08:00 Lois and I get up and after breakfast we change the
bed linen on our daughter Sarah's old double bed: it needs a good wash, no
doubt about that! We have got in the habit of sleeping in Sarah's old room
because it is cooler: it overlooks the backyard and we can keep both windows
open at night without any traffic noise.
10:00 We drive over to Bishops Cleeve, a small town
approximately 3 miles north of Cheltenham. Lois has to swing by the local
branch of Lloyds Bank to pay a check into the business account she manages in
connection with her sect's bible seminar program.
To our surprise and disappointment, we find that the
branch is going to close in October, and that after that, the branch in the center
of Cheltenham will be our closest - damn ! Many banks are currently in the
process of closing their smaller branches, and also closing many local ATMs. It is
becoming increasingly difficult to get hold of cash.
We walk about 600 yards from the bank to the village post
office to ship a package to Australia, two "Peter Rabbit" children's
magazines for our (soon to be) 5 year old twin grandchildren, Lily and Jessie.
On our way back to the car, we swing by the village's fruit and vegetable shop
to buy a few things. We come home and relax with a cup of coffee on the terrace.
13:00 Lunch on the terrace and afterwards I go to bed and
take a huge afternoon nap. It is very hot today, stuffy too, and I do not feel
like exercising myself too much. I get up reluctantly at 4pm and we relax with
an ice cream and a cup of tea on the terrace. Heatwaves are so tiring.
18:30 We have dinner on the terrace and spend the evening
watching television and listening to the radio. We hear an interesting radio
program all about the (now) quiet Irish village of Burtonport on the Atlantic
coast of Ireland, where in the 1970s Jenny James, a young charismatic
Englishwoman, established a kind of hippie commune called the Atlantis
Foundation.
Jenny led daily therapy sessions for the members of the
commune where the main therapy method was so-called primary therapy. That's why
the members of the commune were known in the village as "the screamers". They kept goats, cows and chickens, and grew their own
vegetables. The commune was awash with birth control pills, sexual promiscuity
and all round free spirit.
Lois and I find it a little nostalgic to be reminded of
how much the 1960s and 1970s were characterized by ideas of destroying
traditional norms and somehow finding "the secret of life". Of
course, such a secret does not exist, we know that now, but at that time some
people were always announcing that they had discovered some amazing new way of
life ha ha! But that was just the spirit of times, when all's said and done.
Jenny decided to establish her commune in a quiet,
peaceful, beautiful area of Ireland where the few inhabitants were surrounded
by a rather desolate landscape of heathland and rocky shores.
You would have been suspected that local residents would
have reacted violently to the members of the commune with their aggressive,
confrontational therapy sessions and promiscuity. However, in fact, it seems
they pretty much ignored them, and did not even gossip about them, which was nice. However, a
local woman living there today recalls that her mother used often to get annoyed when
the commune's goats escaped and ate large parts of her shrubs.
Nowadays primal therapy is considered an extremely
destructive process and for the most part it isn't used any more. Jenny James,
the charismatic leader of the colony, suffered from a broken childhood and
youth, she used to say. She once said that if she had managed to find a
lovey-dovey man and have 3.5 orgasms a week she would never have ended up in
that remote corner of Ireland surrounded by screaming bunches of people who,
like her, didn't fit in anywhere.
Jenny James (left) with her daughter, in the
Atlantis Foundation commune
Lois and I have never practiced screaming as a therapy
method, and I suspect we would not be very popular in the neighborhood if we
tried it now - not much doubt about that!
Our immediate neighbors are all retirees, like us, and
tend to go to bed early and take afternoon naps, etc. We suspect that they
rarely practice primal therapy methods and so are forced to be satisfied with
just their weekly 3.5 orgasms.
22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!
Danish
translation
08:00 Lois og
jeg står op, og efter morgenmad skifter vi sengetøj på vores datter Sarahs
gamle dobbeltseng: det trænger til et godt vask, ingen tvivl om det! Vi er
kommet i vane med at sove i Sarahs gamle værelse, fordi det er køligere: det
har udsigt over baghaven og vi kan holde begge vinduer åbne om natten uden
trafiklarm.
10:00 Vi kører
over til Bishops Cleeve, en lille by, der ligger ca. 3 miles nord for
Cheltenham. Lois behøver at smutte ind til den lokale Lloyds Bank-filial for at
sætte en check ind på forretningskontoet, som hun administrerer i forhold til
sin sekts bibelseminarprogram.
