10:00 Lois and I, along with our
daughter Alison and her 3 children, Josie (soon to be 13), Rosalind (11) and
Isaac (9), drive into Wey Hill, a small suburb of Haslemere. Rosalind and Isaac
play soccer in the local park, and in the meantime Alison, Josie, Lois and I
head into the local Lion’s Den café to have a cup of coffee and a piece of
cake.
Alison, Josie, Lois and I
slip into the Lion’s Den café
to have a cup of coffee and a piece of
cake
Meanwhile, Rosalind and Isaac play
football
in the local park
11:30 We get home. Isaac
discovers that in our absence, the postman has delivered his brand new Spurs
football shirt, with the name of one of his favourite football stars, Ndombele,
on the back.
13:00 We have lunch and
afterwards Lois and I go to bed and have a gigantic afternoon nap. We get up at
4 pm and go out on the terrace and work on the Radio Times magazine's
crossword. From time to time, Lois throws a frisbee and lets Sika, the family's
Danish dog, retrieve it. Sometimes the ball disappears in the high hedge, which
is a little annoying to put it mildly.
We get up at 4 pm and go out on the
terrace to work
on the Radio Times magazine's
crossword.
From time to time Lois throws a frisbee
and lets Sika,
the Danish dog of the family, bring it
back.
Sometimes the ball disappears in the
high hedge,
which is a bit annoying to put it
mildly.
18:00 We have dinner and spend
the rest of the evening watching some television. Ed comes home at
8:30 pm.
22:00 We go to bed - zzzzzzzz !!!
Danish translation
10:00 Lois og jeg, sammen med vores datter Alison og hendes 3 børn,
Josie (snart 13), Rosalind (11) og Isaac (9), kører ind i Wey Hill, en lille
forstad til Haslemere. Rosalind og Isaac spiller fodbold i den lokale park, og
i mellemtiden smutter Alison, Josie, Lois og jeg ind i den lokale Lions
Den-café for at drikke en kop kaffe og spise et stykke kage.
Alison, Josie, Lois og jeg smutter ind i Lions Den-caféen
for at
drikke en kop kaffe og spise et stykke kage
I mellemtiden
spiller Rosalind og Isaac fodbold
i den lokale
park
11:30 Vi kommer hjem. Isaac opdager, at i vores fravær har postbudet
leveret hans spritnye Spurs-fodboldskjorte, med navnet af én af hans
yndslings-fodboldstjerner, Ndombele, på ryggen.
13:00 Vi spiser frokost og bagefter går Lois og jeg i seng for at tage
en gigantisk eftermiddagslur. Vi står op kl 16 og går ud på terrassen og
arbejder på Radio Times-tidskriftets krydsord. Fra tid til anden kaster Lois en
frisbee ud og lader Sika, familiens danske hund, hente den tilbage. Nogen gange
forsvinder bolden i den høje hæk, hvilket er lidt irriterende for at sige
mildt.
Vi står op
kl 16 og går ud på terrassen og arbejder
på Radio
Times-tidskriftets krydsord.
Fra tid til
anden kaster Lois en frisbee ud og lader Sika,
familiens
danske hund, hente den tilbage.
Nogen gange
forsvinder bolden i den høje hæk,
hvilket er
lidt irriterende for at sige mildt.
18:00 Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt
fjernsyn. Ed kommer hjem kl 8:30.
22:00 Vi går i seng – zzzzzzzz!!!
No comments:
Post a Comment