Søndag den 19. november 2017

04:00 Jeg står tidligt op og kigger lidt på nettet. Jeg ser, at  Alison, vores datter i Danmark, der er for tiden på ferie i  Berlin sammen med Ed og deres 3 børn, har lagt nogle charmerende billeder op på Facebook og ”Insta”.

Josie, vores 11-årige barnebarn,

ved Berlinmuren

Charmerende billeder, og en meget uddanelsesmæssige oplevelse for vores unge børnebørn. Men faktum er desværre, at kun de mennesker, der lever gennem historiske begivenheder, virkelig forstår dem, efter min mening. Folk i vores alder levede igennem den kolde krig, glasnost-æraen, Irakkrigerne, terrorangrebet den 11. september og forstår dem på en måde, vores børnebørn aldrig vil kunne. De vil overleve os, men vil aldrig kunne arve vores minder om disse nu svundne tider – vi er unike i at have disse indsigter – heldige os !!!! Vi vil tage dem til graven ha ha ha!

Ligeledes levede vores forældre igennem den store depression i 1930’erne og den 2. verdenskrig, men vi vil selv ikke kunne forstå disse begivenheder i samme grad, hvor meget vi læser om dem i bøger, eller hvor mange dokumentarfilm vi ser.

09:00 Vi går i bad og spiser morgenmad.

11:00 Lois har besluttet ikke at gå i kirke i dag. Hun har hovedpine og ondt i ryggen – stakkels  Lois!!! Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, undertøj, pyjamas, og sweatre.

12:30 Vi spiser frokost og bagefter tager jeg en gigantisk eftermiddagslur. Jeg står op og vi ser igen sidste uges (1.) afsnit af Howards End, en klassisk periodedrama, baseret på EM Forsters berømte roman. BBC-kanalen skal vise det andet afsnit i aften og jeg vil gerne ordne de forskellige figurer og deres navne i mit hoved, så jeg ikke blander dem alle sammen, når vi i aften ser programmet. Det er heldigt, at vi begge er pensionerede og har tid til sådan noget pjat!

18:00 Vi spiser aftensmad og ser lidt fjernsyn. Jeg læser endnu 5 sider af min danske roman, Klinkevals af Jane Aamund, der udspiller sig i begyndelsen af det 20. århundrede i Danmark.

Romanens helt, Juliane, en 30-og-nogle enke og mor til to teenagebørn, har fundet en unge (21-årig) toyboy, Otto. Hun har sex med ham hver aften, men sager ikke noget om deres forhold til sine børn eller til sin 2 søstre, fordi hun er helt sikker på, de vil enten misbillige affæren eller lave sjov med hende  på grund af alderforskellen. Desværre er der snart rygter på gaden, og Julianes familie bliver mistænksom, så derfor beslutter hun at invitere Otto til kaffen efter middagen og præsentere ham for sine børn, og også sine søstre og deres mænd. Yikes!

Klinkevals: nogle-og-30 årige Juliane og 21-årige Otto

i filmen fra 1999 (spillet af Mette Lisby og Pelle Koppel)

Hun har allerede fortalt den ene af sine søstre, Rikke, lidt om Otto, men har ikke omtalt, at der var en erotisk side til deres forhold – Juliane er faktisk ”dybt forelsket i Otto” og bliver ”våd omtrent inden han har rørt hende” – du godeste, hvor sikke et vanvid, hvor bliver min lugesalt af???!!! Men Juliane har givet Rikke ”det indtryk, at Otto betragter hende som en venlig veninde, og at han i høj grad har andre interesser end at trække bommesierne af Juliane”. Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!

Middagen er nu slut, kvinderne er gået i gang med at vaske op,  og Otto banker på hoveddøren. Du godeste, hvor spændende! Men resten af kapitlen må blive for en anden dag.  

21:00 Vi tænder for fjernsynet og ser den 2. del af en klassisk serie, ”Howards End”, baseret på EM Forsters berømte roman.

Jeg har et problem med periodedramaerne i fjernsyn, fordi jeg har tendens til at blande forskellige figure sammen – de ligner hinanden så meget. Og der er utrolig mange figurer. Også, jeg har tendens til at blande alle navnene sammen, hvilket er lidt af en hindring. Heldigvis har vi set det første afsnit igen i eftermiddags, og jeg har skrevet navnene af de principale figurer på et stykke papir, som jeg holder ved hånden.

Desværre falder jeg i søvn efter 20 minutter, og Lois prøver at vække mig, men uden succes. Pokkers! Det er lidt af en skam, fordi jeg nød det første afsnit, da jeg så det for anden gang i eftermiddags: det giver interessante indsigter i Londons samfund før den 1. verdenskrig.

Heldigvis vågner jeg op for det 2. afsnits sidste 10 minutter, og ser på en charmerende scene i ”Simpsons”, en virkelige liv fornem club/restaurant i London, åbenbart ikke det samme som Simpsons, vores lokale fish-and-chip restaurant, der ligger kun 5 minutter væk fra os i Cheltenham.

