Thursday December 12 2019

Today is election day - and the weather girl says it's going to rain heavily all day. In the old simpler days 60 years ago, the experts used to say that rainy weather helped the Conservatives because they had the best cars, and the poorer people often simply decided to stay home, but I suspect things are more complicated today - yikes!

I usually vote by post, which I have already done, and today I just close my eyes and say a silent prayer for a not-hung parliament: another one of those that would be a complete nightmare !! Yikes (again) !!!!

Poor little doggie, left outside!!! 

The country's 10 million dogs do not have the right to vote yet,

thank goodness: it’s possible they could break the impasse,

but I suspect they would just make the situation worse ha ha ha!

If dogs, not to mention the country's 10 million cats, were suddenly granted the right to vote, the political situation would become incredibly uncertain, I suspect, just as when women first became voters in the 1910’s and 1920’s. No one knew how much the women would influence the status quo. The pet-suffrage question is far too complicated for me to risk a prediction - so the jury is still out on it for me. We need some kind of feasibility study, I suppose. Good grief, what madness !!!!

12:00 We have lunch and afterwards I climb up the loft ladder and drag down our old Christmas tree, also our boxes of Christmas tree ornaments, etc. before going to bed for my nap, while Lois settles down on the sofa and watches the first of this afternoon’s sentimental American TV Christmas movies, while at the same time embarking on decorating the Christmas tree.

Lois always does a very good job with the tree, I have to say. That's lucky, because that kind of thing is not on my diminishing list of skills, I have to admit.

Coincidentally, both Christmas movies this afternoon are dog-based. Lois and I are not really dog ​​people. We are out-and-out  cat people, but we have been without a cat for months now. Not owning a pet makes life simpler, no doubt about that, especially when we go on vacation or visit our daughter Alison and her family in Haslemere, or our other daughter Sarah and her family in Perth, Australia. I expect we might get a new cat when we get too old and weak to struggle out of the house - poor us ha ha!

16:00 I get up - Lois has finished decorating the tree: well up to her usual standard, I think. We get few personal visits nowadays, and our close neighbours will be away from home - we're both old crows, and so are our friends, but having a cosy tree with Christmas lights is a nice thing to turn on in the evenings, I have to say. I send a photo of the tree to our two daughters via whatsapp, and Lois and I relax with a cup of tea and a slice of bread with homemade gooseberry jam - yum yum!

Christmas tree in place, lights on, American Christmas movie on TV - perfect!

Take 2: more blurry, but this time including the fairy's head -  oops !!!!

17:00 I sit down with the computer and choose what I want Lois to give me for Christmas - a sweater and a dictionary.

The sweater is designed to make me more popular, so I can have more friends.

The dictionary will be of practical use - it got bad reviews but at least it's more up to date than the ones I use at the moment, and may have something about computers in it- who knows.

the two Christmas presents I want Lois to give me this year

18:00 We have dinner and afterwards we sit down on the sofa. There's nothing interesting on television, and it's too early to get election results, just chit-chat from political "talking heads", so we dig out our old DVD of Purcell's "Arthur", an Austrian version from the Salzburg festival, held many years ago, in 2004. The songs are sung in English, but the slapstick scenes between the songs are in German (with English subtitles).

The action takes place during the Anglo-Saxon invasion of King Arthur's Britain: the director has decided to dress the Celtic, Christian "Britons" like allied soldiers of World War II, while the Anglo-Saxons look more like Germans, without being out-and-out Nazis or the like, which is comforting. I have ancestors in both camps, like most people.

The slapstick scenes are pretty naughty, and Lois and I always look forward to watching the Anglo-Saxons sacrificing a bunch of topless virgins to their pagan gods - Thor, Freya and Odin etc, which is always good value ha ha!

Simulated only - the "blurb" assures us that no virgins were harmed in the shooting of the performance. It's strange but we don't get the opportunity to see many human sacrifices in Prestbury nowadays, which is probably a good thing overall.

the virgin-sacrifice scene from Purcell's "Arthur"

22:00 On that, we go to bed - zzzzzzzzzz !!!!!

Danish translation: torsdag den 12. December 2019

I dag er valgdag – og vejrpigen siger, det kommer til at regne kraftigt hele dagen. I de gamle simplere dage for 60 år siden plejede eksperterne at sige, at regnvejr hjalp konservativerne, fordi de havde de bedste biler, og de fattigere menneske besluttede ofte simpelthen at blive hjemme, men jeg mistænker, tingene er mere komplicerede i dag – yikes! 

