Saturday February 1 2020

A different routine from usual today for Lois and me - Lois has tickets for a streaming performance of the musical Porgy & Bess live from New York tonight at Tewkesbury's "Roses Theatre".

Gill, a member of Lois's sect, will swing by at 5 pm to pick Lois up. The two women will meet up at the theatre with two other sect members, Alan and Janet, and watch the show. Lois and I plan to eat our main meal at 1 pm to 2 pm or so, and grab a quick snack at 4:30 p.m.

We decide to take advantage of this unusual schedule by staying a little longer in bed and in the shower cubicle and we do not have breakfast till 11:15 am, which is nice, and a personal new world record for us. What madness !!!!

We are both old crows who retired in 2006, but it is amazing how often we have to get up early to do one thing or another - mostly with the aim of stealing a march on the area's other old crows – my god, what a crazy world we live in !!!!

It is a fact that we always feel in competition with the other local old-timers, whether it be to beat the rush for the most delicious bread at Waghorne’s, the local butcher’s shop, or to get the best unreserved seating at concerts and suchlike, or to be the first in the queue for the bar. The problem is that the area's other old crows tend to arrive early for everything, just like us. They are such bastards !!!!

flashback to December 2018: we are delayed and do not arrive particularly early

for a concert - and have to settle for lousy seating

behind a lot of other old crows - dammit !!!!

15:00 After a late lunch, I go to bed to take a short afternoon nap, but I feel strangely restless. The number of uncompleted  tasks on my to-do list is growing with each passing hour.

a.      I have to work out a Hungarian vocabulary test for my friend "Magyar" Mike - he couldn't attend our weekly "Hungarian hour" on Tuesday because he had dropped his glasses and they broke - you goodness, Mike, you must try to be more careful, no doubt about it! And he has asked me to send him a vocabulary test so he can "stay in practice a bit" - yikes, Mike !!!

b.      I have to work out a Danish vocabulary test for our U3A Danish group members, and I have to find some funny joke - the correct answers to my tests always spell out some "funny" joke, but I'm running out of really funny jokes , I have to admit. And I also have to send members a summary of three pages of Anna Grue's Danish crime novel, the pages we read during our most recent group meeting.

c.      Book our plane tickets from Perth to Adelaide, and find a gardener to cut our grass while we are in Australia later in the year. Neil who did the grass for us during previous visits seems to have gone out of business – damn!

Neil in happier times - before he went out of business.

d.      Pay the milkman

e.      I have to fix Lois' genealogical computer files and download them on one of my shiny new memory sticks so I can do a worry-free upgrade of our biggest computer from Windows 7 to Windows 10 tomorrow.

f.       I have to think about what to say to Scilla's U3A Old Nordic group at the group's next meeting on Wednesday. I have agreed to give a short talk at each meeting about one or other chapter of Byock's book, "Medieval Iceland", which I am currently reading. I told Scilla that this week I would be summarising the book's introduction. Unfortunately Byock's style is a bit turgid - and so far I have found the book heavy going, to put it mildly. Damn!

Byock's book - and its scary contents pages

g.      Lynda's U3A Middle English group is holding its monthly meeting on Friday: the topic is the so-called "orthoepists". I have no idea what the word means or even how to pronounce it - yikes! I toss and turn in our daughter Sarah's old double bed, and I finally reach for my smartphone to find the correct answer to this question.

the Orthoepists

What is the word I'm looking for - oh yes, it’s "YIKES !!!!" haha. But would the Orthoepists say I'm spelling "yikes" wrongly? The jury's going to stay out on that one, given that the Orthoepists haven't made any pronouncements for a few hundred years haha.

17:00  Gill rings at the door and picks Lois up. They drive over to Tewkesbury, and the Roses Theatre, to see the show.

Tewkesbury's Roses Theatre

I have some alone time and spend the evening watching some television. An old episode of "Yes, Prime Minister" from the 1990’s is on, as a tribute to Derek Fowldes, who died in January.

A funny episode where top civil servant, Sir Humphrey (Nigel Hawthorne), who usually triumphs effortlessly over all the government ministers he is allegedly employed to "serve", is for once put in an embarrassing situation. He is interviewed on BBC radio and at the end of the interview he continues to talk "off the record" and makes a series of indiscreet comments, not knowing that the BBC's tape machines were still running.

"Sir Humphrey" is known for his ability to make very long, complicated comments that are impossible to understand, and Bernard Woolley, the Prime Minister's private secretary (Derek Fowldes) is also often obscure in his language, to put it mildly, and we see some good examples in tonight's episode, e.g. when Bernard tells the prime minister, Jim Hacker, that the BBC have given him the tape that has Sir Humphrey’s indiscreet comments on.

Hail to thee, Derek! You kept us out of war, no doubt about that!

Derek Fowldes in happier times,

on "The Basil Brush Show" (1967-1980)

22:15 Lois comes back from Tewkesbury and we go to bed - zzzzzzz !!!

Danish translation: lørdag den 1. februar 2020

En anderledes rutine end den normale  i dag for Lois og mig – Lois har billetter til en streaming-forestillingen af musicalen Porgy & Bess live fra New York i aften på Tewkesburys ”Roses Theatre”. Gill, et medlem af Lois’ sekt skal svinge forbi kl 17 og hente Lois. De to kvinder vil mødes på teatret med to andre sektmedlemmer, Alan og Janet og se showet. Lois og jeg har tænkt os til at spise vores hovedsagelige måltid kl. 13-14 eller deromkring, og snuppe en hurtig snack kl 16:30.

