

15:00 Jeg står op, og vi drikker en kop te på sofaen.

16:00 Vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me fra Shrewsbury, den by, som vi vil besøge ugen efter næste ugen.

Come Dine With Me fra Shrewsbury/Shrosebury

18:00 Jeg sætter mig på min bærebare computer, og je ser en e-mail fra Jill, min søster, der bor i Cambridge. Hun siger, at hun vil skrive noget om vores bror Steve og vores søster Kathy, som hendes mand Peter kan læse ud, når vi begraver vores brors aske i Salisbury den 31. oktober. Jeg svarer, at jeg er meget glad for, at Peter kan gøre det til os.

18:30 Vi spiser aftensmad. Poggers - der er intet interessant på tv!  Så lytter vi til radioen, et langt program ("Stop Messing About") på BBC Radio 4 Extra, der handler om Kenneth Williams, den berømte komiker. Vi falder i søvn fra tid til anden. Vi bliver gamle!

Vi falder i søvn fra tid til anden - vi bliver gamle! Minx, Alisons og Eds kat, sover også!

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzzz!!!!

Friday October 11th 2013

05:00 Jeg står tidligt op. Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde og derefter lidt fransk hjemmearbejde.

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te og tager den ovenpå. Vi snakker og drikker te, og jeg kigger ud af vinduet ned på vejen.

10:00 Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg begynder at forberede mig på vores danske gruppes næste møde, der finder sted i eftermiddag.

12:00 Vi sætter os på vores bærebare computer og vi logger på Skype. Vi snakker med vores datter, Alison og hendes to døtre, Josie og Rosalind, der bor i København.  Vi har en masse sjov, at se dem igen!

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og jeg tager mig en lang lur.

14:00 Jeg står op og jeg forbinder min bærebare computer til tv-et, så kan jeg viser på tv-et de sætninger, som jeg vil have dem til at oversætte fra engelsk til dansk.

14:30 Vores danske gruppes medlemmer ankommen og vi studerer dansk i 90 minutter.  Alle har også skrevet et par sætninger, for at præsenter sig til en fremmed. Vi har en masse sjov!

16:00 Vores venner skal af sted. Lois og jeg sætter os på sofaen og vi drikker en kop te. Jeg sender en tekstbesked til Sarah, og jeg spørger om når hun vil have os komme i aften for at hjælpe hende med tvillingerne. Hun beder os om at komme klokken syv, og bo hos hende i en time.

17:00 Vi spiser aftensmad og vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed, og Come Dine With Me fra Cheltenham – hurra – det sidste del af fem !

19:00 Vi kører over til Sarahs hus, og vi finder, at Francis er ikke der. Han arbejder i sit kontor på sin computer – han er i gang med at redesigne sin hjemmeside i dag. Vi hjælper Sarah med at bade tvillingerne og give dem flaske. Sarah siger, at hun og Francis og tvillingerne skal besøge Francis's slætninger i Bristol i morgen, og Francis's mor vil også være der - hun kommer ned fra Devon i weekend.

20:45 Francis kommer ind i huset. Han er færdig med at arbejde for i dag, og han vil se fjernsyn. De viser en international fodboldkamp, England v. Montenegro. Vi kører hjem.

20:30 Vi sætter os på sofaen og vi drikker en kop kakao og ser fjernsyn. De viser Transatlantic Sessions Sessions  (skotske, irske og amerikanske folkmusikere, der spiller i en stald i Skotland, for fornøjelsens skyld, uden publikum), og derefter Have I Got News For You, med Richard Osman som studievært.

Transatlantic Sessions

Have I Got News For You

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzz!!!!

Thursday October 10th 2013

05:00 Jeg står tidligt op. Jeg laver lidt dansk hjemmearbejde og derefter lidt fransk hjemmearbejde.

08:00 Lois er i seng, så laver jeg en kop te til hende og tager den ovenpå. Vi snakker og drikker te, mens jeg kigger ud af vinduet ned på vejen. Jeg tror, at de brygningshåndværkere er næsten færdige med at brolægge vores naboers indkørsel. Hurra!

Vores naboers nye indkørsel

10:00 Jeg sætter mig på min bærebare computer og jeg begynder at forberede på vores danske gruppes næste møde, der vil finde sted i morgen.

12:00 Vi spiser frokost i spisestuen.

12:45 Vi kører til Fairford, fordi vores U3A ”historiske kirker” gruppe besøger Fairford kirke i dag. På vej, kigger vi forbi vores ven Rose’s hus, fordi hun vil køre med os. Den er en interessant kirke:  den har vidunderlige glosmosaikker i vinduerne. I de fleste engelske kirke, glosmosaikkerne blev smadret under reformationen.

Kirken på Fairford: Lois og Rose snakker i kirkegården

16:00 Vi kører hjem. Sarah sender mig en tekstbesked: hun vil have mig til at komme hos hende klokken syv, for at hjælpe hende med tvillingerne.

17:00 Vi spiser aftensmad på sofaen og vi ser fjernsyn. De viser Four In A Bed, og derefter Come Dine With Me fra Cheltenham.

Come Dine With Me fra Cheltenham

18:45 Vi kører til kirken. Der er en bibelklasse i aften, og Lois vil deltage. Derefter kører jeg over til Sarahs hus, for at hjælpe hende med tvillingerne. Sarah bader dem, og jeg vugger tvillingen, der er ikke i badet! Jeg er meget glad for, at Jessica smiler tit til mig! Hun har en dejlig stor smil nu!  Vi prøver at se fjernsyn.  De viser Cheers.

Lily falder i søvn i mine arme

21:00 Jeg henter Lois på kirken og vi kommer hjem. Vi ser fjernsyn. De viser Not Going Out.

22:00 Vi går i seng. Zzzzzzzzz!