Tuesday 11 June 2019

06:30 Lois and I wake up in our big double bed at Hawkwell House Hotel, Oxford, after yesterday's funeral - my Aunt Bobbie unfortunately died a few weeks ago.

Hawkwell House Hotel

Lois and I love this hotel. It's so Victorian! I can imagine Lewis Carroll and Alice in Wonderland etc drinking cups of tea or playing croquet on the hotel's grand lawns.

We have many happy memories of this hotel over the years - also some sad ones: we were sitting drinking  a couple of beers at a table in front of the hotel after my mother's funeral in 2011 when my sister Kathy called us from the US - she couldn't attend the funeral ceremony because of poor health.

07:00 We get up - unfortunately we just can't stay in bed. We have to come home to Cheltenham, to pick up our neighbours two doors away, Stephen and Frances' bottles of milk and eggs, which Mark, the local milkman, will have left on their (and our) doorstep. And we have to do it before Stephen and Frances arrive back from Heathrow airport later in the morning after their 3-week vacation in Canada. Yikes!

We've been a bit cheeky (and naughty) staying overnight in Oxford - we don't want Stephen and Francis to think we didn't scrupulously watch their house around the clock - I have to say that it would be bad for our image with them, which would be a bit of a shame ha ha ha!

And I send an email from the hotel to my friend, "Magyar" Mike, to cancel our Hungarian session, scheduled for this morning at 10 am.

08:00 We eat a naughty breakfast at the hotel restaurant, including bacon, sausages etc - all the things the scary health programs warn us against eating, but we tell ourselves we rarely gorge ourselves on such forbidden temptations, so it must be ok to do it just this once.

10:15 We come home and hurry round to Stephen and Frances's house and put away in their fridge the bottles of milk and the eggs that Mark has delivered – just in time because their son, Andrew, picks them up at the local bus station and drives them back at 11 a.m. Yikes!

Cotteswold Dairies' "army" of milkmen and "milkmaids".

including "our Mark"

Flashback to the 1970's - Monty Python's army of milkmen

11:00 Stephen and Frances call us to tell us they are back, and they are just about to go to bed for a week - they didn't sleep at all on the plane, it seems. They will meet up with us later in the week when they have got over their jet-lag - poor them ha ha ha ha!

11:45 Lois and I grab a quick snack lunch and afterwards Lois has to go out. She is going to another funeral today, the second in two days. "Old" Sheila, a participant in Lois's sect’s weekly Bible seminars, unfortunately died a few weeks ago.

Lois' fundamentalist Protestant sect has somehow managed to attract a bunch of local Catholics who show up every Tuesday night to the sect's seminars, despite their priest's displeasure over it. These Catholics show a great interest in the sect's analysis of the Bible, but they show no sign of leaving their Catholic faith and embarking on something completely new, by converting to a Protestant sect that looks on the Pope and his Church as "the Whore of Babylon".

I assume that the seminar organizers have deliberately avoided linking their sect's name with the seminars, and have advertised them as an analysis of the Bible, pure and simple, which has allowed these Catholics to participate in them without any guilty conscience, even though their priest apparently is suspicious of the whole thing, and rightly so ha ha ha!

Now, Lois has to drive to the Churchdown area to attend poor Sheila's funeral: at a local Catholic church - and Catholics do nothing by halves  when it comes to funerals - I have no doubts about that: a full requiem mass with choirs and that kind of thing. After that it’s the actual burial in the local cemetery, and finally a get-together at the local community centre. And tonight, she has to attend the latest Bible seminar at Brockworth library.

Church of Our Lady of Perpetual Succour 

(a Catholic church – no surprise there!)

12:15 I kiss Lois goodbye and wish her good luck with it all: she is not a self-confident driver, the poor thing, to put it mildly, but she feels she has to do her duty for "old" Sheila's sake today. Lois's courage is something I personally have always admired a lot - she gets nervous about many things, but it doesn't stop her from doing what she regards as her duty.

What a woman !!!

And now I have about 10 hours of single time, which does not happen very often, to say the least. My goodness! But unfortunately, I feel completely washed up, after yesterday's funeral and all that chit-chat with those relatives I rarely see much of, now that we have all become a bunch of old crows. Yikes!

14:00 My first priority is to go to bed and take a gigantic afternoon nap. Then I get up at 4pm and see some of the TV shows that Lois doesn't like - it's a good opportunity to do this while she's out of the house.

