Monday, September 23 2019

09:00 The house is almost devoid of food after our week's holiday in North Devon, so we head over to the local Sainsbury’s supermarket to shop. We drive home and relax with a cup of coffee on the couch.

11:00 I get going with preparing  for our U3A Danish group's regular fortnightly meeting, which will take place at our house on Thursday afternoon: preparations that I did not have time to do before we left for our holiday 9 days ago - damn !

I compile  a Danish vocabulary list that covers the pages of our Danish crime novel (Anna Grue's "Deep to Fall") that the group read through at the last meeting. I ask team members to learn these new words before the meeting on Thursday.

After that, I also write a summary of the pages we read through last time.

Lastly, I prepare a vocabulary test, based on my vocabulary list, which I want our group members to tackle. The correct answers to the test spell out another of stand-up comedian Tim Vine's famous one-line jokes: I choose a very short joke this time, due to lack of time: "Black Beauty - now there’s a dark horse..." 

By the way, these answers are top secret until September 26 at 3pm, needless to say ha ha ha !!!

Tim Vine, our favourite stand-up comedian

Busy, busy, busy – and I take a break from my work only  to have lunch, take a gigantic afternoon nap, and cycle 7 miles on my exercise bike: life is tough for a U3A group leader, no doubt about that - damn!

18:30 We have dinner and then spend the rest of the evening watching some television. Two TV quizzes are on, “Only Connect” and “University Challenge”.

In University Challenge this week Goldsmiths College London is competing against Southampton University, but in our living room it is a different battle:-

On the one side, it is Lois and I, two old crows who got our bachelor's degrees in the 1960’s, and who are worried in case they are already showing signs of dementia.

And on the other side, 8 fresh young brains.

Fortunately, again tonight, we have some triumphs that we can go to bed on later, and fully savour during our regular post-programme "lessons learned" session.

The performance of the Fresh Young Brains when it comes to geography, especially the geography of Britain, is again lousy, we think. Lois and I, as Old Crows, constantly complain that young people learn nothing about the geography of their own country during their schooling. If they are driving somewhere, they simply enter the destination into their GPS device and let the computer find the way – my god, what madness !!!!

Score: FYB 0,  OC 4  - ha!

21:00 We continue to watch a bit of television. The latest episode of "Gogglebox" is on, a fun programme where various TV viewers watch some of the week's programmes and comment on them from their couches and armchairs, etc.

For us, the only downside to this programme is that the programme's participants don’t usually watch the kind of programmes that Lois and I typically see.

But I’m going to let that one slide, because it also means that Lois and I can now talk confidently with our friends and neighbours about the programmes that “ordinary” people watch, which is nice: and it increases our street-cred, no doubt about that.

The regular contestants of the programme are not particularly keen on vegetarian or vegan diets, to put it mildly, and they are not very impressed by the latest episode of TV chef Jamie Oliver's series on meat-free meals.

Flashback to last Monday: the ITV channel showcases

Jamie Oliver's new series in the Radio Times magazine

Enough said.

As usual, it's the long-suffering Giles, and his sharp-tongued wife, Mary in Wiltshire, who have the final say:

22:00 We go to bed - zzzzzzzzzz !!!!!

Danish translation:  mandag den 23. september 2019

09:00 Huset er næsten blottet for mad efter vores uges ferie i det nordlige Devon, så kører vi over til det lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Vi kører hjem og slapper af med en kop kaffe i sofaen.

11:00 Jeg går i gang med at forberede mig på vores U3A danske gruppes regelmæssige fjortendagsmøde, der finder sted hos os på torsdag eftermiddag: forberedelser, som jeg ikke havde tid til at gøre, før vi for 9 dage siden tog af sted – pokkers!

Jeg udfærdiger en dansk ordforrådliste, der dækker de sider af vores danske krimiroman (Anna Grues ”Dybt at falde”), som vi læste igennem på det seneste møde. Jeg beder gruppemedlemmer om at lære disse nye ord, før mødet på torsdag.

Bagefter skriver jeg også en resumé af de siderne, vi sidste gang læste igennem.

Til sidst udarbejder jeg en ordforrådtest, baseret på min ordforrådliste, som jeg vil have vores gruppemedlemmer til at takle. De rigtige svar til testen staver endnu én af standup komikeren Tim Vines berømte én-linje vittigheder: jeg vælger en meget kort vittighed denne gang, på grund af mangel på tid: ”Black Beauty – now there’s a dark horse!”. For resten er disse svar tophemmelige indtil den  26. september kl 15, unødvendigt at sige ha ha ha!!!

Tim Vine, vores yndlings-standupkomiker

Travlt, travlt, travlt – jeg tager en pause bare for at spise frokost, tage en gigantisk eftermiddagslur, og cykler 7 miles på min kondicykel: livet er hårdt for en U3A gruppeleder, ingen tvivl om det – pokkers!

18:30 Vi spiser aftensmad og derefter bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser to tv-quizzer, Only Connect og University Challenge.

I University Challenge denne uge dyster Goldsmiths College London mod Southampton University, men i vores stue drejer det sig om en anderledes kamp:

På den ene side er det Lois og jeg, to gamle krager, der fik vores bachelorgrader i 1960’erne, og som er bekymret over, om vi allerede viser tegn på demens ha ha!

Og på den anden side, 8 friske unge hjerner.

Heldigvis har vi igen i aften nogle triumfer, som vi kan goutere senere i sengen under vores regelmæssige ”lektioner, vi har lært”-session ha ha!

De friske unge hjerners præstation, når det kommer til geografi, især geografi af Storbritannien er igen elendig, synes vi. Lois og jeg, som gamle krager, brokker os konstant over, at unge mennesker ikke lærer noget om deres eget lands geografi i løbet af deres skolegang. Hvis de kører i bil et eller andet sted, indtaster de simpelthen destinationen i deres gps-enhed, og lader computeren finde vejen – du godeste, sikke et vanvid!!!!

Score: FUH (friske unge hjerner) 0 GK (gamle krager)  4 ha ha!

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser det seneste afsnit af ”Gogglebox”, et morsomt program, hvor forskellige tv-seerne ser på nogle af ugens programmer og kommenterer dem i deres sofaer og lænestole osv.

For vores vedkommende er den eneste ulempe ved dette program, at programmets deltagere sædvanligt ikke de slags programmer, som Lois og jeg typisk ser.

Men det springer jeg over, fordi det også betyder , at Lois og jeg nu taler selvsikkert med vores venner og naboer, om programmerne, de gennemsnitlige mennesker ser, hvilket er rart: det øger vores streetcred, ingen tvivl om det.

Programmets regelmæssige deltagere er ikke ret friske på vegetarisk eller vegansk kost, for at sige mildt, og de er ikke meget imponeret af det seneste afsnit af tv-kokken Jamie Olivers serie, der handler om kødfrie måltider.

tilbageblik til sidste mandag: ITV-kanalen fremviser

Jamie Olivers nye serie i Radio Times-tidsskriftet

Nok sagt ha ha!

Som sædvanligt, er det den længe lidende Giles, og hans skarptungede kone, Mary i Wiltshire, der har det sidste ord:

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzzz!!!!!