Friday December 13 2019

Friday the 13th, unlucky for some, especially Jeremy Corbyn. Lois and I wake up to the news of the election results and we stay in bed and chat about it all.

The pluses: the Labour Party may in the future be more cautious about choosing such an inappropriate leader - we can only hope for that! But first and foremost Brexit can now be got over with - the British people, in their great wisdom, voted for Brexit (i.e. fewer immigrants to do the jobs the Brits themselves do not want to do), and a weaker economy outside the major trading blocs (and with zero bargaining power), having to cope with higher prices and more unemployment etc ha ha!), so now they can have all that and all of the rest of us can get some peace and quiet ha ha ha (again)!

The minus point: we have an ambitious idiot as prime minister, which is never a good thing - god knows what stupid things he's going to say and do ha ha ha (again again)! But a plus for the rest of the world - Boris' stupidity is not going to affect anyone but us poor Brits – sob sob !!!!!

09:00 Sorry - that was a bit of a digression: back to reality!!! Lois and I have to go grocery shopping this morning and we have to do it as soon as possible: the local racecourse has organised a 2-day festival, starting today, which means traffic jams in our neighbourhood later in the day - damn !!!

In my opinion, organising a two-day festival so close to Christmas is a bit selfish of the racecourse authorities, I have to say. But they only seem to be thinking of themselves again. What madness !!!!

We drive over to the local Sainsbury’s supermarket and hurry around, up and down the aisles, and we are home again by 10:30 am before the traffic jams start, which is nice. We relax with a cup of coffee on the couch.

our local Sainsburys supermarket

I take a look at my smartphone and I see that our 6-year-old twin grandchildren Lily and Jessie in Perth, Australia, and their classmates have said goodbye to their assistant teacher, Ms Vanzetti - Ms Vanzetti took these two farewell photos of the children, also of the class’s main teacher - she asked them all to make faces, which is funny. The twins are in the back row, nos. 5 and 6 from the left - how cute they are though!!!!

Lily and Jessie, our 6-year-old twin grandchildren in Australia

along with their Australian classmates

- how cute they are though !!!!!

12:00 We have lunch and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap. I get up at 4 pm and Lois is still watching the second of this afternoon's two sentimental American TV Christmas movies.

Lois and I relax with a cup of tea on the couch and we watch the rest of the movie - a single man and a single young woman meet at a party and talk for a bit, but do not hook up, although the chemistry is good.

A few months later, the woman finds out she needs a partial liver transplant - local hospitals begin a worldwide search for a potential partial donor with a compatible liver: the chances of finding such a donor are massively unlikely, but fortunately there is a suitable donor in the same town - the young man whom the woman talked to at the party, thank goodness. By the end of the movie, we are hearing wedding bells, which is nice, and heartwarming, I have to say!!!

It all sounds a bit unlikely, to put it mildly, but the movie is actually based on a true story. My god, what a crazy world we live in!!!!

18:00 We have dinner and afterwards we settle down on the sofa. We spend the rest of the evening watching some television.

Every now and then I do a little squinting at my smartphone, and I see that Alison, our daughter in Haslemere, Surrey, has posted an interesting photo on "Insta" - it seems that Josie, hers and Ed’s 13-year-old daughter, was on a school outing tonight: Josie and a group of her classmates saw a rugby match earlier in the evening in London, and actually made up  the guard of honour when the players came out on the field. Well, how exciting!

the picture Alison put up on "Insta"

from the tv pictures - Josie is 2nd from left in the blue hat

the photos of the Ulster-Harlequins rugby match where our granddaughter Josie

and her classmates made up the guard of honour,

when the players came out on the field. How exciting!!!!

the Ulster - Harlequins fixture

Very exciting, but it all seems totally random, to put it mildly. Lois and I make a mental note - we have to talk to Alison this weekend and find out the background to the story: why, and then why and how, and then why and how again, mostly “why?” - my goodness! What a crazy world we live in !!!!!

21:00 We watch a little television, the latest episode of Gogglebox, a fun programme where these now famous "ordinary TV viewers" comment on the week's programmes from the comfort of their sofas and armchairs.

During the programme tonight, we see two of the Gogglebox programme's longest-standing participants, the Siddiqi brothers and their father, who live in the town of Derby.

