Monday February 17 – Saturday February 22 2020

Monday, February 17, 2020

My biggest achievement today: I compile a Danish vocabulary test that I want our U3A Danish group members to take in their spare time before our next group meeting, which takes place on February 27. The correct answers to the test always spell a "funny" (?) joke. I have been finding it more and more difficult to find a funny joke, but this one is not so bad, I have to admit.

"I'm sure wherever my dad is; he's looking down on us. He's not dead, just very condescending" (Jack Whitehall).

Also today: I walk out into the backyard and take a few pictures of our vegetable garden. Lois and I have started planning to replace the so-called Northeast Sector with an extra lawn, and replace the so-called Northwest Sector with a patio and three raised vegetable beds (about 8ft x 4ft, or thereabouts). Lois and I are two old crows and it is getting more and more difficult for us to bend down, etc.

a rough diagram of the area in question

the so-called northwest sector that we plan to replace

with a terrace and raised vegetable beds

the so-called northeast sector that we plan to replace

with an extra mini-lawn

Tuesday, February 18, 2020

This morning, I double-check my vocabulary test and send it off to our group members via email, while Lois is out of the house - she is taking part in her weekly exercise class for old crows, along with her friend, Fran.

I am not allowed to drive at the moment, after I unexpectedly fainted for about 5 seconds last week, so it is Lois driving me over to our new doctor's office, so the nurse can give me a blood test and an ECG: cross fingers for me haha .

Wednesday, February 19, 2020

Lois wants to buy a couple of birthday presents for his former colleague, Rose, and we head over to the local Webbs garden centre. I pop into the store's cafe and order a cup of coffee while Lois looks around the store - she picks two potted plants and some bric-a-brac, or something of the kind.

Finally, she joins me and we decide to order lunch. Unfortunately, the cafe is packed with old crows, just like us. Some of them have grandchildren along - this is the school's spring break this week, and many working mothers have palmed their children off on grandparents.

We order lunch in the Webbs garden centre café -

unfortunately it is stuffed with other old crows - damn !!!

Alison, our daughter in Haslemere, Surrey, is meanwhile vacationing in Norway this week, along with Ed, her husband, and their 3 children: Josie (13), Rosalind (11) and Isaac (9). Ali and Ed have posted a lot of charming pictures on Facebook and Instagram, which is nice.

our daughter Alison

Josie (13)

Thursday, February 20, 2020

We take the bus to the doctor's office to hear the results of my blood test and ECG. The blood test is satisfactory thank goodness, but the ECG shows some “anomalies”, says the doctor. He'll probably have to make an appointment for me at the local hospital's cardiology department - damn it!

Our neighbour, Stephen, once fainted a few years ago while playing in a football game at the local soccer field. The hospital implanted some sort of mini-pacemaker under his skin, and he has had no problems since then, as far as we know. He is still an enthusiastic cyclist, for example, no doubt about that. But we'll have to see.

17:00 Mark swings by - we asked him to mow our lawns in our absence later in the year when we visit Sarah, our daughter in Perth, Australia, and her family - Francis and their 6-year-old twin daughters, Lily and Jessie. He looks like a nice, trustworthy guy, and he doesn't live very far from here. And he comes with a lot of recommendations from the local "nextdoor" website.

Our daughter Alison's holiday in Norway with Ed and their 3 children continues - with more pictures posted today on Facebook and Instagram.

Ed

Isaac (9) and Rosalind (11)

Josie (13) and Ed

Friday, February 21, 2020

Lois and I had planned to drive to Bishop's Cleeve this morning to go grocery shopping at the local Tesco supermarket, but unfortunately I feel a little uncomfortable again so we postpone the trip until tomorrow.

Later in the day, our new neighbour, Nicki, moves into the house next door- three medium-sized moving vans show up at around 2 in the afternoon. It will be nice to have someone living in there, a young woman, a 30 something, with 3 children, recently divorced. For the first time in months, the light from their bathroom now and then shines into our staircase at night while we lie in bed, which is cosy.

When Lois and I moved into our current house in 1986, the old lady who then lived in Nicki's house said something similar to us - that she found it comforting to see our light on, shining through the landing window. Yikes! Only 34 years ago!!!!  Time really flies doesn't it!!!!! And now it's us that are the old crows haha!!

Saturday, February 22, 2020

I still feel a little uncomfortable, so Lois decides to walk into the village and buy groceries at the local convenience store, the former Bakery Stores. While Lois is out of the house, I happen to bump into Nicki, our new neighbour, and I introduce myself. 

A very sweet woman - she says she'll have to spend most of the weekend emptying out a lot of her moving boxes: a bunch of relatives and friends will show up later, she says, to help her with everything. Her children are having to stay elsewhere this weekend - with their grandparents, I suppose.

Danish translation: mandag den 17. februar - torsdag den 20. februar 2020

Mandag den 17. februar 2020

Min største bedrift i dag: jeg udfærdiger en dansk ordforrådstest, som jeg vil have vores U3A danske gruppes medlemmer til at tage i deres fritid før vores næste gruppemøde, der finder sted den 27. februar. De korrekte svar til testen staver altid en ”morsom” (?) vittighed. Jeg har fundet det mere og mere svært at komme med en morsom vittighed, men denne er ikke særlig dårlig – det må jeg indrømme.

"I'm sure wherever my dad is; he's looking down on us. He's not dead, just very condescending" (Jack Whitehall).