Jeg plejer at stemme via post, hvilket jeg allerede har gjort, og i dag lukker jeg bare øjenene og siger en tavs bøn om et ikke-hængt parlamentet: endnu ét af de der ville være et komplet mareridt!! Yikes (igen) !!!!

landets 10 millioner hunde ikke har ret til at stemme endnu,

gudskelov: det kan være, at de ville bryde dødvandet,

men jeg mistænker, de bare ville forværre situationen ha ha ha!

Hvis hunde, for ikke at nævne landets 10 millioner katte, pludselig blev tildelt retten til at stemme, ville den politiske situation blive utrolig usikker, mistænker jeg, ligesom da kvinderne blev valgere i 1920’erne. Ingen vidste, hvor meget kvinderne ville påvirke status quo. Spørgsmålet er langt for kompliceret for mig til at risikere en forudsigelse – så er juryen stadig ude om det for mit vedkommende. Vi trænger til en eller anden slags gennemførlighedsstuddie, formoder jeg. Du godeste, sikke et vanvid!!!!

12:00 Vi spiser frokost og bagefter klatrer jeg op ad loftstigen og slæber ned vores gamle juletræ, også vores kasser med juletræornamenter osv. Jeg går så i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur, mens Lois sætter sig til rette i stuen og ser eftermiddagens første sentimentale amerikanske tv-julefilm, og går samtidig i gang med at pynte juletræet.

Hun gør altid et meget godt stykke arbejde med træet, det må jeg nok sige. Det er heldigt, fordi den slags ting ikke er på mine dalende liste af færdigheder, det må jeg indrømme.

Tilfældivis er begge julefilm i eftermiddag hundebaserede. Lois og jeg er ikke egentlig hundemennesker, det må jeg nok sige. Vi er vaskeægte kattemennesker, men vi har været uden en kat i flere måneder nu. Dét, at ikke eje et kæledyr gør livet simplere, ingen tvivl om det, i sær når vi tager på ferie eller besøger vores datter Alison og hendes familie i Haslemere, eller vores anden datter Sarah og hendes familie i Perth, Australien. Jeg forventer, at vi måske vil få os en ny kat, når vi bliver for gamle og svage til at komme ud af huset – stakkels os ha ha!

16:00 Jeg står op – Lois er færdig med at pynte træet: helt op til hendes sædvanlige standard, synes jeg. Vi får få personlige besøg nu til dags, og vores tætte naboer vil være væk hjemmefra  – vi er begge to gamle krager, og det er vores venner også, men det er et ganske hyggeligt at have et træ med julelys, vi kan tænde for om aftenen, det må jeg nok sige. Jeg sender et billede af træet til vores to døtre via whatsapp, og Lois og jeg slapper af med en kop te og et stykke brød med hjemmelavede stikkelsbærmarmelade – yum yum!

juletræ på plads, julefilm på tv – perfekte!

Take 2: inklusive feens hoved – ups!!!!

17:00 Jeg sætter mig med computeren og vælger de gaver, jeg vil have Lois til at give mig som julegaver, en sweater og et ordbog. Sweateren vil gøre mig mere populær, så jeg kan få flere venner. Og ordboget ville være nyttigt - det fik dårlige anmedelser, men i det mindste vil det være mere moderne, end dem jeg bruger i øjeblikket. Måske vil det genspejle internetalderen, hvilket ville være rart, for at sige mildt.

18:00 Vi spiser aftensmad og bagefter sætter vi os til rette i sofaen. Der er ikke noget interessant på fjernsyn, og det er for tidligt at få valgresultater, bare snik-snak fra politiske ”talende hoveder”, så vi ser vores gamle dvd af Purcells ”Arthur”-opera, en østrigsk version fra Salzburg-festivalen, holdt for mange år siden. Sangene bliver sunget på engelsk, men slapstick-scenerne imellem sangene er på tysk (med engelske undertekster).

Handlingen spiller sig ud under den angelsaksiske invasion af kong Arturs Britannien: instruktøren besluttede at klæde de keltiske, kristne ”briter” som allierede soldater fra den 2. verdenskrig, mens angelsakserne ser ud mere som tyskere, uden at være vaskeægte nazister eller lignende, hvilket er trøstende!

Slapstick-scenerne er temmelig frække, og Lois og jeg glæder os altid at se på angelsakserne ofrende et bundt topløse jomfruer til deres hedenske guder - Thor og Odin osv, hvilket altid er god værdi  ha ha! Vi får ikke muligheden for at se mange menneskeige ofringe i Prestbury nu om dage, hvilket sandsynligvis er en god ting i det hele taget.

jomfruoffringscenen fra Purcells ”Arthur”

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzzz!!!!!