17:00 Vi bekymrer os lidt over at kunne forberede os på vores datter
Alisons kommende besøg: hun ankommer på søndag fra København, sammen med Ed,
sin mand, og deres 3 børn. Tidligere på dagen, malede jeg væggen under vinduet
i Alisons gamle værelse, hvor børnene skal sove, og jeg åbnede alle vinduerne
for at prøve at fjerne lugten af maling.
Jeg går ind i værelset for at tjekke op om lugten – det er for det meste
forsvundet, gudskelov. Jeg støvsuger under vinduet og sætte den ekstra seng op
ad væggen. I morgen kan vi fortsætte med at rydde op i værelset og rede sengene
osv.
Det, vi gør, er i det væsentligt at omdanne Alisons gamle værelse og Sarahs
gamle værelse fra lagerrum og mini-motionscenter til pæne gæsteværelser. Mens
jeg går i gang, mediterer jeg om, om mine egne forældre måtte gøre det samme,
når Lois og jeg for 30 år siden besøgte dem med vores børn. Du godeste - livets
cirkel!!!!
Lois er også lidt nervøs om pop-up shoppen, som hendes kirke har til
hensigt at åbne i midten af byen Tewkesbury. Kirkens medlemmer vil drive den 6
dage om ugen i løbet af sommeren, for at publicere kirkens tro og aktiviter i
byen. Lois har indvilligt i at hjælpe til med at bemande shoppen. Andy, én af
kirkens ledere, har arrangeret et møde for deltagere, og mødet er bestemt til
mandag aften i kirken.
Der er også andre ting, vi må forberede os på – hjælp! Vores U3A danske
gruppes næste møde finder sted hos os på torsdag. Lois og jeg føler, at vi har
mistet momentum i vores indsatser for at forbedre vores dansk, og for at blive
dygtigere til at forstå kriminovellen, som gruppen er beskæftiget med at læse.
Travlt travlt travlt!!!!
18:00 Vi spiser aftensmad og
bagefter går ud i baghaven for at vande blomsterbedene og grøntsagerne.
20:00 Vi sætter os til rette i sofaen sammen med Minx, Alisons kat, og
læser de næste 10 sider af ”Forbandet”, den kriminovelle, som vores danske
gruppe for tiden læser. Vi har ikke set på novellen i 6 uger på grund af
forskellige omstændigheder – herunder vores ferie i Danmark osv.
Historien handler om en stribe mord, der finder sted i en rolig dansk
landsby. Ligtallet står på 10-12, og morderen er stadig på fri fod i området.
Offrene er for det meste mennesker, de er ca. 38 år gamle og gik i samme klasse
på den lokale skole. Et par lærerinder er også død – uha!
Den lokale landbetjent, Per Janson, er i gang med at undersøge
forbrydelserne og er begyndt at forhøre alle, der gik i den klasse og som
stadig er i live – du godeste! Det viser sig, at der var en masse rutinemæssig
mobning i klassen og i resten af skolen – uha!
For Lois’s og mit vedkommende er det største problem at huske navne af alle
de elever, der bliver omtalt i efterforskningen. Vi er begge to begyndt at tage
notater om, hvem er hvem, hvem mobbede hvem, hvem var venner med hvem osv. Du
godeste, sikke et vanvid!!!!
21:00 Vi smækker benene op foran fjernsynet. De viser det seneste afsnit af
serien ”Tjenerindens fortælling”.
I dette afsnit ser vi, at man regner med at
”kommandøren” gør sin tjenerinden, Offred, gravid, men intet sker – uha! Så derfor overtaler kommandørens kone (fru
Waterford) sin chauffør, Nick, til at have sex også med Offred med jævne
mellemrum i det tilfælde, kommandøren viser sig at være steril. Vi ser Nick og
Offred have sex på en seng, mens fru Waterford holder vagt over ved vinduet. Du
godeste, sikke et skør verden vi lever i!
Lois og jeg interesserer os mest, som altid, i de mange spil scrabble, som
kommandøren og Offred involverer sig i om aftenen foran en brølende ild. Ifølge
programmet dette seneste spil er det 34. i serien – du godeste! Offred plejer
at flirte skamløst med kommandøren under spilene, og de skifter sig med at
vinde, lader det til.