Også i dag: jeg går ud i baghaven og tager et par billeder af vores grøntsagshave. Lois og jeg er begyndt at planlægge at udskifte den såkaldte nordøstlige sektor med en ekstra græsplæne, og udskifte den såkaldte nordvestlige sektor med en terrasse og tre hævede grøntsagsbede. Lois og jeg er to gamle krager og det bliver mere og mere sværere til at bukke os ned osv.

et grovt diagram af det pågældede område

den såkaldte nordvestlige sektor, som vi planlægger at udskifte

med en terrasse og hævede grøntsagsbede

den såkaldte nordøstlige sektor, som vi planlægger at udskifte

med en ekstra mini-græsplæne

Tirsdag den 18. februar 2020

I formiddag dobbelttjekker jeg min ordforrådstest og afsender den til vores gruppemedlemmer via email, mens Lois er ude af huset – hun deltager i sin ugentlige motionsklasse for gamle krager, sammen med sin veninde, Fran.

Jeg er ikke tilladt at køre bil i øjeblikket, efter jeg sidste uge besvimede uventet i ca 5 sekunder, så er det Lois der kører mig over til vores nye lægehus, så sygeplejersken kan give mig en blodprøve og et ecg: kryds fingrene for mig haha.

Onsdag den 19. februar 2020

Lois har lyst til at købe et par fødselsdagsgaver til sin tidligere arbejdskollega, Rose, så kører vi over til det lokale Webbs-havecenter. Jeg smutter ind i butikkens café og bestiller en kop kaffe, mens Lois kigger rundt omkring i butikken – hun vælger to potteplanter og nogle nips, eller noget lignende.

Endelig slutter hun sig til mig og vi beslutter at bestille frokost. Desværre er caféen propfyldt med gamle krager, ligesom os. Nogle af dem har børnebørn med – det er skolernes forårsferie denne uge, og mange udarbejdende mødre har tørret deres børn af på bedsteforældrene.

Vi bestiller frokost i Webbs-havecentrets café –

desværre er den propfyldt med andre gamle krager – pokkers!!!

Alison, vores datter i Haslemere, Surrey, er i mellemtiden på ferie i Norge, sammen med Ed, hendes mand og deres 3 børn: Josie (13), Rosalind (11) og Isaac (9). Ali og Ed har lagt en masse charmerende billede op på Facebook og Instagram, hvilket er rart.

 vores datter Alison

Ed sammen med Josie (13)

Torsdag den 20. februar 2020

Vi tager bussen over til lægehuset, for at høre resultaterne af min blodprøve og ekg. Blodprøvet er tilfredsstillende gudskelov, men ekg viser nogle anomalier, siger lægen. Han skal nok arrangere en aftale for mig hos det lokale sygehus’ kardiologiske afdeling – pokkers!

Vores nabo, Stephen, besvimede engang for nogle år siden, mens han spillede i en fodboldkamp på den lokale fodboldbane. Hospitalet implanterede en eller anden slags mini-pacemaker under huden, og han har ikke haft problemer siden da, så vidt vi ved. Han er stadig en entusiastisk cyclist, ingen tvivl om det. Men vi får se.

17:00 Mark svinger forbi – vi har bedt ham om at slå vores græsplæner i vores fravær senere på året, når vi besøger Sarah, vores datter i Perth, Australien, og hendes familie – Francis og deres 6-årige tvillingedøtre, Lily og Jessie. Han ser ud som en sød, trofærdig fyr, og han bor ikke ret langt herfra. Han kommer med en masse anbefalinger fra det lokale "nextdoor"-websted.

Vores datter Alisons ferie i Norge sammen med Ed og deres 3 børn fortsætter – med flere billeder lagt op på Facebook og Instagram.

Ed

Isaac (9) og Rosalind (11)

Josie (13) og Ed

Fredag den 21. februar 2020

Lois og jeg havde planlagt at køre til Bishops Cleeve i formiddag for at gå madindkøb på det lokale Tesco-supermarked, men desværre føler jeg mig lidt dårlig tilpas igen, så vi udskyder turen indtil i morgen.

Senere på dagen flytter vores nye nabo, Nicki, ind i nabohuset – tre mellemstore flyttevogne dukker op ved 2-tiden om eftermiddagen. Det vil være rart at have én, der bor derinde, en ung kvinde, nogle og 30-årig, med 3 børn, for nylig fraskilt. For første gang i flere måneder skinner lyset fra deres badeværelse nu og da ind i vores trappevindue om natten, mens vi ligger i sengen, hvilket er hyggeligt.

Da Lois og jeg flyttede ind i vores nuværende hus i 1986, sagde den gamle dame, der dengang boede i Nickis hus, noget lignende - at hun syntes det var trøstende at se vores lys tændt og skinnende gennem trappevinduet. Yikes! For kun 34 år siden !!!! Tiden flyver virkelig af sted, ikke!!!!! Og nu er det os, der er de gamle krager haha!!!!

Lørdag den 22. februar 2020

Jeg føler mig stadig lidt dårligt tilpas, så beslutter Lois at gå hen ind i landsbyen og madindkøb i den lokale nærbutik, den tidligere Bakery Stores. Mens hun er ude af huset, møder jeg tilfældigvis Nicki, vores nye nabo, og præsenterer mig selv. En meget sød kvinde – hun siger, hun vil måtte bruge størstedelen af weekenden på at tømme en masse flyttekasser: en flok af slægtninge og venner skal dukker op senere, siger hun, for at hjælpe hende med det hele. Hendes børn skal bo andetsteds i weekenden – hos bedsteforældrerne, formoder jeg.