09:00 Lois and I get up and go in the shower. After
breakfast I go out into the backyard and drag the hoe back and forth in the
vegetable garden. Afterwards, I fill our old rickety wheelbarrow a couple of
times with the earth our neighbor Bob has given us and spread it out in the
areas we are not currently using. Busy, busy, busy! But I have to finish the job before it gets too warm.
11:00 We relax with a cup of coffee on the terrace. Lois
has begun to plan next Tuesday's get-together - she has invited all the
participants in her church's weekly Bible seminars ("students" and
"speakers") for a buffet dinner here. Yikes!
I'm not myself into Lois's church get-togethers - and I
do not do well generally in get-togethers, that's something I know for sure.
I'd rather sneak up to the bedroom, as quietly as I can, with my laptop. But
unfortunately, I know that Lois needs my support again so I have to grin and bear it.
Seminar leaders decided they wanted to hold a summer get-together - a
series of seminars about James's epistle ended last week and there is now a few
weeks' break before the next series begins. They asked the participants if
anybody wanted to host the get-together, but they did not get any answers, says
Lois. So she offered to have it here at our house - she is so warm-hearted! If
only, I were more like her!
Firstly, I am hoping that not all of the invited people
will turn up for one reason or another. Most of the seminar-participants live
in the Gloucester area and Tewkesbury / Malvern / Pershore areas, which are
located some miles west or north-west of Cheltenham, whilst Lois and I live in
one of Cheltenham's eastern suburbs.
I am such an unsociable misery ha ha!
Secondly, I am hoping that most guests will want to go
out on the terrace and sit or stand with a plate in their hand out there, so I
can skulk around the house where there will be more peace and quiet, and sneak
a look or two at my smartphone if I'm lucky. I'm such a creep - no doubt about
that!
12:00 Lunch, and afterwards I go to bed and take a huge
afternoon nap. I wake up and stay in bed while I take my daily 100-word Danish
vocabulary test on my smartphone.
18:00 We have dinner and afterwards go out into the
backyard to water our flower beds and vegetable garden. Then we swing by the
neighbors, Stephen and Frances, to water their back yard - they are on vacation
in the Czech Republic until Tuesday.
20:00 We spend the rest of the evening watching
television. The first episode is showing of a new season of "Dicte",
the Danish crime series.
The series is about a crime reporter in the city of
Aarhus, Dicte Svendsen (played by Iben Hjejle) and her friend in local police,
John Wagner (played by Lars Bryggman). The More4 channel aired this 1st episode
last night.
It's a bit spooky that yesterday I wrote in my blog that
terrorist attacks and incidents involving hostages do not seem to happen as
often as they used to, because Dicte in this new season's first episode has the
experience of her newly married husband, Bo, getting taken hostage in Syria -
just 2 days after their wedding !! Poor Dicte !!!
Lois and I enjoy this Dicte series for many reasons, but
first and foremost, because both of the two main characters, Dicte (the
journalist) and Wagner (the detective) almost never do what they are supposed
to be doing, ie journalism and police work. My god, what madness !!!!
The main characters of the series: Dicte Svendsen
(journalist), and John Wagner (detective)
with his trademark glasses: why do they almost never do
their proper jobs ????
Wagner appears to be shot by Islamic terrorists at the
end of this 1st episode, and a large patch of blood is visible on his clothes
in the area of his vital organs. But is he in fact dead? Lois and I check out
next week's "Radio Times" and browse through the summary to the
second episode, but unfortunately, it is not clear whether he is dead or not.
Damn!
If Wagner is out of action for a couple of weeks while
being treated at the hospital, we may get to see more of his gorgeous lesbian
assistant, Officer Bendtsen (Ditte Ylve Olsen). In the last series, Officer
Bendtsen started an affair with her big boss, the beautiful Louise Holm (Andrea
Vagn Jensen), the city's Police Commissioner, but Louise unfortunately dumped Bendtsen at the end of the season. Poor Bendtsen !!!!!
Flashback to the 2nd season: Police
Commissioner Louise Holm (Andrea Vagn Jensen)
on the left with Officer Bendtsen (Ditte
Ylve Olsen). Looks idyllic,
but Louise is just about to dump Bendtsen -
poor Bendtsen!
One of the disadvantages of the series is that all the
main characters have exes, and all the exes have children with their former
partners and their current partners, and sometimes it is hard to remember who
is who. It's handy to be able to watch the series after it has been recorded on
our YouView device, so that Lois and I can press the pause button and discuss
the identities we've been mentally mixing up. My god, we are really getting on
in years, no doubt about it !!!
22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!!
Danish
translation
09:00 Lois og
jeg står op og går i bad. Efter morgenmad går jeg ud ind i baghaven og trække
hakken frem og tilbage i grøntsagshaven. Bagefter fylder jeg vores gamle vakkelvorne
trillebør et par gange med den jord, vores nabo Bob har givet os, og sprede den
ud over de områder, vi for tiden ikke bruger. Travlt, travlt, travlt! Men jeg
må være færdig, før det bliver for varmt.
11:00 Vi
slapper af med en kop kaffe på terrassen. Lois er begyndt at planlægge næste
tirdags sammenkomst – hun har inviteret alle de deltagere i sin kirkes
ugentlige bibelseminarer (”elever” og ”talere”) til en buffetmiddag hos os. Yikes!
