08:00 Lois and I are lying in bed, drinking our morning
tea, a bit of peace and quiet for once, but time is running out.
Every Tuesday morning at 10 am, my friend
"Magyar" Mike comes here to study Hungarian with me, so I can't stay
in bed today - I have to prepare a Hungarian vocabulary test for him.
Lois and I take a shower, and afterwards I start
preparing Mike's test when he calls me in fact. The weather girl says there’s
going to be snow or sleet this morning in Nailsworth, the little town where
Mike lives, and he has decided not to come to be on the safe side.
Mike has become a little over-cautious nowadays,
especially when it comes to driving. He is by nature a rather nervous driver,
and he is still getting used to his new (used) car. The bottom line is that I'm
not at all surprised by Mike's decision, even though it's a bit of a shame.
from left to right: me, Lois, "Magyar" Mike, and "Magyar" Mary,
at a restaurant close to Chinon Castle.
10:00 I jump on my fitness bike and ride 7.5 miles. Afterwards, I
do a little light weight training.
10:30 I start reading 2 more chapters (nos. 32 and 33) of
Njal’s saga, written in the 13th century in Iceland - the saga is the U3A Old Norse
group's current project. The group will be holding its next meeting tomorrow
(Wednesday afternoon) in the town’s Everyman Theatre, our first meeting since
December 5, owing to the group's annual Christmas break.
Gunnar, who has become the saga’s hero in chapters 30-33,
has now returned home to Iceland after many violent adventures around the coasts
of the Baltic Sea, where he managed to kill up to 14 men a day and grab a lot
of war booty on top of that.
Now Gunnar wants to marry a nice Icelandic girl. One day
he spots a beautiful woman, Hallgjerd, with very long fair hair down to her bosom (and all points south!), dressed in a red cloak and a pink dress, and he gets a megacrush on her.
Gunnar sees Hallgjerd for the first time,
and it is
love at first sight for him
Gunnar gets the okay to marry Hallgjerd, but he does not seem
to notice the warning signs. She is very headstrong (perhaps he prefers such women?).
When they meet for the first time, she speaks "boldly" and
"loudly", and she is the one who dominates the conversation. Gunnar
asks if she is single. She replies that yes, she is single - and she says she thinks
there are not many men who could put up with her - yikes! And she also says
that she is very picky when it comes to men. My goodness! I anticipate problems
ahead, no doubt about that.
All Gunnar's friends try to warn him against Hallgjerd,
but he is determined to have her - yikes, Gunnar !!!!! You impulsive fool !!!!
I suspect Gunnar prefers the kind of woman who takes
control over a relationship. I understand where he’s coming from - I like it
when Lois is in a super-confident mood, and I can let go of the reins and let her take the lead. But I'm not quite sure if I could stand it day in
day out. But the jury is still out on that one. We will have to see.
11:30 Lois and I drive over to the local Sainsbury’s
supermarket. Yesterday, Lois bought the oranges she needs to make homemade
orange marmalade tomorrow, but she forgot to buy the lemons and sugar – good grief,
what madness !!!!!
12:30 We have lunch and afterwards I go to bed and take a
gigantic afternoon nap. I get up at 3 pm and read even more pages of Njal’s
saga. I want to finish chapter 33 in preparation for the Old Norse group’s
meeting tomorrow afternoon.
17:30 We have dinner a little earlier than usual, because
Lois wants to take part in her sect’s weekly Bible seminar, taking place
tonight in Brockworth library. She has back problems at the moment, and she has
asked me to drive her over to Alf and Mari-Ann's house - they will drive her over
to Brockworth where all 3 of them will take part in the seminar.
18:30 I drop Lois off in front of Alf and Mari-Ann's
house and drive home. I have a little alone time, and I decide to watch a
Danish movie that we recorded on our YouView device on Sunday evening.
The drama seems to be set in the 1970’s, although I do
not notice that until close to the end of the film, when I realise that the television
news is talking about Cambodia and Pol Pot, and we hear Elton John singing
"Goodbye Yellow Brick Road" – my god how unobservant I am !!!!