The brothers are explaining to their father some of the younger generation's dressing habits.

“For you, it's all about laces. Our generation believes in velcro. But the youngest generation of all – they only wear slip-ons. Me and my brother, we wear a sweater, but you wear a shirt because your generation has the time to do up buttons. Our generation, however,  lives in a fast-paced society where there is no time for buttons.

The father replies, "So that's why you both wear tracksuit bottoms because there is no zipper."

The son replies, "Exactly - I need to be in and out of my clothes right away. And you can save 3 seconds a day, which over a lifetime becomes several days that you can use for something else.”

He is forced to admit, however, that he does not spend that extra time on anything useful.

An interesting debate. And it stimulates Lois and me to consider what we can do each day to save a few seconds.

We are perhaps already doing our best though. It takes us a long time to get down on the floor, for example, so that's why we try to do as many "floor jobs" as we can before we get up again: if we bend down to tie our shoe laces, it makes sense to do other jobs  while we're down there: we can pick up pens or coins, etc. that we may have dropped on the floor in the last few weeks, that kind of thing.

So maybe we are already doing everything we can in the circumstances, but we're not 100% sure – so the jury is still out on that one.

22:00 We go to bed - zzzzzzzzzz !!!

Danish translation: fredag den 13. December 2019

Fredag den 13., uheldigt for nogle, især Jeremy Corbyn. Lois og jeg vågner op til nyhederne om valgresultaterne, og vi bliver liggende inde i sengen og snakker lidt om det hele.

Pluspunkterne: arbejderpartiet vil måske fremover være mere forsigtigt om at vælge sådan en upassende leder – det kan vi bare håbe på! Men først og fremmest kan Brexit nu blive overstået – det britiske folk, i deres store visdom, stemmede på Brexit (dvs færre indvandrere til at klare de jobs briterne selv ikke har lyst til at klare), og en svagere økonomi udenfor de større handelsblokker (og med zero forhandlingsstyrke), handlende op med højere priser og mere arbejdsløshed osv ha ha!), så nu kan de få det, og vi kan alle af resten af os få lidt fred og ro ha ha ha (igen)!

Minuspunktet: vi har en ambitiøs idiot som premierminister, hvilket aldrig er en god ting – kun gud ved, hvilke dumme ting han kommer til at sige og gøre ha ha ha (igen igen) ! Men et pluspunkt for resten af verdens vedkommende – Boris’ dumheder kommer ikke til at påvirke nogen anden end os stakkels briter – hulk hulk!!!!!

09:00 Undskyld – det var lidt af et sidespring:  tilbage til virkeligheden!!! Lois og jeg skal gå madindkøb i formiddag, og vi må gøre det så tidligt som muligt: den lokale hestevæddeløbsbane har arrangeret en 2-dages festival, startende i dag, hvilket betyder trafikpropperne i vores nabolag senere på dagen – pokkers!!!

Efter min mening er det lidt egoistisk af hestevæddeløbsbanens myndigheder at organisere en to-dages festival så tæt på jul, det må jeg nok sige. Men de synes at tænke bare på sig selv igen. Sikke et vanvid!!!!

Vi kører over til det lokale Sainsburys-supermarked og skynder os rundt omkring, og op og ned, i gangene, og vi er hjem igen senest kl 10:30, før trafikpropperne starter, hvilket er rart. Vi slapper af med en kop kaffe i sofaen.

vores lokale Sainsburys-supermarked

Jeg kigger lidt på min smartphone, og jeg ser at vores 6-årige tvillingebørnebørn Lily og Jessie i Perth, Australien, og deres klassekammerater sagde farvel til deres assistent-lærerinde, Ms Vanzetti – Ms Vanzetti tog disse to farvelbilleder af børnene, også af klassens hovedsagelige lærerinde – hun bed dem om at skære ansigter, hvilket er morsomt. Tvillingerne  står i bageste række, nr. 5 og 6 fra venstre – hvor er de dog søde!!!!

Lily og Jessie, vores 6-årige tvillingebørnebørn i Australien

sammen med deres australske klassekammerater

- hvor er de dog søde!!!!!