Jeg kan godt lide Simpsons-kokkenes stil – de plejer at komme til dit bord, slæbende et rullebord med, og skære dit kød på rullebordet foran dine øjne, hvilket viser ægte klasse, synes jeg.

på Simpsons-restauranten i London

plejer kokken at skære dit kød foran dine øjne,

der viser ægte klasse, synes jeg.

Jeg gør noget lignende, når jeg fodrer Minx, vores datter Alisons kat, som hun efterlod hos os, da hun for 5 år siden flyttede sammen med sine familie til Danmark.

Minx’s katteskåle ligger på gulvet i bryggerset, men jeg slæber en skammel med og forbereder hendes kattemad på skamlen, skærende den og masende den foran hendes øjne, før jeg sætter det hele ned på gulvet til hende. Dette viser også klasse, Simpsons-stil, synes jeg, og jeg er helt sikker på, at Minx føler sig smigret, ingen tvivl om det!!!

Skamlen, jeg forbereder Minx' kattemad på,

før jeg sætter den ned på gulvet i bryggerset

I løbet af tv-scenen i Simpsons, er der en interessant diskussion om ost. Meg Schlegel, en 28-årig, ugift ”blødende hjerte liberal” bliver friet af Henry, en stenrig og selvsikker, men charmerende kapitalist. Evie, Henrys datter og Percy, hendes mand, spiser sammen med dem.

Henry, den stenrige og selvsikre men charmerende kapitalist

driller Meg, den ”blødende hjerte liberale”, om hendes diskussionsgruppe

Der udvikler sig en meningsforskel om, hvad slags ost de 4 ved slutningen af middagen skulle bestille, og det hele bliver til en slags magtkamp mellem Henry og Evie, der favoriserer stilton, og Meg og Percy, der hellere kan lide gruyere, eller gouda. Du godeste, sikke et vanvid!!!

Ved slutningen af middagen bryder en brutal magtkamp ud

mellem far-og-datter-holdet Henry og Evie,

og deres gæster, Meg og Percy (Evis mand).

De 4 kan ikke blive enige om, hvad slags ost at bestille.

 – du godeste, sikke et vanvid!

Rollen, som skænderier om ost spiller i bruddet af forlovelser og ægteskaber er ikke blevet tilstrækkeligt udforsket, mener jeg. Jeg mindes, at sådanne skænderier i 2008 (ifølge en rapport fra Onion News) næsten ødelagte en international konference i 2008 i Annapolis, der havde til formål at skabe fred i mellemosten.

Møderne var ikke uden tilbageslag. Små argumenter brød ud sporadisk i løbet af konferencen om for eksempel byen Jerusalems status og palæstinensiske flygtninge, men den mest lidenskabelige debat brød ud, da den kuwaitiske ambassadør tog de sidste tre flødeostpakker under frokostpausen.

Konferencens mælk og flødeostbord

"Vi fortjener uhindret adgang til flødeost," sagde lederen af det syriske parlaments udenrigsrelaterede udvalg, Suleiman Haddad, og adresserede en gruppe delegerede, der blev samlet i nærheden af mælk og flødebordet. "Dette må ikke tages væk fra os. Det er uacceptabelt. Hvad skal vi lægge på denne bagel?"

Spændinger blev lettet af nogle syriske repræsentanter, der tog en mere forsonende tone og påpegede, at det næsten ikke var muligt at finde gode bagels i deres hjemland, samtidig med at man håbede, at en mere retfærdig flødeostdeling kunne nås den følgende morgen.

Du godeste, sådanne trivialiteter! Sikke en skør verden vi lever i !!!!!

Det kan ikke undres, at mange ægteskaber også er gået i stykker på grund af dette følsomme emne!!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!

English translation

04:00 I get up early and take a little look online. I see that Alison, our daughter in Denmark, currently on vacation in Berlin together with Ed and their 3 children, has posted some charming pictures up on Facebook and "Insta".

Josie, our 11 year old grandchild, at the Berlin Wall

Charming pictures, and a very educational experience for our young grandchildren. But the fact is, unfortunately, that only those people who live through historical events really understand them, in my opinion. People of our age lived through the Cold War, the glasnost era, the Iraqi Wars, the terrorist attacks on September 11, and we understand them in a way our grandchildren will never be able to. They will survive us, but they will never be able to inherit our memories of these times gone by - we are unique in having these insights - lucky us !!!! We will take them to our graves ha ha ha!

Similarly, our parents lived through the great depression of the 1930s and World War II, but we ourselves will not really be able to understand these events to the same extent, however much we read about them in books or however many documentaries we see.

09:00 Lois and I go in the shower and have breakfast.

11:00 Lois has decided not to go to church today. She has a headache and a backache - poor Lois !!! I get started ironing my shirts, underwear, pyjamas, and sweaters.

12:30 We have lunch and afterwards I take a giant afternoon nap. I get up and see again last week's (1st) episode of Howards End, a classic period drama based on EM Forster's famous novel. The BBC1 channel is to show the second episode tonight and I want to sort out the different characters and their names in my mind so I do not mix them all up again when we see the 2nd episode tonight. It is fortunate that we are both retired and have time for such nonsense!

