18:30 Efter aftensmad skal vi ud. Lois ønsker at deltage i sit sædvanlige
ugentlige bibelseminar, der finder sted i aften i Brockworth, og hun kan stadig
ikke køre bil på grund af grå stær, så derfor skal jeg køre hende over til
Mari-Ann og Alfs hus. De vil køre hende over til Brockworth. Vi håber, at hun
kan få en operation i august, men det kommer vi kun til at tro, efter hospitalet giver hende en
aftale, ikke før!!!!!
19:00 Jeg kommer hjem igen, og jeg bliver pludselig klar over, at vores
affaldspand og haveaffaldspand er begge tomme og i morgen (onsdag) er områdets
affaldsindsamlingsdag. Vi har været på ferie i Danmark i 10 dage, og vi har
ikke haft muligheden for at smide affald i spandene – pokkers! Det er ikke
vigtigt, og jeg bør lige gå ind i huset og slappe af, men jeg får af og til
forskellige dumme tvangstanker, som jeg ikke er meget stolt af – du godeste!
Selvom jeg er meget træt, beslutter jeg at slå nogle af vores græsplæner, så
jeg kan mindst halvfylde eller 75%-fylde haveaffaldspanden. Hvor er jeg dog
dum!!!!
Jeg kan også ikke modstå fristelsen af, at tænke på Ed, vores svigersøn i
Danmark. Han tilbringer denne uge i England, på sit firmas hovedkontor, men i
dag håber han at kunne ”undslippe” og rejse til Paris for at få sig sin
(sidste?) jobsamtale med det internationale selskab, han er interesseret i at
blive ansat af, en jobsamtale med selve selskabets præsident – yikes!!!! Hvis
det lykkes ham at få jobbet, vil hans familie, herunder vores datter, Alison,
og vores 3 børnebørn, flytte til Hong Kong – yikes (igen) !!!!!
19:30 Jeg kan endelig slappe af og jeg lytter lidt til radio, et
interessant program, der handler om dronten, den uddøde ca 1m høj ikke flyvende
fugl fra Mauritius.
Et interessant emne, men jeg kan igen ikke modstå fristelsen af, at
fokusere på fuglens engelske navn, ”dodo”, der er så vidunderligt, men ingen er
helt sikker på, hvor navnet kom fra. Hollanderne kaldte den ”walgvogel”
oprindeligt (på engelsk ”wallow-fowl”).
Navnet ”dodo” er meget bedre, og meget mere morsomt, synes jeg. I Fawlty
Towers kunne Connie Booth (der spillede Polly, Basil Fawltys assistent) desværre
kalde den spanske tjeneren Manuel, ”dago dodo” – ikke politisk korrekt, men
morsomt, og Polly kunne slippe af sted med at gøre det, fordi hun for det meste
var showets mest tolerante figur.
Europæiske gourmeter fandt fuglen tilsyneladende lidt for sej som kød, og
den oplysning må jeg ikke glemme, for det tilfælde, at fuglen bliver enten
genopdaget, som andre dyre, man før i tiden betragtede som uddøde, eller bliver
genskabt fra DNA prøver. Konklusionen er: ikke at bestille den på restauranter.
20:00 Jeg tænder for fjernsynet og ser en interessant dokumentarfilm, der
handler om de baltiske stater, men dette program sætter fokus også på sej mad –
denne gang en fisk. Du godeste, mad er en minefelt – det har jeg ikke nogen
tvivl om!! Programmets vært er Michael Portillo, én af Maggie Thatchers
tidligere ministere, der altid går med lyst og ekstremt farveligt tøj, hvilket er
yderst irriterende – du godeste!
Han smager på en lettisk fisk, som indbyggerne kalder ”vobla”, mens han
rejser med tog. Noget andet, man må undgå på restauranter – du godeste, sikke
et mareridt!!!!
“vobla”, en forfærdelig lettisk fisk – du godeste!