Jeg er selv
ikke til Lois’ kirkens sammenkomster – og jeg gør mig generelt ikke i
sammenkomsterne, det ved jeg med sikkerhed. Jeg vil meget hellere snige mig op
på soveværelset, så lydløst jeg kan, med min bærebare i hånden. Men desværre
ved jeg godt, at Lois har brug for min støtte igen, så jeg må bide tænderne
sammen.
Seminarets
ledere havde lyst til at holde en sommersammenkost – en serie af seminarer, der
handlede om Jakobs brev, kom til ende sidste uge, og der er nogle ugers pause,
før den næste serie begynder. De spurgte deltagerne, om en eller anden ville holde en sammenkomst, men de fik ingen
svar, siger Lois. Så hun tilbød at holde den hos os – hun er så varmhjertet!
Hvis bare, jeg lignede hende mere!
For det første
håber jeg, at ikke alle af de indbudte vil dukke op af en eller anden grund. De
fleste seminardeltagere bor i Gloucester-området og Tewkesbury/Malvern/Pershore-områderne,
der ligger nogle miles vest eller nord-vest for Cheltenham, mens Lois og jeg
bor i en af Cheltenhams østlige forstæder. Jeg er sikke et usocialt pivehoved
ha ha!
For det andet
håber jeg, at de fleste gæster vil have lyst til at gå ud på terrassen, og sidde
eller stå med tallerken i hånden, så jeg kan luske rundt i huset, hvor der vil
være mere stille og roligt, og snige et blik på min smartphone, hvis jeg er
heldig. Jeg er sikke en modbydelig karl – ingen tvivl om det!
12:00 Frokost, og bagefter går jeg i seng og tager en
kæmpe eftermiddagslur. Jeg vågner op og bliver liggende i sengen, mens jeg
tager min daglige 100-ords danske ordforrådtest på min smartphone.
18:00 Vi spiser aftensmad, og bagefter går ud inde i baghaven
for at vande vores blomsterbede og grøntsagshave. Så smutter vi ind hos
naboerne, Stephen og Frances, for at vande deres baghave – de er på ferie i
Tjekkiet indtil tirsdag.
20:00 Vi bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn.
De viser det første afsnit af en ny sæson af ”Dicte”, en dansk krimiserie.
Serien handler
om en aarhusianske kriminelreporter, der hedder Dicte Svendsen (spillet af Iben
Hjejle), og hendes ven i det lokale politi, John Wagner (spillet af Lars
Bryggman). More4-kanalen sendte dette afsnit igår aftes.
Det er lidt uhyggeligt, at jeg i går skrev i min blog, at
terrorangreb og hændelser involverende gidsler ikke synes at foregå så ofte,
som før i tiden, fordi Dicte i denne nye sæsons første afsnit oplever, at
hendes nygiftede ægtemand, Bo, bliver taget som gidsler i Syrien – bare 2 dage
efter deres bryllup!! Stakkels Dicte!!!
Lois og jeg nyder denne Dicte-serie af mange grunde, men
først og fremmest, fordi ingen af de to hovedfigurer, Dicte (journalisten) og
Wagner (detektiven) næsten aldrig gør,
hvad det er meningen, at de gør, dvs journalisme og politiarbejde. Du godeste,
sikke et vanvid!!!!
Seriens hovedfigurer: Dicte Svendsen (journalist),
og John Wagner (detektiv)
med sine varemærke-briller: hvorfor gør de næsten aldrig
deres ordentlige jobs????
Wagner ser ud til at blive skudt af islamiske terrorister
ved slutningen af dette 1. afsnit, og en stor plet blod er synlig på hans tøj i
området af hans vitale organer. Men er han i virkeligheden død? Lois og jeg
tjekker i næste uges ”Radio Times” og blader igennem resuméet til det 2.
afsnit, men det er desværre ikke helt klart, om han er død, eller ej. Pokkers!
Hvis Wagner er ude af aktion i et par uger, mens han
bliver behandlet i hospitalet, vil vi måske se
mere til hans pragtfulde lesbiske assistent, betjent Bendtsen (Ditte Ylve
Olsen). I den sidste serie var betjent Bendtsen i gang med en affære med sin
store chef, den smukke Louise Holm (Andrea Vagn Jensen), byens
politidirektør, men Louise droppede hende desværre ved slutningen af sæsonen. Stakkels
Bendtsen!!!!!
Tilbageblik til den 2. sæson: Politidirektør Louise
Holm (Andrea Vagn Jensen) til venstre
med betjent Bendtsen (Ditte Ylve Olsen). Ser idyllisk
ud, men faktisk er Louise ved at dumpe Bendtsen – stakkels Bendtsen!
En af seriens ulemper er, at alle de hovedfigurer har
ekser, og ekserne har børn, og det er nogle gange svært at huske hvem er hvem.
Det er praktisk at se serien, efter den er blevet optaget på vores
YouView-enhed, så Lois og jeg kan trykke på pauseknappen og diskutere
identiterne, vi har blandet sammen mentalt. Du godeste, vi er godt oppe i
årene, ingen tvivl om det!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!!
No comments:
Post a Comment