Erik, an architect and Anna, a television news host, are
a professional couple with a dream. Together with their 14-15 year old daughter
Freja, they organise a commune in Erik's
large house in an exclusive area of Copenhagen. They live the collective dream
with house meetings and votes, dinners and parties. It is actually Anna's idea to set up
the commune, to spice up their lives a little.
The group makes all decisions by voting for or against -
in the Swedish way – good grief, what madness !!!!
Finally, a love affair sets the group its biggest test.
Erik falls in love with one of his university students, Emma, who is 20 years
younger than Erik and Anna. The commune votes to let the young Emma stay in the
house for a trial period.
The vote on Emma is only one of several points of
discussion on the house meeting’s agenda, which also includes the question of
whether the commune should accept the offer of a used dishwasher – my god, what
madness !!!! But very Swedish, the whole thing, I have to say.
In the beginning, Anna seems to accept
the situation in the commune
with herself, Erik and Emma living together under
the same roof
From left to right: Anna, Emma (Erik's young
mistress) and Erik
Anna, Erik's wife, seems to accept the situation of having Erik's young mistress Emma under the same roof, but unfortunately Emma has been given the room
adjacent to Anna's room, and Anna lies in bed wide awake at night with the
sound of Erik and Emma having sex ringing in her ears. My goodness, what a
crazy world we live in !!!! Later, Anna has a complete breakdown and is fired
from her job as a television news presenter.
Unfortunately, for me, the movie is a bit of a fiasco -
the actors talk fast and in low voices, and I can only understand the occasional
word and that’s only with the help of the subtitles - damn! Also I suspect that I
must have dozed off a little during the first half of the film - damn (again) !!!!
A few days ago, I told our U3A Danish group members that
BBC4 was going to show this movie, in case they felt like hearing a little
Danish as it is spoken by real Danes.
The film actually contains a bunch of nude sex scenes: Erik
with Anna, Erik with Emma, also Erik and Anna's 14-15 year old daughter Freja
with her (about 18 year old) girlfriend Peter – my god! I hope no one was
shocked by these scenes - I think most older people are used to seeing these
kinds of scenes nowadays, whether on television or in real life ha ha!
In the past all our members have given hints that they
are completely okay with sex and sex scenes, with the possible exception of our
newest member, Patti, whom we saw for the first time at the last group meeting - the jury is still out on her.
We will see. But the BBC gave enough warnings about the content - no doubt
about that.
21:30 Lois comes back from the Bible seminar. I go to bed
at 10 pm, but Lois needs to relax and unwind after the evening's stimulating seminar.
23:00 She hops into bed with me - she says she suddenly remembered
she had to cut up her Seville oranges and soak them overnight: she plans to
make her jars of orange marmalade tomorrow - yum yum!
Lois's ancient orange-juice-stained recipe for jam
The Seville oranges chopped and soaking
overnight
Yum Yum! Good times in prospect !!!!
Danish
translation
08:00 Lois og
jeg ligger inde i sengen og drikker vores morgenté, men tiden flyver af sted.
Hver tirsdag
formiddag kl 10 kommer min ven ”Magyar” Mike hos os for at studere ungarsk
sammen med mig, så derfor kan jeg ikke bliver liggende i sengen i dag – jeg
skal udarbejde en ungarske ordforrådtest til ham.
Lois og jeg
tager et brusebad, og bagefter går jeg i gang med at udarbejde Mikes test, da
han faktisk ringer til mig. Vejrpigen siger, det kommer til at sne kraftigt i
formiddag i Nailsworth, den lille by
hvor Mike bor, og han har besluttet ikke at komme for en sikkerheds skyld.
Mike er blevet
lidt overforsigtig nu til dags, specielt
når det kommer til at køre i bil. Han er af natur en lidt nervøs chauffør, og
han er stadig i gang med at vænne sig til sin nye (brugte) bil. Bundlinjen er,
at jeg overhovedet ikke er overrasket af Mikes beslutning, selvom det er lidt
af en skam.