18:00 We have dinner and watch a bit of television. I read 5 more pages of my Danish novel, Klinkevals by Jane Aamund, set in the early 20th century in Denmark.

The novel's hero, Juliane, a 30-something widow and mother of two teenage children, has found a young 21-year-old toyboy, Otto. She has sex with him every night but does not say anything about their relationship to her children or to her 2 sisters, because she is absolutely sure they will either disapprove of the affair or make fun of her because of the age difference. Unfortunately, rumors are soon out there on the street, and Juliane's family become suspicious, so she decides to invite Otto to after-dinner coffee and introduce him to her children, and also to her sisters and their husbands. Yikes!

Klinkevals: 30-something Juliane and 21-year-old Otto

in the 1999 film (played by Mette Lisby and Pelle Koppel)

She has already told one of her sisters, Rikke, a little about Otto, but has not mentioned that there was an erotic side to their relationship - Juliane is actually "deeply in love with Otto" and becomes "wet even before he has touched her "- my god, what madness, where have my smelling-salts got to ??? !!! But Juliane has given Rikke the impression that "Otto looks on her as a friend and he is interested in quite other things than pulling the drawers off her." My god, what a crazy world we live in !!!!

The dinner is over now, the women have started washing up, and Otto knocks on the front door. My god, how exciting! But the rest of the chapter will have to wait for another day.

21:00 We turn on the television and see the 2nd part of a classic serial, "Howards End", based on EM Forster's famous novel.

I have a problem with period drama on television because I tend to get the varioius characters mixed up - they all look so much like each other. And there is an incredible number of characters. Also, I tend to get all the names mixed up, which is a bit of an obstacle. Fortunately, we saw the first episode again this afternoon, and I have written down the names of the principal characters on a piece of paper which I am keeping to hand.

Unfortunately, I fall asleep after 20 minutes, and Lois tries to wake me up, but without success. Damn! It's a bit of a shame because I enjoyed the first episode when I saw it for the second time this afternoon: it provides interesting insights into London's society before the First World War.

Fortunately, I wake up for the last 10 minutes of this 2nd episode and see a charming scene in "Simpsons", a real life upmarket restaurant in London, obviously not the same as Simpsons, our local fish-and-chip restaurant, which is only 5 minutes away from us in Cheltenham.

I like Simpsons’ style - the chefs come to your table, lugging a trolley with them and cut your meat up on the trolley in front of your very eyes , which shows true class, I think.

At the Simpsons restaurant in London

the chef cuts up your meat up in front of your eyes,

That shows real class, I think.

I do something similar when I feed Minx, our daughter Alison's cat, that she left behind with us 5 years ago when she moved to Denmark with her family.

Minx's cat bowl is on the floor of the utility-room, but I drag a stool over and prepare her cat food on the stool, cutting it and mashing it before her very eyes, before putting it all down on the floor for her. This also shows class, Simpsons style, I think, and I'm sure Minx feels flattered, no doubt about that !!!

The stool I prepare Minx's "Whiskas" cat-food on, before putting

it down on the floor in the utility-room

During the tv scene in Simpsons, there is an interesting discussion about cheese. Meg Schlegel, a 28-year-old unmarried "bleeding heart liberal" is being wooed by Henry, a filthy-rich, self-assured, but charming, capitalist. Evie, Henry's daughter and Percy, her husband, are dining with them.

Henry, the filthy-rich, self-assured, but charming capitalist,

is teasing Meg, the "bleeding heart liberal", about her discussion group

There is a difference of opinion about what kind of cheese the four should order at the end of the meal and it all becomes a kind of power struggle between Henry and Evie, who favour stilton, and Meg and Percy, who prefer gruyere or gouda. My god, what madness !!!

At the end of the dinner a brutal power struggle breaks out

between the father-and-daughter-team Henry and Evie,

and their guests, Meg and Percy (Evie's husband).

The four cannot agree on what kind of cheese to order.

My god, what madness!

The role that cheese-related arguments play in the break-up of engagements and marriages has not been adequately researched, I think. I recall that in 2008 such quarrels (according to a report by Onion News) almost wrecked an international conference in Annapolis aimed at creating peace in the Middle East.

The Annapolis meetings were not without setbacks. Small arguments broke out occasionally during the conference on, for example, the city of Jerusalem's status and Palestinian refugees, but the most passionate debate broke out when the Kuwaiti ambassador took the last three cream-cheese packets during the lunch break.

The conference's milk and cream-cheese table

"We deserve unrestricted access to cream cheese," said the head of the Syrian Parliament's Foreign Affairs Committee, Suleiman Haddad, as he addressed a group of delegates gathered near the milk and cream board. "This must not be taken away from us. It is unacceptable. What am I to put on this bagel?"

Tensions were relieved by other Syrian representatives who took a more conciliatory tone and pointed out that it was hardly possible to find good bagels at all in their homeland, while hoping that a fairer cream-cheese sharing agreement could be reached the following morning.

My god, such trivialities! What a crazy world we live in !!!!!

It is not surprising that many marriages have also broken up because of this sensitive subject !!!!

22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!