An interesting episode in the series "Heaven at Night" is on: the programme's host is the permanently orgasmic and enthusiastic Maggie Aderin Pocock, teamed up with the sober but friendly Chris Lintott.

Interest in moon landings has declined in recent years, but now there are new plans to establish a permanent base on the moon for the purposes of international research, somewhat like the bases in Antarctica.

Plans revolve around the NASA / ESA spacecraft Orion, with astronauts on board, docking with the Lunar Gateway, a mini-ISS (International Space Station), that will be in permanent orbit around the moon. The astronauts will then board a landing vessel to go down to the lunar surface - "simples" !!!

Donald Trump wants all that to happen within 5 years, even though Chris Lintott, the "Sky at Night" programme’s co-host, is skeptical. Well we'll see.

Why now after all these years? Chris interviews Jim Green, NASA's planetary director, who says we have now completed our preliminary study of the Solar System, including the outer planets, and now it's time to delve into more detailed studies, starting with the moon.

We must think ahead, says Green - our ultimate goal is to establish bases on Mars, a planet that has carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, plus phosphorus and sulphur in the soil, as well as nitrates and moisture. A place, in short, where people can grow food, live and work.

But we must first develop the necessary apparatus, techniques and skills, says Green, and it makes sense to do all that first on the moon, which is not so far away.

Chris’s co-host, Maggie, speaks to a researcher from ESA's "Foster + Partners", who talks about the kinds of research bases one could build on the moon. A cylindrical-shaped unit could be transported from Earth, with a kind of inflatable membrane that would provide further accommodation for the researchers and their projects.

ESA's plans for a cylindrical-shaped unit transported from Earth

with a kind of inflatable membrane that will provide additional working space

A team of robots, working together like a colony of ants, would then collect moon dust and use it to 3D-print a protective shell for the unit. Without the shell, the device and especially the inflatable membrane would become very vulnerable to the many local hazards, such as extreme temperature fluctuations (between night and  day), solar radiation, and mini-meteorites - the moon has no atmosphere, so the device and membrane would be very vulnerable.

robots working just like a colony of ants would collect moon dust

and use it to 3D-print a protective shell for the device.

Good grief - what madness !!!! But it all makes sense, in a funny kind of way.

The unit will function a bit like the ISS (international space station) with research areas, living quarters, etc. And ESA has asked Fosters to install windows so that astronauts / researchers can see the Earth, which is important for their psychic health, it seems.

My goodness, what a crazy universe we live in !!!!

the planned space station for the moon, with its lovely windows ha ha ha!

The programme's hosts also explain that there are many other interesting projects currently underway. The Chinese spacecraft Chang'e 4 landed on the moon's far side a few months ago. And the project managed to germinate cotton seed, which implies that one day in the future we will be able to grow crops on the moon, which will be nice.

The Chinese Chang'e 4 project managed to germinate cotton seeds on the moon

- good grief, what madness !!!!

Chris Lintott, the programme's friendly co-host, also speaks with Simeon Barbers about the ESA project to find water on the lunar surface, in collaboration with Roscosmos in Russia. The spacecraft Lunar 27 will land near the lunar south pole, expecting to find increased levels of water in the moon’s soil.

ESA's planned spacecraft Lunar 27

People tend to imagine that the moon is completely dry. But the fact is that the Apollo programme and the Russian projects all landed in the moon’s tropical regions - it's like landing on the Sahara desert and coming to the conclusion that the Earth is dry.

The lunar polar regions are among the coldest places in the solar system, with temperatures close to minus 200C or colder. Brrrrr !!!!!

There are craters that never see the sun and have not seen the sun in billions of years - when water reaches these craters, it never leaves them, no doubt about that!! We know that there are enormous deposits of water ice hidden in the deep shadows of these craters, and we also believe that there is water hidden within the actual moon rocks.

Water would be very useful from the point of view of the moon bases - drinking water, and sanitation primarily. But water also contains hydrogen and oxygen, so the water could possibly become a source of fuel, who knows.

Even back in 1970, Neil Armstrong said that the moon is in some ways more "hospitable" than Antarctica - no storms, no snow, no strong winds or unpredictable weather in general. The gravity of the moon makes it a very comfortable place to work, he thought.

And the moon's "other" side is the perfect place to do radio astronomy, where the environment is protected from all the thousands of Earth emissions. A great opportunity to listen to all those low-frequency radio waves and try to find out more about the first few moments after the Big Bang, I'm sure of that.

the moon's "far side" - the perfect place to

research the radio waves that came from the first moments after the Big Bang - hurray!

