A wasted morning - Gill, a member of Lois' sect,
agreed to come and tune our piano today at 12:30. The piano stands in our
so-called "dining room", which doubles as our office, with computers,
writing desk, etc., and there is always a lot of clutter and piles of junk on
every single surface – my god, what madness !!
We spend the morning cleaning up, vacuuming, removing all
photos of relatives (mostly dead ones) from the lid of the piano, removing the
tablecloth, cutlery and drinking glasses, etc. from the table, also vacuuming
up the stairs and in the bathroom, and that kind of thing.
But unfortunately at around 12 noon, when we have just
sat down to have lunch on our laps on the couch in the living room, Gill calls us: she has to postpone the appointment until Wednesday - damn it!
Gill has decided that she should stay home and call her electricity company
for some reason - my goodness, what madness! Gill is a nice woman but can't
organise her life, to put it mildly. She never shows up on time for
appointments and the like: she goes shopping without first checking if she has
money or credit cards on her, and the like.
The problem is, I know very well that our dining room
will have turned into a big mess again by Wednesday, so Lois and I will have to
clean up again Wednesday morning, which is a bit of a shame, to put it mildly -
damn !!!
Gill (right), our piano-tuner, in
happier times -
at one of the sect's Bible seminars, along
with Lois (left) and Mandy
14:00 In the afternoon we relax - I go to bed and take a
gigantic afternoon nap while Lois takes a short walk around the local football
field.
16:00 I begin my efforts to fulfil two of my New Year's
resolutions: to get fit and in shape again (because when we are in Australia
later in the year I will have to keep up with Lois when we go hiking and that
kind thing) also to improve my oral Danish (I can read any Danish book, but if
a Dane turns to me and starts talking, I fall into a heap on the floor, which is a
bit of a shame).
I jump up on my exercise bike and cycle 3 miles - not
very far, but this is my first time in a few months, so at my age it pays to be
careful ha ha ha! And I install some basic oral Danish lessons on my (almost)
brand new (Windows 10 - yuck!) tablet.
18:00 After dinner we sit down in the living room and
watch some television, our favourite TV quizzes, "Only Connect" and
"University Challenge", where Lois and I like to compete with the
programmes’ young participants to come up with the correct answers before they do it.
As usual, I do better with "Only Connect",
which tests lateral thinking, and Lois does better in "University
Challenge" because the range of her general knowledge is astonishing, to put
it mildly. Occasionally we will come up with a correct answer that the program
participants do not know at all or where they guess wrong ..... which is nice!
Only Connect: The contestants don't get this one, but both Lois and I know that the following 4 titles refer
to a poem (Larkin’s) or a song (Paul Simon’s) or sitcom or movie set in a railway station:
The contestants don’t see this one either, but I spot that the
following 4 words are all anagrams for the names of the popular numbers 10, 1, 2 and 7. "Simples" ha ha
!!!!! Or should I say "misspell !!!!" (Geddit? A misspelling of misspell
anagramised ha ha ha ha !!!)
q3
University Challenge: tonight we are lucky to have the
opportunity to see a very strong and well-informed team in action, Wolfson
College, Oxford, a college participating in the quiz for the first time. And
Lois and I wouldn’t mind betting that they turn out to be this season’s winners,
but we'll see.
Three members of the team have international experience
of some sort. Mike Perrin has spent 30 years studying and teaching in Japan,
Mary Caple comes from Victoria, Canada, and the team's captain, Claire Jones,
hails from Houston, Texas. The presence of Mary and Claire helps a lot with the
quiz questions about North America, to put it mildly.
But Lois and I still beat both teams on a few questions
where the participants strike out: Lois showcases her knowledge of plants and
trees ...
.. and her knowledge of art ...
... her knowledge of Middle Eastern goddesses ...
... and her knowledge of John's revelation ...
My goodness, how can I have managed to marry such a woman
?! I'm not worthy to go to bed with her ha ha! But she lets me in again, thank
goodness ha ha!
But tomorrow we’re going to have to start some serious
study if we’re ever going to compete with this Wolfson team, that’s for sure.
But that will be for another day.
Zzzzzzzzz !!!!!!!
Danish
translation: mandag den 13. januar 2020
En spildt
formiddag – Gillian, et medlem af Lois’ sekt, aftalte at komme og stemme vores
klaver i dag kl 12:30. Klaveret står i vores såkaldte ”spisestue”, som
fordobles som vores kontor med computere, skrivepult osv, og der er altid en
masse af tingeltangel og rodebunker på hver én overflade – du godeste, sikke et
vanvid!!
Vi bruger
formiddagen på at rydde op, støvsuge, fjerne al de fotoer af slægtninge (mange
af dem døde ha ha!) fra klaverets låg, fjerne borddugen, bestik og drikkeglas
osv fra bordet, også støvsuge op ad trappen og i badeværelset, og den slags.