12:00 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur. Jeg står op kl 16 og Lois er stadig i gang med at se den 2. af eftermiddagens to sentimentale amerikanske tv-julefilm.

Lois og jeg slapper af med en kop te i sofaen og ser resten af filmen – en single mand og en single ung kvinde mødes til en fest og snakker lidt, men finder ikke sammen, selvom kemien er god.

Et par måneder senere finder kvinden ud af, at hun har brug for en delsvis levertransplantation – lokale hospitaler påbegynder en søgen verden over efter en potentiel delsvis donor med en kompatibel lever: chancerne for at finde sådan en donor er massivt usandsynlige, lader det til, men heldigvis er der en egnet donor i samme byen – den unge mand, som kvinden snakkede med til festen, gudskelov. Ved slutningen af filmen hører vi bryllupsklokker, hvilket er rart, og hjertevarmende, det må jeg nok sige!!!

Det hele lyder lidt usandsynligt, for at sige mildt, men filmen er egentligt baseret på en sandelig historie. Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!

18:00 Vi spiser aftensmad og bagefter sætter vi os til rette i sofaen. Vi bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn.

Af og til skeler jeg lidt til min smartphone, og jeg ser at Alison, vores datter i Haslemere, Surrey, har lagt et interessant foto op på ”Insta” – det ser ud til, at Josie, Eds og hendes 13-årige datter, var på skoleudflugt i aften: Josie og en gruppe af hendes klassekammerater så en rugbykamp tidligere på aftenen i London, og dannede æresvagten, da spillerne kom ud på banen. Du godeste, hvor spændende!

Josie nr 2 fra venstre, i den blå hat

det foto af Ulster-Harlequins rugbykampen, hvor vores barnebarn Josie

og hendes klassekammerater dannede æresvagten,

da spillerne kom ud på banen. Hvor spændende!!!!

Ulster-Harlequins kampen

Meget spændende, men det hele virker totalt tilfældivist, for at sige mildt. Lois og jeg skriver os bag øret – vi må snakke lidt med Alison denne weekend, og finder ud af baggrunden til historien: hvorfor, og så hvorfor, og så hvorfor igen – du godeste! Sikke en skør verden vi lever i !!!!!

21:00 Vi ser lidt fjernsyn, det seneste afsnit af Gogglebox, et morsomt program, hvor disse nu berømte ”almindelige tv-seere” kommenterer ugens programmer fra deres komfortable sofaer og lænestole.

I løbet af programmet  ser vi i aften to af Gogglebox-programmets mest langvarige deltagere, Siddiqi-brødrene og deres far, der bor i byen Derby.

Brødrene er i gang med at forklare til deres far, nogle af den yngre generations påklædningsvaner. ”For dig, kredser det hele om snørebånd. Vores generation tror på velcro. Men de yngste generation bærer kun slip-ons. Mig og min bror, vi bærer trøje, men du bærer en skjorte, fordi din generation har tiden til at knappe knapper. Vores generation lever i et hurtigtemposamfund, hvor der ikke er tid til knapper.

Faren svarer, ”Så derfor bærer I begge to træningsbukser, fordi der ikke er nogen lynlås. ”

Sønnen svarer, ”Præcis – jeg har brug til at være inde og ude mit tøj med det samme. Og du kan spare 3 sekunder om dagen, hvilket over en levetid bliver til flere dage, som du kan bruge til noget andet.” Han indrømmer, imidlertid, at han ikke bruger den der ekstra tid på noget nyttigt.

En interessant debat. Og det stimulerer Lois og mig til at overveje hvad vi kan gøre hver dag, for at spare nogle sekunder.

Vi gør vores bedste allerede imidlertid. Det tager os lang tid til at komme ned på gulvet for eksempel, så derfor prøver vi at klare så mange ”gulve-opgaver” som vi kan, før vi rejser os igen: hvis vi bøjer os ned for at binde vores sko-snørebånd, er det fornuftigt at udføre andre job, f.eks. mens vi er dernede: vi kan opsamle penne eller mønter osv., som vi måske har tabt på gulvet i de sidste par uger, den slags.

Måske gør vi allerede alt, hvad vi kan under omstændighederne, men det er vi ikke helt sikre på – juryen er stadig ude om det.

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzzz!!!