A lot of data came out of the original Apollo missions, but they all came out of a quite limited area of ​​the moon's surface. It is now time to get a bigger perspective and look at the bigger picture, researchers say.

My god, how captivating! Isn’t astronomy totally fascinating? Who would want to study anything else?

21:30 Lois comes back from Brockworth and we see last week's episodes of “First Dates” dating show,  so she can wind down after her long day. It is a little pressing  to see this episode because they are airing the next episode later this evening. Busy Busy Busy!

Ashley, a 27-year-old from Redditch, who owns his own landscaping business, is assigned a date with Stephanie (27), manager of a tanning salon in Birmingham, who has a second job selling and leasing sex dolls, which poor Ashley finds difficult to believe, but it is true, it seems.

My goodness, what a crazy world we live in !!!!!

22:30 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!

Danish translation:  tirsdag den 11. juni 2019

06:30 Lois og jeg vågner i vores store dobbeltseng på Hawkwell House, Oxford, efter gårsdagens begravelse – min tante Bobbie døde desværre for nogle uger siden.

Hawkwell House Hotel

Lois og jeg elsker dette hotel. Det er så viktoriansk! Jeg kan forestiller mig Lewis Carroll og Alice-i-Eventyrland osv drikke kopper te eller spille croquet på hotellets storslåede græsplæner.

Vi har mange lykkelige minder om dette hotel gennem årene – også nogle triste: vi sad og drak et par øl ved bordene foran hotel efter min mors begravelse i 2011, da min søster Kathy ringede til os fra USA – hun kunne ikke deltage i begravelsesceremoni på grund af dårlig sundhed.

07:00 Vi står op – vi kan desværre ikke blive liggende i sengen. Vi må komme hjem til Cheltenham, for at samle vores naboer to døre væk, Stephen og Frances’ flasker mælk og ægge, som Mark, den lokale mælkemand, vil have efterladt på deres (og vores) dørtærskel. Og vi må gøre det, før Stephen og Frances ankommer  tilbage fra Heathrow-lufthavn senere på formiddagen efter deres 3-ugers ferie i Canada. Yikes! 

Vi har været lidt frække (og uartige) ved at overnatte i Oxford – vi vil ikke have Stephen og Francis til at tro, vi ikke samvittighedsfuldt passede på deres hus døgnet rundt, det må jeg nok sige: det ville være dårligt for vores image hos dem, hvilket ville være lidt af en skam ha ha ha!

Og jeg sender en email fra hotellet til min ven, ”Magyar” Mike, for at aflyse vores ungarske session, bestemt til i formiddagen kl 10.

08:00 Vi spiser en uartig morgenmad på hotellets restaurant, herunder bacon, pølser osv – alle de ting, de skræmmende helbredsprogrammer advarer os mod at spise, men vi fortæller os selv, vi sjældent mæske os i sådanne forbudte fristelser, så det må være ok at gøre det for en gangs skyld.

                                                                                                                                                         

10:15 Vi kommer hjem og skynder os rundt til Stephen og Frances’ hus og gemmer de flasker mælk og ægge, som Mark har udleveret, i deres køleskab – lige til tiden, fordi deres søn, Andrew, henter dem på den lokale busstation og køre dem tilbage kl 11. Yikes!

Cotteswold Dairies-selskabets ”hær” af mælkemænd og ”malkepiger”.

inklusive ”vores Mark”

Tilbageblik til 1970'erne: Monty Pythons "hær" af mælkemænd

11:00 Stephen og Frances ringer til os for at fortælle os, de nu er tilbage, og de er lige ved at gå i seng i en uge – de sov slet ikke på flyet, lader det til. De vil mødes med os, da de kommer sig ovenpå deres jetlag – stakkels dem ha ha ha!

11:45 Lois og jeg snupper en hurtig snack-frokost, og bagefter skal Lois ud. Hun skal til endnu en begravelse i dag, den 2. på to dage. ”Gamle” Sheila, en deltager i Lois’ sekts ugentlige bibelseminarer, døde desværre for et par uger siden.

Lois’ fundamentistiske protestante sekt har på en eller anden måde formået at tiltrække et bundt lokale katolikere, der dukker op hver tirsdag aften til sektens seminarer, på trods af deres præsts ubehag over det. Disse katoliker viser en stor interesse for sektens analyse af bibelen, men de viser ingen tegn på at forlade deres katoliske tro og kaste sig ud i noget nyt ved at konvertere til en protestant sekt, der kigger på paven og hans kirke som ”den babylonske skøge”.