Men desværre
klokken 12, når vi lige har sat os til at spise frokost på skødet i sofaen i
stuen, ringer Gill til os: hun skal udskyde aftalen indtil onsdag – pokkers!
Gill har besluttet, at hun bør blive derhjemme og ringer til sin
elektricitetsselskab af en eller anden grund - du godeste, sikke et vanvid!
Gill er en sød kvinde, men kan ikke organisere sit liv, for at sige mildt.
Hun dukker aldrig op til tiden til aftaler og den slags: hun går på indkøb uden
først at tjekke om hun har penge eller kreditkort på sig, og lignende.
Problemet er,
at jeg ved godt, spisestuen vil blive til en stor rod igen inden onsdag, så vil
Lois og jeg blive nødt til at rydde op igen onsdag formiddag, hvilket er lidt
af en skam, for at sige mildt – pokkers!!!
Gill (til højre), vores klaverstemmer, i lykkeligere tider –
til
et af sektens bibelseminarer, sammen med Lois (til venstre) og Mandy
14:00 Om eftermiddagen
slapper vi af – jeg går i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur, mens
Lois går en kort tur rundt på den lokale fodboldbane.
16:00 Jeg
begynder på mine indsatser at opfylde to af mine nytårsforsæt: at blive rask
igen og komme i form igen (fordi når vi er i Australien senere på året bliver
jeg nødt til at holde trit med Lois, når vi går ture og den slags), også at
forbedre mit mundlige dansk (jeg kan læse nogen bog som helst, men hvis en
dansker henvender sig til mig og taler med mig, falder jeg i en bunke på
gulvet, hvilket er lidt af en skam.
Jeg hopper op
på min kondicykel og cykler 3 miles – ikke særlig langt, men dette er min
første gang i et par måneder, så på min alder betaler det sig at være forsigtig
ha ha ha! Og jeg installerer nogle grundlæggende mundlige danske lektioner på
mit (næsten) spritnye (Windows 10 – yuck!) tablet.
18:00 Efter
aftensmaden sætter vi os til rette i stuen og ser lidt fjernsyn, vores
yndlings-tv-quizzer, ”Only Connect” og ”University Challenge”, hvor Lois og jeg
kan godt lide at konkurrere med programmernes unge deltagere om at komme med de
korrekte svar før de gør det.
Som
sædvanligt, jeg begår mig bedre med ”Only Connect”, som tester lateral
tænkning, og Lois begår sig bedre i ”University Challenge”, fordi viften af
hendes generelle viden er forbløffende, for at sige mildt. Lejlighedsvis kommer
vi med et korrekt svar, som programmernes deltagere overhovedet ikke kender,
eller hvor de gætter forkert..... hvilket er rart!
Only Connect: Vi
ved begge to at de følgende 4 titler hørte til et digt/sang/sitcom/film, der
spillede sig ud på en banegård:
Jeg opdagede,
at de følgende 4 ord er alle anagrammer til de populære tal, ten – one – two –
seven. ”Simples” ha ha !!!!! Eller bør jeg sige ”Misspel!” (geddit? en
stavefejl for ”misspell” ha ha ha!!!)
University
Challenge: i aften er vi heldige i, at
vi får lejligheden til at se et meget stærk og velinformeret hold i aktion, Wolfson College , Oxford, en
college der deltager i quizzen for første gang. Og Lois og jeg ville satse på,
at de viser sig senere at blive denne sæsons vindere, men vi får se.
Tre medlemmer
af holdet har international erfaring af en eller anden slags. Mike Perrin har
brugt 30 år på at studere og undervise i Japan, Mary Caple kommer fra Victoria,
Canada, og holdets kapitajn, Claire Jones, kommer fra Houston, Texas.
Tilstedeværelse af Mary og Claire hjælper meget med quizzens spørgsmål om
Nord-Amerika, for at sige mildt.
Lois fremviser
sin viden om planter og træer...
.. og sin
viden om kunst...
... sin viden
om mellemøstlige gudinder....
... sin viden
om Johannes’ åbenbaring...
Du godeste, hvordan kan jeg have giftet mig med sådan en kvinde som Lois?! Jeg er
ikke værdig til at gå i seng med hende ha ha! Men hun lader mig hoppe op til
hende igen, gudskelov ha ha!
Men i morgen
skal vi påbegynde nogle seriøse studier, hvis vi nogensinde vil kunne
konkurrere med dette Wolfson-hold, det ved vi med sikkerhed. Men det må blive
en anden dag.
Zzzzzzzzz!!!!!!!
No comments:
Post a Comment