Tuesday, 28 November 2017

Mandag den 27. november 2017

10:00 Juleforberedelser fortsætter. Jeg logger ind på Snapfish-webstedet og går i gang med at designe  2 fotobøger, som en billedgennemgang af 2017. Vi vil sende dem til vores 2 døtre, Alison i København og Sarah i Perth, Australien, i et forsøg på, at holde vores lille familie sammen – hulk, hulk!!!

Snapfish-webstedet modificerer konstant sit fotobog software, og det føles som om, det er meget anderledes, end sidste gang, jeg brugte det. Men så snart jeg er ”i zonen”, tør jeg ikke tage en pause, så da Lois beder mig om, at gå med hende ind i landsbyen, må jeg sige nej tak. Jeg er færdig kl 13, lidt svimmel i hovedet – pokkers!



de to fotobøger, jeg har i morges designet og bestillet på nettet,
i et forsøg på at holde vores diaspora-ramt familie sammen – hulk, hulk!!!!

I morgen må jeg gå i gang med at afsende julekort, nogle også med julebrev vedlagt, til nogle af navnene på min personlig liste, startende med kontakter i udlandet. Jeg må beslutter, hvilke af mine kontakter ikke har brug for julebrevet på grund af, at de ved allerede, hvad vi i år (ikke) har gjort; også hvilke af mine kontakter skider et stykke om, hvad vi i år (ikke) har gjort. Uha – beslutninger beslutninger ha ha ha!

Mit julebrev, plus 2 af de sædvanlige elendige kalendere,
vi hvert år sender til Lois’ slægtninger i Australien.
De må er kommet til at hade disse kalendere ha ha ha!

Når jeg hvert år fortsætter med at udprinte mit julebrevet, må jeg ikke glemme, at mine aktioner har en indvirkning, om én minimal, på vores lands (og dermed verdens) økonomi. Ifølge den såkaldte sommerfugl-effekt kan et insekt der basker med vingerne et tilfældigt sted i verden starte det, der senere, langt derfra, bliver til en orkan... 

Jeg mindes om, hvad der skete, da den amerikanske familie Dunbar for mange mange år siden besluttede at ophøre med at udgive en printet version af familiens nyhedsbrev, og flyttede til en udelukkende webdistributionsmodel.


Den amerikanske familie Dunbar, der for mange år siden, besluttede at
ophøre deres julebrevs printet version.

Nyhedsbrevets redaktørchef, Phillis Dunbar udsendte en erklæring på det tidspunkt via email, hvis jeg husker godt. "I et hurtigt skiftende julebrevlandskab er det trykte ord blevet en mindre effektiv måde at holde dig orienteret om Dunbar-familiens nyheder på," sagde hun. Men hun forsikrede imidlertid en læserkreds af flere end 60 venner og familiemedlemmer, at December-bulletinen ville forblive den mest pålidelige kilde til opdateringer om Nathans fremskridt i skolen, køb af kæledyr og dødsfald af kæledyr og familiens rejseplaner osv. (rapport Onion News den 3. december 1999).

"Selv når vi gør skridt til at udvide vores online tilstedeværelse, har vi ikke glemt vores grundlæggende principper for journalistisk integritet og feriejubilæum. Vi er meget stolte af vores digitale udgave, og vi tror også, at du kan lide det. "

Kilder bekræftede senere, at familien-Dunbar, som led i deres overgang til digitalalderen, fik elimineret ca. 37 job, og mindre, end 10 år senere startede en ny global økonomisk recession. Resten er historie.

13:00 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur. Jeg står op kl 16.

18:00 Vi spiser aftensmad og bagefter skal Lois ud. Hun ønsker at deltage i det lokale historieselskabs månedlige møde, der finder sted i aften i den lokale Women’s Institute Hall. Vi har overvejet at melde os ind i selskabet, og hun har lyst til at afprøve et møde og rapportere tilbage. I mellemtiden går jeg i gang med at tage af bordet og vaske op.

20:30 Lois kommer tilbage fra det lokale historieselskabs møde, hvor en ung kvindelig australske taler, holdt foredrag om landsbyen Prestburys snart 200-år gamle tiendedelkort eller ejendomskort, der viser hvem ejede hvilket bolig først i det 19. århundrede.

Lois rapporterede, at publikummet til mødet var 90% mandlige, og en flok mænd puffede lidt til hende, som de samledes om det lille udstillingsbord for at få et glimt af en kopi af det oprindelige 1836 landkort. Men hun følte sig ikke truet, på grund af, at de alle var så ældgamle og heldigvis have meget svært ved at stå uden spadserestokke ha ha ha! Men så, det har vi ikke alle hulk hulk ha ha ha

Prestbury er en meget historisk landsby, og daterer fra engel-saksiske tider. Man omtalte den i Dommedagsbogen, som Vilhelm Erobreren fik kompileret i 1086.

uddrag fra Dommedagsbogen (1086)

Prestburys Højegade i det 19. århundrede.

Vi vil sandsynligvis melde os ind i selskabet i januar måned.

21:00 Vi ser lidt fjernsyn (Lois’ valg), en dokumentarfilm, der handler om ”robotbiler”. Programmets vært er det maniske benzinhoved Guy Martin.



Jeg må indrømme, at jeg er lidt overrasket over Lois’ interesse i robotter – hun er blevet meget til dem pludseligt. Vi så en uhyggelig film, ”Ex Machina” for et par aftener siden, og hun har glædet sig meget til at se resten af Channel 4s ”robotsæson” af dokumentarfilm: robotbiler i aften, og senere på ugen, lægerobotter og sexrobotter.