Jeg antager, at seminarets organisatorer har med vilje undgået at linke deres sekts navn med seminarne, og har offentliggjort dem som en analyse af bibelen, ren og simpel, hvilket har tilladt disse katoliker at deltage i dem uden nogen dårlig samvittighed, selvom deres præst åbenbart er mistæksom overfor det hele, og med rette ha ha ha!

Nu skal Lois køre til Churchdown-området for at deltage i stakkels Sheilas begravelse: på en lokal katolisk kirke – og katolikere gør ikke noget halvt, når det kommer til begravelser – det har jeg ikke nogen tvivl om: en fuld requiem-masse med kor og den slags. Derefter selve begravelse i den lokale kirkegård, og endelig en sammenkomst på det lokale forsamlingshus. Og i aften, må hun deltage i det seneste bibelseminar på byen Brockworths bibliotek.

Church of Our Lady of Perpetual Succour- katolske kirke

12:15 Jeg kysser Lois farvel og ønsker hende tillykke med det hele: hun er ikke en selvsikker chauffør, staklen, for at sige mildt, men hun føler, hun i dag må gøre sin pligt for ”gamle” Sheilas skyld. Lois’ mod er noget, jeg personligt har altid beundret meget  – hun bliver nervøs over mange ting, men det stopper hende ikke i at gøre hvad hun betragter som hendes pligt.

Sikke en kvinde!!!

Og nu har jeg ca 10 timers alenetid, der sker ikke ret ofte, for at sige mildt. Du godeste! Men desværre føler jeg mig helt slået ud, efter gårsdagens begravelse og alt det der snik-snak med de slægtninge, jeg sjældent ser meget til, nu vi alle er blevet et bundt gamle krager. Yikes!

14:00 Min prioritet er at gå i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur. Jeg står op kl 16 og ser nogle af de tv-programmer, Lois ikke kan lide – det er en god lejlighed til at gøre dette, mens hun er ude af huset.

De viser et interessant afsnit i serien ”Himlen om natten”:  programmets vært er den konstant orgasmiske og begejstrede  Maggie Aderin Pocock, og den mere ædru men venlige Chris Lintott.

Interesse for månelandinger er i nylige år aftaget, men nu er der nye planer om at etablere en permanent base på månen til formål af internationale forskning, lidt som baserne på Antarktis.

Planer kredser om, at NASA/ESA rumfartøjet Orion, med astronauter om bord, vil docke med Lunar Gateway, en mini-ISS (internationale rumstation), som vil være i permanent kredsløb omkring månen. Astronauterne vil så gå om bord på et landingsfartøj  for at lande på månens overflade – ”simples”!!!

Donald Trump vil have at alt det der sker indenfor 5 år, selvom Chris Lintott, ”Himlen om natten”-programmets vært er skeptisk. Nå vi får se.

Hvorfor nu efter alle disse år? Chris interviewer Jim Green, NASAs planetariske direktør, der siger, at vi nu er færdige med vores præliminære undersøgelse af Solsystemet, herunder de ydre planeter, og nu er det på tide at dykke ned i mere detaljerede undersøgelser, startende med månen.

Vi må tænke fremad, siger Green – vores ultimative mål er at grundlægge baser på Mars, en planet, som har kulstof, brint, ilt, nitrogen, plus fosfor og svovl i Marsbunden samt nitrater og fugt. Et sted at kort sagt, hvor mennesker kan dyrke mad, leve og arbejde.

Men vi må først udvikle de nødvendige apparater, teknikker og færdigheder, siger Green, og det giver mening at gør alt det der først på månen, der er ikke så langt væk.

Programmets anden vært, Maggie, taler med en forsker fra ESAs ”Foster + Partners”, der taler om de slags forskningsbaser,  man kunne bygge på månen. En cylindriske-formet enhed kunne blive transporeret fra Jorden, med en slags oppustelig membran, der vil give mere plads til forskerne.

 ESAs planer om en cylindriske-formed enhed, transporteret fra Jorden,

med en slags oppustelig membran, der vil give mere plads

Et hold af robotter, arbejdende lige som en koloni af myrer,  ville så samle månestøv og bruger det til at 3D-printe en beskyttende skal til enheden. Uden skallen ville enheden og i sær den oppustelige membran blive meget sårbar overfor mange lokale farer, for eksempel ekstreme temperatursvingninger (om natten og om dagen), solens stråling, og mini-meteoritter – månen har ikke nogen atmosfer, så enheden og membranen ville være meget sårbare.

robotter arbejdende lige som en koloni af myrer,  ville så samle månestøv

og bruger det til at 3D-printe en beskyttende skal til enheden.

