Saturday January 18 2020

A strange day to put it mildly. I wake up to the prospect of Lois and me going to a concert tonight, instead of our usual night in with our feet slammed up in front of the television.

I'm a 200% introvert, so I know I'm just going to be dragging myself around all day and looking  a crestfallen, even though I know I'm going to enjoy the concert as soon as we sit down in the hall - my goodness, how stupid I am though !!!!

In contrast, Lois shows even more energy than usual - she is excited about the prospect of getting out of the house tonight and is looking and acting very self-confident, which is nice: she claims she is an introvert like me, but I have suspected for years, that there is an big extrovert inside her constantly struggling to get out.

09:00 We tumble out of the shower cabinet and after breakfast Lois takes a walk around the local football field. In the meantime, I sit down with the computer and decide, at about 11am, to try to upgrade my laptop to Windows 10 - Microsoft stopped supporting Windows 7 a few days ago, but I've hesitated to upgrade, afraid that it will be too technical and that all my important files will disappear and that kind of thing. But now I have downloaded those important files on to one of my brand new memory sticks, so what am I waiting for?

Seven hours later, as we prepare to drive over to the concert hall, the upgrade process is still underway - or is it? I can see the Windows 10 Welcome screen, but 80% of the screen is covered by a mysterious blank window that I can't remove - damn it! I decide to keep the laptop turned on while we spend the evening in the concert hall - we'll have to see what’s going on later.

14:00 After lunch, which today is our big meal due to tonight's concert, I go to bed to take my usual gigantic afternoon nap, and Lois joins me a little later. We have got into the habit of using our daughter Sarah's old room to take afternoon naps: it is in the back of the house and overlooks the backyard: there is not the traffic noise we get in our regular bedroom, so that’s nice, especially during the day . We read about 20 pages of our respective bedtime books and get up at 5pm or so.

flashback to July: the window in our daughter Sarah's old room.

it overlooks the backyard ... which is nice

Sarah's old bed: now she's married and living in Australia with Francis

and their 6-year-old twins (sob sob): but it’s nice to have it as an alternative bed

18:00 A quick snack on the couch instead of our usual dinner at the dinner table. I take a look at my smartphone and I see a charming text full of emojis from Lily and Jessie, our twin grandchildren in Australia. This weekend, the family is moving from their current rental home in Ocean Reef, just 300 yards from the beach, to a new house in Lower Chittering, located out in the countryside north of the city of Perth.

Lily and Jessie's text message from their new house

flashback to April 2018: me (left) at a beach cafe

in the Margaret River region, Western Australia,

along with Francis, Sarah, and the twins

I browse through my wardrobe and choose to put on my fashionable grey sweater tonight because I imagine it will make me more popular with the other audience members.

me in my fashionable grey sweater:

a photo from my personal fashion-house portfolio

18:30 We head over to the concert hall in Pittville Park, miles too early - our purpose is to get a good parking space and also be the first customers in the bar, before all the other old crows show up haha! And we almost achieve this noble ambition in the bar - the judges award us a top 2 ranking - you do the math ha ha!

tonight's programme: we suspect the picture’s meant to

depict a young Beethoven on a foggy day,

but the jury is still out on that one

All of the evening's pieces composed by Beethoven: (1) the Coriolan overture, (2) violin, cello and piano concertos, and (3) 7th symphony. This year is the 250^th anniversary of his birth.

I have been looking forward to seeing the pianist, Alissa Firsova, who is also the conductor - I have seen her sometimes on television, and admired  her incredibly intense energy, as well as her slender figure, high heel shoes and extensive black eye makeup. And it's great to see her during the triple concerto, switching between the piano and the conducting, all without blinking an eyelid - what a woman!

Alissa Firsova, what a woman !!!!!

And the women in the audience are all swooning when they see the world-famous violinist, Daniel Rowland, with his wavy gray locks: he looks a bit like some ageing member of Abba haha!

Daniel Rowland, the world famous violinist

Abba’s Benny Andersson: I wonder if the two men

could perhaps be related (?)

Photos from our evening:

We sit and wait for the concert to begin

Lois to the right, to the left you can see the woman

who made the bar before we did - damn it!

The ovation at the end of the triple concerto for violin, cello and piano:

pianist / conductor Alissa Firsove (centre),

cellist Anatole Liebermann (right), and violinist Daniel Rowland (left):

you can see a fraction of Daniel's wavy grey locks, but not his face -

one of Daniel's many female fans is taking a bunch of photos of him

at the same time blocking my view - damn !!!

The orchestra playing Beethoven's 7th symphony

the ovation at the end of the symphony.

22:00 We return home and I see that Windows 10 is well and thoroughly installed on the portable, thank goodness. We collapse into bed - zzzzzzzzz !!!!! What a day!!!!

Danish translation: lørdag den 18. januar 2020

En mærkelig dag for at sige mildt. Jeg vågner op med udsigten til, at Lois og jeg skal  til koncert i aften, i stedet for vores sædvanlige aften med benene smækket op foran fjernsyn. Jeg er en 200% introvert, så ved jeg, at jeg bare kommer til at slæbe mig selv rundt hele dagen og se lidt slukøret ud, selvom jeg ved godt, jeg kommer til at nyde koncerten, så snart vi sætter os i salen – du godeste, hvor er jeg dog dum!!!!

Til gengæld viser Lois endnu mere energi, end  normalt – hun er begejstret over udsigten  til at komme ud af huset i aften og ser meget selvsikker ud, hvilket er rart: hun påstår, hun er introvert ligesom mig, men jeg har i årevis mistænkt, at der er en ekstrovert inde i hende, der kæmper sig konstant for at komme ud ha ha!