Igen er vi lidt skuffet, at vi kan ikke se ordene, parret lægger ned. Vi er
altid nysgerrige om, om programmagerne simulerer et rigtigt spil med rigtige
engelske ord, eller ej. Det kan være at de sparer tid ved at lægge brikker
tilfældigt, men det vil vi gerne være sikre på. Desværre rydder de spillet væk
igen, før vi kan se det. Pokkers – sikke en skuffelse!!!!
"Kommandøren" rydder spillet væk igen,
inden
vi kan tjekke op på, om han og tjenerinden overholdt
spillets
regler i denne, deres 34. scrabble-kamp, eller ej. Pokkers!!!
Sheldon plejer at spile ordspil med Stephen Hawking i Big Bang Theory, men
vi hører kun individuelle ord, som de to forskere vælger – det ville være rart
at se detaljerne (dvs hele spillet) for en gangs skyld. Jeg formoder, at
programmagerne ikke gider at skabe et realistisk spil, vi kan kigge på, hvilket
er lidt af en skam.
Det er nogle gange ganske morsomt at give fulde detaljerne af et opdigtet
spil. Forfatteren Stephen Potter gav fulde detaljer af et bridge-spil, da han
diskuterede den snedige strategi kendt som ”Meynells fejlgivning”. Meynell fandt på denne strategi
for at distrahere og forurolige sine modstandere: han plejede at give for
eksempel 17 kort til sig selv og 9 til sin partner, tilsyneladende ved en fejltagelse, og "opdage" fejlen
midt i omgangen, så omgangen måtte erklæres ugyldig.
et af hr Meynells berømte kortspil, og endnu et eksempel
af
de fejlgivninger, han blev kendt for. Ved
en tilsyneladende fejltagelse
har han givet 17 kort til sig selv (spiller nord) og
kun 9 til sin partner (spiller syd).
Omgangen
bliver senere erklæret ugyldig (efter nogle af kortene allerede er blevet
spilt).
22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!!
04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
07:45 Jeg hopper tilbage op i sengen til Lois og vi drikker vores morgenté.
Vi står op og spiser morgenmad.
10:00 Jeg bruger formiddagen på at arbejde på ”projekt hækkeklipning”,
selvom der er mange andre projekter, jeg hellere vil koncentrere mig om – det har
jeg ikke nogen tvivl om !!!!
Jeg bruger min spritnye Gtech HT20 hækkeklipper for første gang, men den
give mig nogle problemer – det er meget lang (4 fods ?), hvilket er godt, hvis
jeg klipper toppen af hækkene, men ikke så godt, når det kommer til siden af
hækkene – pokkers! Men måske vil jeg findet det nemmere, når jeg er blevet
vænnet til længden.
min spritnye Gtech HT20 hækkeklipper.
Skuespilleren i reklamebilleder er meget glad for
klipperens længde
men det giver mig nogle problemer – det ved jeg
med sikkerhed!!!
12:30 Vi spiser frokost på terrassen og bagefter
går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!!
15:00 Jeg står op og kigger lidt på nettet. Jeg er
glad for, at se, at regeringen nu har et flertal, ved hjælp af Nord-Irlands DUP
(demokratiske unionistiske parti), gudskelov. Jeg vil ikke have flere valg
eller folkafstemninger i mindst 4 år, tak!!!!
English translation
17:00 We are a little preoccupied
about getting ready for our daughter Alison's upcoming visit: she arrives on
Sunday from Copenhagen, together with Ed, her husband, and their 3 children.
Earlier in the day, I painted the wall under the window in Alison's old room
where the children are to sleep and I opened all the windows to try to remove
the smell of paint.
I go into the room to check up on
the smell - it's mostly gone, thank goodness. I vacuum under the window and put
the extra bed up against the wall. Tomorrow we can carry on clearing up in the
room and make the beds, etc.
What we are doing is essentially
transforming Alison's old room and Sarah's old room from storage rooms and
mini-gym into nice guest rooms. As I get going with it, I meditate on whether
my own parents had to do the same when Lois and I visited them with our
children 30 years ago. My god - the circle of life !!!!
Lois is also a little nervous
about the pop-up shop her church intends to open in the centre of Tewkesbury.
Church members will run it 6 days a week during the summer, to publicise the
church's beliefs and activities in the town. Lois has volunteered to help man
the shop. Andy, one of the church leaders, has organised a meeting for participants,
and the meeting is scheduled for Monday evening in the church.
