09:15 Lois and I drive over to
Haslemere to spend a few days with our elder daughter, Alison, also Ed and
their 3 children, Josie (12), Rosalind (10) and Isaac (6). It's only 110 miles,
but I'm exhausted when we finally arrive – my god, yet another sign that I'm getting
on in years, to put it mildly!
Ed is working in London and the
kids are in school so we have lunch with Alison and afterwards I go to bed to
take a gigantic afternoon nap - zzzzzz !!!!
I take a giant afternoon nap - zzzzzz
!!!!
16:00 The children come home
from their schools.
Isaac has had an exciting day to put
it mildly. He took part in his class heat for the school's "Bart’s Got
Talent" competition - he sang Bruno Mars' "Count on Me" hit
song, and won the heat even though the family spent the weekend in Copenhagen
and he had had no chance to practice. Afterwards he took part in the school final
and won again.
My god, a star is born! Isaac is
very inspired and says he wants to take part in the ITV channel's national
"Britain's Got Talent" competition, though Alison is not particularly
keen on letting him go through all that circus – my god!
17:00 We have dinner. Ed comes home at 7 o'clock and eats
alone in the kitchen-dining room. Poor Ed !!!!!
We spend the evening watching
some television.
22:00 We go to bed - zzzzzzzz
!!!!
Danish translation
09:15 Lois og jeg kører over til Haslemere for at tilbringe et par dage
hos vores ældste datter, Alison, også Ed og deres 3 børn, Josie (12), Rosalind
(10) og Isaac (6). Det er kun 110 miles, men jeg er udmattet, da vi endelig
ankommer – du godeste, endnu et tegn på, at jeg er godt oppe i årene, for at
sige mildt!
Ed er på arbejde i London, og børnene er i skole, så vi spiser frokost sammen
med Alison, og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur
– zzzzzz!!!!
Jeg tager en
gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!!
16:00 Børnene kommer hjem far deres skoler.
Isaac har haft en spændende dag, for at sige mildt. Han deltog i sin
klasses heat til skolens ”Barts Got Talent”-konkurrence – han sang Bruno Mars’
”Count on Me”-hitsang, og vandt heaten, selvom familien tilbragte weekenden i
København og han ikke havde ingen chance for at øve sig. Bagefter deltog han i
finalen, og vandt igen.
Du godeste, en stjerne er født! Isaac er meget inspireret og siger han
har lyst til at deltage i ITV-kanalens
nationale ”Britain’s Got Talent”- konkurrencen, selvom Alison ikke er særlig
frisk på at lade ham gå igennem alt den der cirkus – du godeste!
17:00 Vi spiser aftensmad. Ed kommer hjem ved 19-tiden og spiser alene i
køkken-spisestuen. Stakkels Ed !!!!!
Vi bruger aftenen på at se lidt fjernsyn.
22:00 Vi går i seng – zzzzzzzz!!!!
No comments:
Post a Comment