Du godeste – sikke et vanvid!!!! Men det giver mening, det må jeg nok sige

Enheden vil fungere lidt som ISS (internationale rumstation) med forskningsområder, bokvarterer osv. Og ESA har bedt Fosters om at installere vinduer, så astronauterne/forskerne kan se Jorden, hvilket er vigtigt for deres psyiske helbred, lader det til.

Du godeste, sikke et skørt univers vi lever i !!!!

rumstationen på månen, med dets dejlige vinduer ha ha ha!

Programmets været forklarer også, at der er mange andre interessante projekter i gang for tiden. Den kinesiske rumfartøj Chang’e 4 landede på månens anden side for et par måneder siden. Og det lykkedes projektet at at spire bomuldsfrø, hvilket angiver, at en dag i fremtiden vil vi kunne dyrke afgrøde på månen, hvilket vil være rart.

Den kinesiske Chang’e 4-projekt nåede at spire bomuldsfrø på månen

- du godeste, sikke et vanvid!!!!

Chris Lintott, programmets venlige vært, taler også med Simeon Barbers om ESA-projektet for at finde vand på månens overflade, i samarbejde med Roscosmos i Rusland. Rumfartøjet Lunar 27 vil lande i nærheden af månens sydpol, hvor de forventer af finde øgede niveauer af vand i månebunden.

ESAs planlagde rumfartøj Lunar 27

Folk har tendens til at forestille sig, at månen er helt tør. Men faktum er, at Apollo-programmet og russiske projekter alle landede på månens tropiske regioner – det er lige som at lande på Sahara-ørkenen og komme til den konklusion, at Jorden er tør.

Månens polare regioner er blandt de koldeste steder i solsystemet, med temperaturer tæt på minus 200C eller koldere. Brrrrr!!!!!

Der er kratere, der aldrig ser solen, og ikke har set solen i milliarder af år – når vand når til disse kratere, forlader det dem aldrig, ingen tvivl om det!! Vi ved, at der er enorme depositer af vand-is gemmet i de dybe skygger af disse kratere, også tror vi, at der er vand gemmet indenfor selve måneklipperne.

Vand ville være meget nyttigt fra månebasernes synspunkt – drikkevand, og sanitet først og fremmest. Men vand indeholder også hydrogen og oxygen, så derfor kunne vandet blive eventuelt en kilde på brændstof, hvem ved.

Endda tilbage i 1970 sagde Neil Armstrong, at månen er på nogle måder mere ”gæstfri” end Antarktis – ingen stormer, ingen sne, ingen kraftige vinde eller uforudsigelige vejr generelt. Månens tyngdekraft gør den et meget behageligt sted at arbejde, mente han.

Og månens ”anden” side er det perfekte sted til at dyrke radioastronomi, hvor månen er beskyttet mod alle de tusindvis af emissionerne fra Jorden. En god lejlighed til at lytte til alle de der lavfrekvente radiobølger og prøve at finde mere ud af om de første øjeblikke efter Big Bang, der er jeg helt sikker på.

månens ”fjerne side” – det perfekte sted til at

forske de radiobølger, der resultaterede fra de første øjeblikke efter Big Bang – hurra!

En masse data kom ud af de oprindelige Apollo-missioner, men de alle kom ud af en ganske begrænset område af månens overflade. Det er nu på tide at få et større perspektiv og se på det større billeder, siger forskere.

Du godeste, hvor fængslende! Er astronomi ikke helt fascinerende? Hvem vil ønkse at studere noget andet?

21:30 Lois kommer tilbage fra Brockworth, og vi ser seneste uges afsnit af First Dates, så hun kan geare ned efter sin lange dag. Det er lidt presserende at se dette afsnit, fordi de viser det næste afsnit senere på aftenen. Travlt travlt travlt!

Ashley, en 27-årig fra Redditch, der ejer sit eget havelandskabsforretning, er tildelt en date med Stephanie (27),  manager af en garvning salon i Birmingham, der har et 2. job sælgende og udlejende sexdukker, hvilket stakkels Ashley finder svært at tro, men det er sandt, lader det til.

Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!!

22:30 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!