Vi beslutter at benytte os af denne for os usædvanlige tidsplan ved at dvæle lidt længere i brusekabinen og vi spiser først morgenmad kl 11:15, hvilket er rart, og en peresonlig verdensrekord for os. Sikke et vanvid!!!!

Vi er begge to gamle krager, der gik pension i 2006, men det er forbløffende, hvor ofte vi er nødt til at stå tidligt op for at lave ét eller andet – for det meste med det formål at komme områdets andre gamle krager i forkøbet – du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!

Det er et faktum, at vi føler os altid i konkurrence med de andre lokale oldinge, uanset om det drejer sig om at slå rushen til det lækreste brød hos Waghornes, den lokale slagterforretning, eller det, at få de bedste ureserverede siddepladser til koncerter og den slags, eller det, at blive de første i køen til baren. Problemet er, at områdets andre gamle krager plejer at ankomme tidligt til noget som helst, lige som os. De er sådanne nogle sjovere, ingen tvivl om det!!!!

tilbageblik til december 2018: vi bliver forsinket og ankommer ikke særlig tidligt

til en koncert – og må nøjes med elendige siddepladser

bag en masse andre gamle krager – pokkers!!!!

15:00 Efter en forsinket frokost går jeg i seng for at tage en kort eftermiddagslur, men jeg føler mig mærkeligt rastløs. Antallet af ugjorte opgaver på min gøremålsliste vokser med hver time, der går.

a.      jeg må udfærdige en ungarsk ordforrådstest til min ven ”Magyar” Mike – han kunne ikke deltage i vores ugentlige ”ungarske time” i tirsdag, på grund at han havde tabt sine briller, og de gik i stykker – du godeste, Mike, du må prøve at være mere forsigtig, ingen tvivl om det! Og han har bedt mig om at sende ham en ordforrådtest, så han kan ”holde sig lidt i øvelse” – yikes, Mike!!!

b.      Jeg må udfærdige en dansk ordforrådstest til vores U3A danske gruppes medlemmer, og jeg må finde en eller anden morsom vittighed  - de korrekte svar til mine test staver altid en ”morsom” vittighed, men jeg er ved at løbe tør for sandeligt morsomme jokes, det må jeg indrømme!!! Og jeg må også sende medlemmer en opsummering af det tre sider i Anna Grues danske krimiroman, de sider, vi læste under vores seneste gruppemøde.

c.      Jeg må ordne Lois’ genealogiske computerfiler og downloade dem på én af mine spritnye hukommelsestikke, så jeg kan i fred og ro opgradere vores største computer fra Windows 7 til Windows 10 i morgen.

d.      Booke vores flybilleter fra Perth til Adelaide, og finder én, der kan slå vores græsplæner under vores fravær i Australien hos vores datter Sarah og hendes familie. Neil der slog vores græsplæner i 2016 og 2018, synes at været gået konkurs – pokkers!

Neil i lykkeligere tider - før han gik konkurs

e.      Betale mælkemanden.

f.       Jeg må tænke på, hvad jeg skal sige til Scillas U3A oldnordiske gruppe på  gruppens næste møde på onsdag. Jeg har aftalt at holde en kort foredrag på hvert møde af det kapitel af Byocks bog, ”Medieval Iceland” som jeg er i gang med at læse. Jeg fortalte Scilla, at jeg denne uge ville opsummere bogens indledning. Desværre er Byocks stil lidt svulstig – og jeg har hidtil fundet bogen besværligt arbejde, for at sige mildt. Pokkers!

Byocks bog – og dens skræmmende indhodsside

g.      Lyndas U3A middelengelske gruppe holder sit månedlige møde på fredag: emnet er de såkaldte ”orthoepists”. Jeg har ikke den fjerneste anelse om, hvad ordet betyder, eller endda hvordan man skal udtale ordet – yikes! Jeg kaster og vender i vores datter Sarahs gamle dobbeltseng og jeg rækker efter min smartphone, for at finde de korrekte svar til mit spørgsmål.

the Orthoepists

Hvad er det ord, jeg søger efter – åh ja, ”YIKES!!!!”

17:00 Gill ringer på døren og henter Lois. De kører over til Tewkesbury, og Roses-teatret for at se showet .

Tewkesburys Roses Theatre

Jeg har lidt alenetid og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser et gamle afsnit af ”Yes, Prime Minister” fra 1980’erne, som en hyldest til Derek Fowldes, der døde i januar.

Et morsomt afsnit, hvor den top-embedsmand, Sir Humphrey (Nigel Hawthorne), der sædvanligt triumfer uden besvær over alle de regeringsministre, han er angiveligt ansat for at ”tjene”,  bliver for en gangs skyld sat i en pinlig situation. Han bliver interviewet på BBC-radio, og ved slutningen af interviewet fortsætter han med at tale ”off the record” og komme med en række indiskrete kommentarer, uden at vide, at BBCs båndmaskiner stadig kørte.

”Sir Humphrey” er kendt for sin evne til at komme med meget lange, komplicerede kommentarer, der er umuligt at forstå, og Bernard Woolley, premierministrens privatsekretær, (Derek Fowldes) er ofte ligeledes obskur i sit sprog, for at sige mildt, og vi ser nogle gode eksemplarer i aftenens afsnit.

Hyl dig Derek! Du holdt os ud af krig, ingen tvivl om det!

Derek Fowldes i lykkeligere tider,

i ”The Basil Brush Show” (1967-1980)

22:15 Lois kommer tilbage fra Tewkesbury og vi går i seng – zzzzzzz!!!