”Magyar”
Mike i lykkeligere tider, i 2010 i Frankrig, inden sin nylige tilbagegang:
fra
venstre til højre: mig, Lois, ”Magyar” Mike, og ”Magyar” Mary -
på en restaurant, tæt
på slottet i Chinon.
10:00 Jeg
hopper op på min kondicykel og cykler 7,5 miles. Bagefter dyrker jeg lidt led
vægttræning.
10:30 Jeg går
i gang med at læse endnu 2 kapitler (nr 32 og nr 33) af Njals saga, skrevet i
det 13. århundrede i Island – sagaen er
den lokale U3A oldnordiske gruppens nuværende projekt.
Gruppen holder sit næste møde i morgen (onsdag eftermiddag) i byens
Everyman-teater, vores første møde siden den 5. december på grund af gruppens
årlige julepause.
Gunnar, der er blevet til
helten af kapitlerne 30-33 er nu kommet tilbage hjem til Island efter mange
voldsomme eventyre rundt omkring på kysterne af Østersøen, hvor det lykkeddes
ham at dræbe op til 14 mænd om dagen og snuppe en masse krigbytte oven i køben.
Nu har Gunnar lyst til at
gifte sig med en pæn islandsk kvinde. En dag spotter han en smuk kvinde, Hallgjerd,
med meget langt lyst hår ned til brystet og klædt i en rød kåbe og en pink
kjole, og han får et megacrush på hende.
Gunnar ser
Hallgerda for første gang, og det er
kærlighed ved
første øjekast for hans vedkommende
Gunnar får lov til at gifte
sig med Hallgjerd, men han synes ikke at bemærke advarselssignalerne. Hun er en
meget egensindig kvinde (måske foretrækker han sådanne nogle kvinder?). Når de
møder hinanden for første gang, taler hun ”dristigt” og ”højlydt”, og det er
hun, der dominerer samtalen. Gunnar spørger, om hun er single. Hun svarer, at
ja, hun er single – og hun synes, at der er ikke mange mænd, der kunne tåle
hende – yikes! Og hun siger også, at hun er meget kræsen, når det kommer til
mænd. Du godeste! Jeg forudser problemer forude, ingen tvivl om det.
Alle Gunnars venner prøver
at advare ham mod Hallgjerd, men han er fast besluttet på at have hende –
yikes, Gunnar !!!!! Din impulsive nar !!!!
Jeg mistænker,
at Gunnar foretrækker den slags kvinde, der har styr på forholdet. Jeg ved hvor han kommer fra – jeg kan godt
lide det, når Lois er i super-selvsikker humør, og jeg kan slippe tøjlerne
herhjemme og lade hende tage føringen. Men jeg er ikke helt sikker på, om jeg
kunne udholde det dag ud dag ind. Men det er juryen stadig ude om. Vi får se!
11:30 Lois og
jeg kører over til det lokale Sainsburys-supermarked. I går købte Lois de
appelsiner, hun har brug for, for at lave hjemmelavet appelsinmarmelade i
morgen, men hun glemte at købe citronerne og sukker – du godeste, sikke et
vanvid!!!!!
12:30 Vi
spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk
eftermiddagslur. Jeg står op kl 15 og læser endnu flere sider af Njals saga.
Jeg vil klare kapitel 33 på forberedelse for den oldnorske gruppes møde i morgen
eftermiddag.
17:30 Vi
spiser aftensmad lidt tidligere, end normalt, fordi Lois ønsker at deltage i
sin sekts ugentlige bibelseminar, der finder sted i aften i byen Brockworths
bibliotek. Hun har rygproblemer for tiden, og hun har bedt mig om at køre hende
over til Alf og Mari-Anns hus – de vil køre hende til Brockworth, og de vil
alle tre deltage i seminaret.
18:30 Jeg
sætter Lois af foran Alf og Mari-Anns hus og kører hjem. Jeg har lidt alenetid,
og jeg beslutter at se en dansk film, vi søndag aften optog på vores
YouView-enhed.