21:00 Jeg fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser endnu en
dokumentarfilm, der handler om japansk kunst og kultur – du godeste, jeg bliver
godt træt af disse slags programmer, hvor værter roser japanernes kunst og kultur,
på grund af, at deres fortid ”informerer” deres nutid – sikke et vanvid!!!!
Men det er rart at se, at japanske teenagere er så charmerende, uskyldsrene, harmløse og
fulde af energi, som de var, da jeg var studerende i Tokyo for 45 år siden.
det er rart at se, at japanske teenagere er så charmerende, uskyldsrene,
harmløse
og fulde af energi, som de var, da jeg var studerende i Tokyo for 45 år siden.
22:00 Lois kommer hjem – Alf sætter hende af foran huset. Jeg går i seng,
men Lois trænger til at slappe af og geare ned efter aftenens stimulerende
bibelseminar – stakkels Lois! Jeg anbefaler et interessant program, ”Første
dates” på Channel Four.
23:00 Jeg vågner ikke, da Lois kryber under dynen til mig – zzzzzzz!!!!!
04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.
08:00 Jeg kommer op ad trappen igen og hopper tilbage op i sengen til Lois.
Vi ligger og diskuterer gårsaftenens ”Første dates” program, som Lois så i går
aftes, efter jeg gik i seng. Hun siger, at de fleste af problemerne, der opstår
under disse første dates skyldes de heteroseksuelle kvinder, der deltager i
programmet. Disse kvinder har tendens til at være yderst kritiske overfor deres
potentielle mandlige kærester, mens de heteroseksuelle mænd, og de bøsse og
lesbiske deltagere er for det meste villige til at acceptere partnere, selvom
de ikke er ”perfekte”. Hvad fejler disse heteroseksuelle kvinder? Sikke et
vanvid!!!!
09:30 Vi tager bussen ind i byen og køber en ny hårtørrer (Lois’s
eksploderede forleden), og nogle børnetidsskrifter til vores børnebørn i
København og i Perth, Australien. Vi smutter ind i banken og sætter vores
resterende danske penge ind på vores konto, så jeg kan betale vores maj
månedens kreditkortregning – du godeste, sikke et mareridt!!!!
Vi kommer hjem og går hen ind i landsbyen. Vi smutter ind i det lokale
postkontor for at afsende børnetidsskrifterne til vores børnebørn i udlandet.
Efter frokost går jeg i seng for at tage mig min sædvanlige gigantiske
eftermiddagslur – zzzzzz!
15:30 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på terrassen. Solen
skinner og det er ganske varmt – hurra! Vi har ikke hørt noget om Ed endnu –
Ed, vores svigersøn i København rejste til Paris i går for et afgørende
interview hos sit potentielle nye selskabs præsident – yikes!!!! Stakkels Ed
!!!!!
English translation
18:30 After dinner we go out.
Lois wants to attend her usual weekly bible seminar taking place tonight in
Brockworth, and she still cannot drive a car because of cataracts, so I have to
drive her over to Mari-Ann and Alf's house. They will drive her over to
Brockworth. We hope she can get an operation in August, but we are only going
to believe that after the
hospital gives her an appointment, not before !!!!!
19:00 I come home again and I
suddenly realise that our waste bin and garden waste bin are both empty and tomorrow
(Wednesday) is the area's waste collection day. We have been on holiday in
Denmark for 10 days and we have not had the opportunity to throw waste in the
bins - damn! It's not important and I should just go into the house and relax,
but sometimes I get various stupid obsessions, which I'm not very proud of - my
god! Although I am very tired, I decide to mow some of our lawns, so I can have
at least half- or three-quarter-fill the garden waste bin. How stupid I am !!!!