09:00 Vi vælter ud af brusekabinen og bagefter går Lois en tur rundt omkring på den lokale fodboldbane. I mellemtiden sætter jeg mig med computeren, og beslutter på stående fod kl 11 at forsøge mig med at opgradere min bærebare til Windows 10 – Microsoft holdt op med at støtte Windows 7 for nogle dage siden, men jeg har tøvet med at opgradere, bange for, at det vil være for teknikalt og alle mine vigtige filer kommer til at forsvinde og den slags. Men nu har jeg downloadet de vigtige filer på ét af mine spritnye hukommelsestik, så hvad venter jeg på?

Syv timer senere, da vi forbereder os på at køre over til koncertsalen, er opgraderingsprocessen stadig i gang – eller er den? Jeg kan se Windows 10-velkomskærmen, men 80% af skærmen er dækket af et mystisk blank vindue, som jeg ikke kan fjerne – pokkers! Jeg beslutter at holde den bærebare tændt, mens vi tilbringer aftenen i koncertsalen – vi får se!

14:00 Efter frokosten, som i dag er vores stor måltid på grund af aftenens koncert, går jeg i seng for at tage min sædvanlige gigantiske eftermiddagslur, og Lois slutter sig til mig lidt senere. Vi er kommet i vane med at bruge vores datter Sarahs gamle værelse til at tage eftermiddagslure: det ligger i bagsiden af hus og har udsigt over baghaven: der er ikke den trafiklarm, vi får i vores regelmæssige soveværelse, hvilket er rart, især om dagen. Vi læser circa 20 sider af vores henholdsvise sengetidbøger og står op kl 17 eller deromkring.

tilbageblik til juli: vinduet i vores datter Sarahs gamle værelse,

der har udsigt over baghaven... hvilket er rart

Sarahs gamle seng: nu er hun giftet og bor i Australien med Francis

og deres 6-årige tvillinger (hulk hulk): men tiden flyver når man har det sjovt ha ha !

18:00 En hurtig snack i sofaen i stedet for vores sædvanlige aftensmad ved spisebordet. Jeg kigger lidt på min smartphone, og jeg ser en charmerende sms propfyldt af emojier fra Lily og Jessie, vores tvillingebørnebørn i Australien. Denne weekend er familien i gang med at flytte fra deres nuværende lejehus i Ocean Reef, bare 300m fra stranden, til et nyt hus i Lower Chittering, der ligger ude på landet nord for byen Perth.

Lily og Jessies sms fra deres nye hus

tilbageblik til april 2018: mig (til venstre) på en strandcafé

i Margaret River-regionen, Western Australia,

sammen med Francis, Sarah, og tvillingerne

Jeg blader igennem min garerobe og vælger at tage min moderigtige grå sweater på, fordi jeg regner med at, det vil gøre mig mere populære blandt de andre publikummedlemmer.

mig i min moderigtige grå sweater:

et foto fra min personlige modehusportfolio

18:30 Vi kører over til koncertsalen i Pittville Park – vores formål er at blive barens første gæster, før alle de andre gamle krager dukker op haha! Og vi opnår næsten denne adelige ambition –  dommerne tildeler os en top 2 placering – you do the math ha ha!

aftenens program: vi mistænker, der er meningen at

det afbilder en ung Beethoven på én eller anden tåget dag,

men det er juryen stadig ude om

Alle aftenens stykker komponeret af Beethoven:  (1) Coriolan-ouverturen, (2) koncert for violin, cello og klaver, og (3) 7. symfoni.

Jeg har glædet mig til at se pianisten, Alissa Firsova, der også er dirigent – jeg har set hende nogle gange på fjernsyn, og har beundret  hendes utrolige intens energi, samt hendes slanke figur, højhælede sko og omfattende sorte øjenmakeup. Og det er fantastisk i aften at se hende under koncerten for violin, cello og klaver, skifte mellem klaveret og det, at dirigere, alt uden at blinke ét øjenlåg – sikke en kvinde!

Alissa Firsova, sikke en kvinde!!!!!

Og kvinderne i publikummet er alle ved at dåne da de ser den verdensberømt violinist, Daniel Rowland, med sit bølgede grålige lokker: han ser lidt ud som et eller andet ældsende medlem af Abba haha!

Daniel Rowland, den verdenskendte violinist

Abbas Benny Andersson: jeg spekulerer på, om de to mænd

måske kunne være beslægtet til hinanden (?)

Fotoer fra vores aften:

Vi sidder og venter på, at koncerten begynder

Lois til højre, til venstre ser vi den kvinde, der nåede baren før os – pokkers!

Ovationen ved slutningen af koncerten for violin, cello og klaver:

pianist/dirigenten Alissa Firsove (i midten),

cellisten Anatole Liebermann (til højre), og violinisten Daniel Rowland (til venstre):

du kan se en smule af Daniels bølgede grålige lokker, men ikke hans ansigt –

én af Daniels mange kvindelige fans tager stakkelvis af fotoer af ham og blokker samtidig min udsigt

- pokkers!!!

Orkestret i gang med at spille Beethovens 7. simfoni

ovationen i slutningen af simfoniet.

22:00 Vi kommer hjem igen og jeg ser, at Windows 10 er godt og grundigt installeret på den bærebare, gudskelov. Vi kollapser i sengen – zzzzzzzzz!!!!! Sikke en dag!!!!