Vores første prioritet i dag er at
forberede os på vores danske gruppes næste møde, der finder sted hos os kl
14:30. Vi skal indlæser i computerens Powerpoint software 50 engelske
sætninger, jeg vil have gruppens medlemmer til at oversætte til dansk – jeg er
så krævende, ha ha ha!
Gruppen koncentrerer sig for tiden om
vores lærebogs 4. lektion, der handler om sport og motion. Jeg har bedt vores
gruppens medlemmer om at skrive en kort ”stil” om dette emne, som hjemmearbejde.
Lois skriver om de forskellige former for sport, hun dyrkede, da hun var
skolepige. Jeg skriver en kort ”stil” om de muligerheder, der er åbne for
pensionister som Lois og mig, for at dyrke motion: pensionister, der er godt
oppe i årene.
Lois skriver som følger: Da jeg var en lille pige i Oxford, var jeg god til at
løbe, og jeg løb på byens skolesportsdag. På højskolen spillede jeg også tennis
om sommeren, og netbold og hockey om vinteren. Jeg elskede tennis og netbold,
men jeg hadede hockey. Jeg var bange for hockey-staver og jeg forstod aldrig reglerne.
Så gav man mig altid venstre back position, hvor jeg kunne gøre mindst skade.
Jeg skriver som følger: Hvis man er godt
oppe i årene, er det ikke en god idé at dyrke ekstrem sport, synes jeg! Men vi
har her mange muligheder for at dyrke moderat motion. Vi har en motionscykel,
som man kan bruge uanset vejret, og man kan variere hvor hurtigt og hårdt man
cykler. Vi har en stor baghave, med blomsterbede og en grøntsagshave, der skal
luges, og mange hække og buske, der skal klippes. Vi er heldige at bo i udkanten
af en charmerende gammel landsby ved foden af Cleeve Hill, og der er mange
muligheder for at gå ture i smukke omgivelser.
Minx er vores datter Alisons kat, som vi
passer på hos os, mens Alisons familie bor i Danmark. Vi bliver i dag helt klar
over, at Minx’ kløer er groet for langt ud igen. Vi må få dem klippet – Minx
får tit kløerne i klemme i Lois’ tøj, når hun sidder på Lois’ skød – du
godeste! Lois ringer til den lokale dyrelæge for at bestille en tid i morgen. Vi
skal tage hende kl 09:30 til dyrelæge-klinikken, der ligger lige ved siden af
væddeløbsbanen.
Klokken er 14:30. Vores danske gruppes
medlemmer (Joe, Joy, Diana og Scilla) ankommer og vi studerer dansk i en og en
halv time. Vores danske veninde, Jeannette, dukker desværre ikke op – pokkers! Vi
ved ikke hvorfor hun ikke er kommet - vi har ikke hjørt noget fra hende.
Vi hygger os meget og griner meget også.
Vores lærebog er skrevet af en amerikansk forfatter, så engang imellem skal vi
oversætte fra dansk til amerikansk engelsk til engelsk engelsk, hvilket er
meget sjovt! Det hjælper, at Lois og jeg i tre år boede i USA, og vi så godt
forstår deres sprog!
Klokken er 16. Mødet slutter og gruppens
medlemmer skal af sted. Lois og jeg slapper af med en kop te og en pakke Oreos.
Vi bruger aftenen på at kigge på internettet – vi er altid meget trætte efter
vores danske gruppes møder – uha, vi bliver gamle, det er der ikke nogen tvivl
om!
No comments:
Post a Comment