I also cannot resist the
temptation of thinking about Ed, our son-in-law in Denmark. He is spending this
week in England at his corporate headquarters, but today he hopes to
"escape" and travel to Paris to get his (final?) job interview with
the international company he is interested in being employed by, a job
interview with the company's president himself - yikes !!!! If he succeeds in
getting the job, his family, including our daughter, Alison, and our 3
grandchildren, will move to Hong Kong - yikes (again) !!!!!
20:00 I can finally relax and I
listen a little to the radio, an interesting program about the dodo, the
extinct 3 foot tall non-flying bird from Mauritius.
An interesting subject, but
again, I cannot resist the temptation of focusing on the bird's English name,
"dodo", which is so wonderful, although nobody is absolutely sure
where the name came from. The Dutch called it the "walgvogel" originally
(in English "wallow-fowl").
The name "dodo" is much
better, and much more amusing, I think. In Fawlty Towers, Connie Booth (who
played Polly, Basil Fawlty's assistant) was sadly able to call the Spanish
waiter, Manuel, a "dago dodo" - not politically correct, but funny,
and Polly could get away with it because she was for the most part the most
tolerant character in the show.
European gourmets apparently
found the bird a bit too tough as meat, and that information should not be
forgotten, in the event that the bird is either rediscovered like other animals
that were previously considered extinct, or else are recreated from DNA
samples. The conclusion is: not to order it at restaurants.
20:00 I turn on the television
and watch an interesting documentary about the Baltic states, but this program
also focuses on tough food - this time a fish. My god, food is a minefield -
that's something I have no doubts about !! The programme's host is Michael
Portillo, one of Maggie Thatcher's former ministers, who for some reason always
dresses in light and extremely colourful clothes, which is intensely annoying -
my god!
He tastes a Latvian fish, which
the inhabitants call "vobla", while travelling by train. Something
else to avoid at restaurants - my god, what a nightmare !!!!
"vobla", a
horrible Latvian fish - my god!
21:00 I carry on watching
television. Another documentary about Japanese art and culture is on - my god,
I'm getting tired of these kinds of programs, where hosts praise Japanese art
and culture, because their past "informs" their present - what
madness !!!!!
But it's nice to see that
Japanese teenagers are as charming, innocent, harmless and full of energy as they were
when I was a student in Tokyo 45 years ago.
it's nice to see that Japanese teenagers
are as charming,
innocent, harmless and full of energy as they were
when I was
a student in Tokyo 45 years ago
22:00 Lois comes home - Alf drops
her off in front of the house. I go to bed, but Lois needs to relax and wind
down after the evening's stimulating Bible seminar - poor Lois! I recommend an
interesting program, "First dates" on Channel Four.
23:00 I do not wake up when Lois
crawls under the covers with me - zzzzzzz !!!!!
04:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
08:00 I go upstairs again
and jump back into bed with Lois. We lie there and discuss yesterday's
"First Dates" program, which Lois saw last night after I went to bed.
She says that most of the problems that occur during these first dates are due
to the heterosexual women who take part in the program. These women tend to be
extremely critical of their potential male lovers, whilst on the other hand the
heterosexual men and the gay and lesbian participants are mostly willing to
accept partners even when they are not "perfect". What is wrong with
these heterosexual women? Such madness !!!!
09:30 We take the bus into town
and buy a new hairdryer (Lois's exploded the other day), and some children's
magazines for our grandchildren in Copenhagen and Perth, Australia. We pop into
the bank and pay our remaining Danish money into our account so I can pay our May
credit card bill - my god, what a nightmare !!!!
We come home and walk into the
village. We pop into the local post office to send the children's magazines off
to our grandchildren overseas.
After lunch I go to bed and take
my usual gigantic afternoon nap - zzzzzz!
15:30 I get up and we relax with
a cup of tea on the terrace. The sun is shining and it's quite hot - hurrah! We
have not heard anything about Ed yet - Ed, our son-in-law in Copenhagen travelled
to Paris yesterday for a crucial interview with his potential new company
president - yikes !!!! Poor Ed !!!!!
No comments:
Post a Comment