Til vores
overraskelse og skuffelse finder vi ud af, at filialen bliver lukket i oktober
måned, og derefter vil filialen i midten af Cheltenham være vores nærmeste –
pokkers! Mange bank er nutildags i gang med at lukke deres mindre filialer,
også mange lokale pengeautomater. Det bliver hele tiden sværere og sværere at
få fat på kontanter.
Vi går hen ca.
500m fra banken til landsbyens postkontor for at afsende en pakke til
Australien, to ”Peter Rabbit” børnemagasiner til vores (snart) 5-årige
tvillingebørnebørn, Lily og Jessie. På vej tilbate til bilen smutter vi ind i
landsbyens frugt- og grøntsagshandler for at købe et par ting. Vi kommer hjem
og slapper af med en kop kaffe på terrassen.
13:00 Frokost
på terrassen og bagefter går jeg i seng og tager en gigantisk eftermiddagslur.
Det er meget varmt i dag, også lummert, og jeg har ikke lyst til at bevæge mig.
Jeg står modvilligt op kl 16 og vi slapper af med en is og en kop te på
terrassen. Hedebølger er så trættende.
18:30 Vi
spiser aftensmad på terrassen og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn og lytte
til radio. Vi hører et interessant radioprogram, der handler om den (nu) stille
og rolige irske landsby Burtonport, der ligger på Irlands atlantiske kyst, hvor
Jenny James, en ung karismatisk englænder, i 1970’erne etablerede en slags hippie-koloni,
kaldet Atlantis Foundation.
Jenny ledte
daglige terapi-sessioner for koloniens medlemmer, hvor den hovedsagelige terapi-metode
var den såkaldte primalterapi. Derfor var koloniens medlemmer kendte i
landsbyen som ”skrigerne”. De holdte geder, køer og kyllinger, og dyrkede deres
egne grøntsager. Kolonien flød også med p-piller, seksuel promiskuitet og
frisind.
Lois og jeg
finder det lidt nostalgisk at blive mindet om, hvor meget 1960’erne og 1970’erne
blev karakteriset af ideer om at ødelægge traditionelle normer og på en eller
anden måde at finde ”livets hemmelighed” – selvfølgelig eksisterer denne
hemmelighed ikke. Nu ved vi det, men dengang troede nogle folk at de havde
opdaget et eller andet fantastisk ha ha! Men det var tidsånden trods alt.
Jenny
besluttede at etablere sin koloni i et stille, roligt og skønt område, hvor folk
var omgivet af et temmelig øde landskab af hedebakker og klippefyldte kyster.
Man ville have
mistænkt, at de lokale indbyggere ville have reageret voldsomt på koloniens
medlemmer med deres aggressive, konfrontative terapisessioner og promiskuitet.
Men faktisk lader det til at de for de meste ignorerede dem, og ikke engang
sludrede om dem, hvilket var rart. En nuværende lokal kvinder minder imidlertid om, at hendes mor
ofte blev irriteret, da koloniens geder undslap og åd dele af hendes buske.
Nutildags er primalterapi
betragtet som en ekstremt ødelæggende proces, og den bliver ikke brugt længere
for det meste. Jenny James, koloniens karismatiske leder, led selv af en
ødelagt barndom og ungdom, plejede hun at sige. Hun fortalte, at hvis det havde
lykkedes hende at finde en kærlige mand og have 3,5 orgasmer om ugen, ville hun
aldrig have havnet i denne fjerne hjørne af Irland, omgivet af skrigende masser
af folk, der alle var, ligesom hende, på en forkert hylde.
Jenny
James (til venstre) sammen med sin datter, i Atlantis-kolonien
Lois og jeg
har aldrig praktiseret skrigeri som terapimetode, og jeg mistænker vi ikke
ville være meget populære i nabolaget, hvis vi nu forsøgte os med det – ingen tvivl
om det!
Vores umiddelbare
naboer er alle pensionister, ligesom os, og har tendens til at gå tidligt i seng
og tage eftermiddagslure osv. Vi mistænker at de også kun sjældent praktiserer
primalterapimetoder, og er tvunget til at nøjes med deres ugentlige 3,5
orgasmer.
22:00 Vi går i
seng – zzzzzz!!!!
No comments:
Post a Comment