Dramaet udspiller
sig tilsyneladende på 1970'erne, men det bemærker jeg ikke, indtil jeg tæt på slutningen af filmen indser, at tv-nyhederne
taler om Cambodia og Pol Pot, og vi hører Elton John synge ”Goodbye Yellow Brick
Road” – du godeste, hvor er jeg dog ubemærksom!!!!
Erik, en
arkitekt og Anna, en tv-nyhedsvært, er et akademisk par med en drøm. Sammen med
deres 14-15 årige datter Freja opretter de et kollektiv i Eriks store hus i et
eksklusivt område i København. De lever den kollektive drøm med husmøder og
afstemning, middage og fester. Det er Annas idé om at oprette kollektivet, for
at peppe op deres liv lidt.
Gruppen
tager alle beslutninger ved at stemme for eller imod
på
den svenske måde - du godeste, sikke et vanvid!!!!
Endelig sætter
en kærlighedsaffære gruppen til sin største test. Erik forelsker sig i en af
sine universitetselever, Emma, der er 20 år yngre, end Erik og Anna.
Kollektivet stemmer for at lade den unge Emma bo i huset i en prøveperiode.
Afstemningen
om Emma er kun ét af flere debatspunkter ved husmødet, der også inkluderer spørgsmålet
om, hvorvidt kollektivet skulle acceptere tilbudet af brugte opvaskemaskine –
du godeste, sikke et vanvid!!!! Men meget svensk, det hele – det må jeg nok
sige.
Anna synes i begyndelsen at acceptere situationen i kollektivet
med
sig selv, Erik og Emma under samme tag
Fra venstre til højre: Anna, Emma (Eriks unge elskerinde) og Erik
Anna, Eriks
kone, synes at acceptere situationen med Emma under samme tag, men desværre
blever Emma tildelt det værelset, der støder op til Annas værelse, og Anna
ligger lysvågen om natten med lydene af Erik og Emma i færd med at have sex genlydende
i ørerne. Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!! Senere har Anna et
fuldstændigt sammenbrud, og bliver fyret fra sit job som tv-nyhedsvært.
Desværre for
mit vedkommende er filmen lidt af en fiasko – skuespillerne taler hurtigt og
lavt, og jeg kan bare forstå det lejlighedsvise ord, og derudover bare ved
hjælp af underteksten – pokkers! Også jeg mistænker, at jeg må have blundet
lidt under filmens første halvdel – pokkers (igen) !!!!
For et par
dage siden fortalte jeg vores U3A danske gruppes medlemmer, at BBC4 kommer til
at vise denne film, i det tilfælde af, at de gerne ville høre lidt dansk, som
det er talt af ægte danskere. Filmen indeholder faktisk en række sexscener:
Erik med Anna, Erik med Emma, også Erik og Annas 14-15 årige datter Freja med
sin (ca 18 årige) kæreste Peter – du godeste! Jeg håber på, at ingen blev
chokeret af disse scener – jeg tror at de fleste ældre mennesker er vant til at
se de slags scener nu til dags, uanset det er på fjernsyn eller i det virkelige
liv ha ha! De er alle før i tiden kommet med antydninger at de er helt okay med
sex og sexscener, med den eventuelle undtagelse af vores nyeste medlem, Patti,
som vi så for første gang på det seneste gruppemøde – hende er juryen stadig
ude om. Vi får se. Men BBC gav advarsler nok om indholdet – ingen tvivl om
det!!!
21:30 Lois
kommer tilbage fra bibelseminaret. Jeg går i seng kl 22, men Lois trænger til
at slappe af og geare ned efter aftenens stimulerende bibelseminar.
23:00 Hun
hopper op i sengen til mig – hun siger at hun pludeslig mindedes om, at hun
skulle hugge sine Seville appelsiner i
stykker og lægger dem i blød natten over: hun planlægger at lave sine krukker
appelsinmarmelade i morgen – yum yum!
Lois’s
appelsinsaft-plettede opskrift på marmelade
Seville-appelsinerne,
der er blevet hugget i stykker og lagt i blød natten over
Yum Yum! Gode
tider i vente !!!!
No comments:
Post a Comment