There are also other things we
need to prepare for this week - help! Our U3A Danish group's next meeting will take place
here on Thursday. Lois and I feel that we have lost momentum in our efforts to
improve our Danish and to become more adept at understanding the crime-novella
that the group is engaged with reading. Busy busy busy !!!!
18:00 We eat dinner and
afterwards go into the back garden to water the flower beds and vegetables.
20:00 We settle on the couch with
Minx, Alison's cat, and read the next 10 pages of "Accursed", the
crime novella that our Danish group is currently reading. We have not looked at
the novella for 6 weeks due to various circumstances - including our holiday in
Denmark, etc.
The story is about a string of
murders that take place in a quiet Danish village. The body count stands at
10-12, and the killer is still at large in the area. The victims are mostly
people approx. 38 years old who went to the same class at the local school. A
few teachers are also dead - oh dear!
The local police constable, Per
Janson, is investigating the crimes and has begun to question all those who
went to that class and are still alive - good grief! It turns out that there
was a lot of routine bullying in the class and in the rest of the school - oh
dear!
For Lois's and my part, the
biggest problem is to remember the names of all the students mentioned in the
investigation. We have both begun to make notes about who is who, who bullied
who, who was friends with who etc. Good grief, what madness !!!!
21:00 We stick our feet up in
front of the television. The most recent episode of the "The Handmaiden's
Tale" series is on.
In this episode we see that the "commander"
is being expected to make his handmaiden Offred pregnant, but nothing is
happening - oh dear!
The Commander's wife (Mrs
Waterford) consequently persuades her chauffeur, Nick, to have sex with Offred as well, on a
regular basis, in case the commander turns out to be sterile. We see Nick and
Offred having sex on a bed, while Mrs. Waterford keeps watch at the
window. Good grief, what a crazy world we live in!
Lois and I are mostly interested,
as always, in the many games of scrabble that the Commander and Offred get
involved with in the evenings in front of a roaring fire. According to the
programme this latest game is the 34th in the series - my goodness! Offred
usually flirts shamelessly with the commander during the games, and they take
turns at winning, seemingly.
Again, we are a little
disappointed that we cannot see the words the couple put down. We are always
curious about whether the programmers simulate a proper game with real English
words, or not. It may be that they save time by putting pieces down on a random
basis, but we would like to be sure of that. Unfortunately, they clear the game
away again before we can see it. Damn - what a disappointment !!!!
The "commander" clears the game
away again,
before we can check whether or not he and the handmaiden
complied with
the game's rules in this, their 34th
scrabble match. Damn !!!
Sometimes it's quite fun to give
full details of a fictional game. The author Stephen Potter gave full details
of a bridge game when he discussed the cunning strategy known as
"Meynell's misdeal". Meynell thought of this strategy to distract and
disturb his opponents: he used to deal for example 17 cards to himself and 9 to
his partner, apparently by mistake, and "discover" the mistake in the
middle of the round, so the round had to be declared invalid.
Misdeal: one of hr. Meynell's famous card
games, and another example
of the misdeals he became known for. By an apparent mistake he has dealt
17 cards
to himself (playing north) and only 9 to his partner (playing south).
The round is later declared invalid (after
some of the cards have already been played).
22:00 We go to bed - zzzzzzz !!!!
04:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
07:45 I hop back into bed with
Lois and we drink our morning tea. We get up and have breakfast.
10:00 I spend the morning working
on "project hedge", even though there are many other projects I would
rather concentrate on – I’ve got no doubts about that!
I use my brand new Gtech HT20
hedge trimmer for the first time, but it gives me some problems - it's very
long (4 foot?), which is good if I am cutting the top of the hedges, but not so
good when it comes to the sides - damn! But maybe I will find it easier when I
get used to the length.
my brand new Gtech HT20 hedge trimmer.
The actor in the promotional pictures is
very happy about the trimmer's length
but it gives me some problems - I know that
for sure !!!
12:30 We eat lunch on the terrace
and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzzz !!!!
15:00 I get up and look a little
online. I'm pleased to see that the government now has a majority thanks to
Northern Ireland's DUP (Democratic Unionist Party), thank God. I do not want
any more elections or referenda for at least 4 years, thanks very much !!!!
No comments:
Post a Comment