Ex Machina, den uhyggelige film,
vi så for et par dage siden

Lois siger, at det interesserer hende meget, at se hvor mange år, penge, indsatser det tager for selv at begynde at imitere hvad en menneskelig hjerne kan gøre uden besvær. Og jeg kan se hendes point.

Men ærligt talt er jeg personligt meget mere interesseret i det maniske benzinhoved Guy Martins underlige accent, som jeg endeligt identificerer med grevskabet Lincolnshire. Jeg gør lidt forskning på min smartphone, og jeg finder ud af, at han faktisk kommer fra byen Grimsby på Englands østkyste.

I løbet af programmet hører vi det engelske ord ”car” tusindvis af gange. Guy bruger en meget ekstrem ”åben” udtale af vokalen i ordet: det lyder ligesom udtaler, jeg har hørt i Australien, Danmark, også New England. Sprog er meget mere interessante, end biler, robotbiler eller ikke, synes jeg ha ha ha!

Jeg er så intellektuel ha ha ha!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!


English translation

10:00 Christmas preparations continue. I log in to the Snapfish website and start designing 2 photo books as pictorial review of 2017. We will send them to our 2 daughters, Alison in Copenhagen and Sarah in Perth, Australia, in an effort to keep our little family together - sob, sob !!!

The Snapfish site is constantly modifying its photo book software and it feels like it's very different from the last time I used it. But as soon as I'm "in the zone", I do not dare take a break, so when Lois asks me to go with her into the village, I have to say thanks but no thanks. I finish at 1pm, a little dizzy in the head - damn!



The two photo books I have designed and ordered on the web this morning,
in an effort to keep our diaspora-hit family together - sob, sob!!!!

Tomorrow I have to start sending off Christmas cards, some with Christmas newsletter attached, to some of the names on my personal list, starting with contacts abroad. I have to decide which of my contacts do not need the Christmas newsletter because they already know what we have (not) done this year; also, which of my contacts don't give a damn about what we have (not) done this year. Oh dear - decisions decisions ha ha ha!

My Christmas newsletter, plus 2 of the usual awful calendars,
we send each year to Lois' relatives in Australia.
They must have come to hate these calendars ha ha ha!

As I continue to print my Christmas letter each year, I must not forget that my actions have an impact, if only minimal, on our country's (and thus the world's) economy. By the so-called butterfly effect, an insect flapping its wings in some random place in the world, can lead to something starting far away, that becomes a hurricane....

I remember what happened when the American family Dunbar decided many many years ago to stop publishing a printed version of the family newsletter and moved to an exclusively web distribution model.


The American family Dunbar, who many years ago, decided to
stop their print version of their Christmas newsletter.

The editor of the newsletter, Phillis Dunbar, sent out a statement at that time via email, if I remember. "Amid a rapidly-changing Christmas letter landscape, the printed word has become a less effective way to keep you informed about Dunbar family affairs," she said. However, she assured a readership of more than 60 friends and family members that the December bulletin would remain the most reliable source of updates about Nathan's progress in school, pet acquisitions and pet deaths, family travel plans, etc. (Report Onion News on 3 December).

"Even as we move to expand our online presence, we have not forgotten our core principles of journalistic integrity and holiday cheer. We are very proud of our digital edition and we think you will like it too."

Sources later confirmed that the Dunbar family, as part of their transition to the digital age, had eliminated 37 jobs, and less than 10 years later a new global economic recession began. The rest is history.

13:00 We eat lunch and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap. I get up at 4pm.

18:00 We have dinner and afterwards Lois goes out. She wants to attend the local history society's monthly meeting taking place this evening in the local Women's Institute Hall. We have thought about joining the society and she wants to try out a meeting and report back. Meanwhile, I get started clearing the table and washing up.

20:30 Lois comes back from the local history society meeting, where a young female Australian speaker, lectured on the town of Prestbury's 200-year-old tithe map or property map, showing who owned which property in first part of the 19th century.

Lois reported that the audience at the meeting was 90% male and a bunch of men jostled her a little while they gathered around the small exhibits table to get a glimpse of a copy of the original 1836 map. But she did not feel threatened, because they all were so ancient and fortunately had a hard time standing without walking sticks ha ha ha! But then don't we all ha ha ha sob sob !!!!

Prestbury is a very historic village, dating from Anglo-Saxon times. It was referred to in the Doomsday Book which William the Conqueror had compiled in 1086.

excerpt from the doomsday book (1086)

Prestbury's High Street in the 19th century.

We will probably join the society in January.

21:00 We watch a bit of television (Lois' choice), a documentary about "robot cars". The host of the program is the manic petrol-head Guy Martin.



I have to admit that I'm a little surprised by Lois' interest in robots - she has got really into them suddenly. We watched a creepy movie, "Ex Machina" a couple of evenings ago, and she has been very excited about seeing the rest of Channel 4's "robot season" of documentary films: robot cars tonight and later in the week, medical robots and sex robots.

Ex Machina, the creepy film
we saw a couple of days ago

Lois says that it is very interesting for her to see how many years, money and effort it takes even to start imitating what a human brain can do without a problem. And I can see her point.

But to be honest, I am personally much more interested in the manic petrol-head Guy Martin's strange accent, which I finally identify to the county of Lincolnshire. I do some research on my smartphone, and I find out that he actually comes from the town of Grimsby on England's east coast.

During the program, we hear the English word "car" thousands of times. Guy uses a very extreme "open" pronunciation of the vowel in the word: it sounds like pronounciations I have heard in Australia, Denmark, also New England. Languages are much more interesting than cars, robotic cars or not, I think ha ha ha!

I'm so intellectual ha ha ha!

22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!


No comments:

Post a Comment