Monday 15 July 2019

09:30 The man from the Honda dealership  in Gloucester (Honda Blade) calls at the door. He's come to pick up our car. It's time for the car's seventh annual service and MOT test, dammit! It will be expensive - I do not doubt that. He will deliver the car back here this afternoon when the work is finished.

10:00 We talk a little to Sarah, our daughter in Perth, Australia. She was diagnosed with diverticulitis and has now been discharged from hospital with a special low-fibre diet that doctors have prescribed for her.

10:30 I go out into the backyard to use my secateurs on the hedge I was cutting back yesterday, the one that grows along next to the path at the bottom of the garden. There is still a bunch of small bits of hedge and wild plants, especially at the foot of the hedge, which need to be cut back: mostly ivy and suchlike, which tend to protrude  out over the garden path. My goodness, what a crazy world we live in!!!!

the hedge I trimmed yesterday: it still needs to be “tidied up” a bit more

because of the ivy etc. that peeps out at the foot - damn!

In the meantime, Lois is starting to root through the big cardboard box in the garage containing all our 42-year-old daughter Sarah's old high school notes and suchlike. Sarah has confirmed by email from her home in Perth, Australia that she no longer needs the notes, which is a bit of a relief, to put it mildly. She tends to ask us to keep all her old belongings, which would be sheer madness! Throwing out all of Sarah's old school and university notes for recycling is a big part of Lois' and my current downsizing mini-project, to put it mildly.

Lois has decided to leaf through the papers before we throw them out for recycling, in case there are some she would like to keep for nostalgic reasons. There are some interesting diary notes, for example, dating from 1992, which Sarah wrote during an exchange trip to Germany when she was a shy, slightly unself-confident 15-year-old: Lois reads that Sarah had a very hard time trying to get on with German food, also that she tried wine for the first time during the trip, and also that Sarah was infatuated with one of the boys, a classmate who was also on the exchange trip - fascinating reading!!!

Later in the same year, Lois and I took Sarah and her big sister, Alison, on holiday to North Germany to improve their German.

Flashback to the summer of 1992: on the ferry from Hamburg to Harwich.

Lois (46) in sunglasses on the deck, along with our two daughters, Alison (17) and

a dozing Sarah (15)-  we are heading home to England, after a holiday in North Germany

Happy times !!!!

I recall that a local mother Roberta Dunn (40) recently hit the headlines after she came across her daughter's diary while she was cleaning her room (source: Onion News).

Roberta Dunn, 40, told reporters on Monday that she experienced feelings of intense jealousy after reading diary entries written by her 14-year-old daughter Hannah. Dunn told journalists she couldn't help comparing her own love life with her daughter's.

"I wouldn’t mind meeting someone, but I just don't really come into contact with many single men," Dunn said. "There's Jim at work who flirts with me, but I'm just not very attracted to him."

Dunn’s daughter Hannah, on the other hand, has a number of romantic options. In her diary, Hannah compiled a column of "Boys Who Might Like Me", a list of 14 different students in 7th, 8th, and 9th grade.

"Even if you take out the names that Hannah has put a question mark next to, she still has far more opportunities for dating than I have," Dunn said. "It's so depressing, I almost wish I had never violated her privacy."

My goodness, what a crazy world we live in!!! Lois and I definitely hope that Dunn will find "Mr. Right" before too long. She is slim enough, with nice hair and nice eyes, but maybe  she could do with putting on a few pounds, although that’s something we are not completely sure about. The jury is still out on that one.

12:30 We have lunch on the terrace, and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap. I get up at 3:30 pm and we relax with a cup of tea on the sofa.

16:00 I sit down with the computer and send an email to the members of our U3A Danish group. I give them the address of my new website, where I have written my comments on the Danish crime novel we are reading: some brief summaries of the chapters and pages we have finished reading, also some of my speculations about, for example, who the killer is and that kind of stuff.

How kind and helpful I am to them! But I'm not completely sure the team members will make the effort to read my notes: I sometimes suspect they just turn up to the group meetings to talk about their medical problems etc ha ha ha! But we'll have to see.

16:30 The man from Blade Honda delivers our car. I have already paid by card over the phone. I am now considerably poorer – oh dear!

17:00 I take a little look at my smartphone and browse through the Danish news media. I spot Morten Ingemann's latest cartoon, and I get a bit of a shock, to put it mildly.

Danish artist Morten Ingemann, my favourite cartoonist

Ingemann the Dane is my favourite cartoonist - no doubt about that! He is particularly interested in ugly, overweight, middle-aged or elderly people, the kind of people that most cartoonists rarely pay attention to.

In today's cartoon strip we see an ugly, middle-aged man lying sunbathing naked on the beach. He has a towel over his face, but the rest of the naked body is all visible, a little too visible to put it mildly. The man seems to be enjoying pleasant thoughts or perhaps having an erotic dream of some kind.

Three ugly middle-aged women in bikinis emerge from the water and catch sight of the man. They can't see his face, but the first woman says she can see immediately that the man is definitely not her husband, and the second woman says the same. The third, slightly overweight woman goes a bit further and claims that the man is definitely "not from Liseleje".

Lois thinks Ingemann is suggesting that the third woman is rather promiscuous, but I point out that it depends on how numerous Liseleje's population is – neither of us has the faintest idea of ​​where Liseleje is. It must be somewhere in Denmark, but we do not know if it is a village or a big city. We decide to maybe look it up later in the evening.

Ingemann at his best, though - he has his finger on the pulse as always! Very funny, but I wouldn't expect to see such a "just for adults", highly graphic cartoon strip in a British newspaper. 

What's wrong with us? They will be more than happy to say goodbye to us when Brexit finally happens, I know that for sure!

My god !!!

18:00 We have dinner on the terrace and spend the rest of the evening watching a bit of television.

Today is a happy day because they are airing the first episode of this year's "University Challenge" season, a TV quiz where 4-person teams from various UK universities compete over several months to win the quiz's famous trophy.

"University Challenge" is one of the few television programmes that are not suitable for very stupid people ha ha ha. 

This evening's 2 teams are Glasgow University and Lancaster University. The programme host is the charming Jeremy Paxman.

At the beginning of the programme Paxman comments that this year the programme-makers for the first time received applications from students whose birth year starts with the number 2 - "millennials" in other words: yikes! What a couple of old crows Lois and I are - no doubt about that !!!!

Lois and I are always happy about the questions that we can answer, but with which all the fresh young brains strike out on, because we believe it proves that we are not yet suffering from dementia. And tonight our performance is relatively good, I have to say. We both find that there are about 5 questions that we can each answer, but which the 8 young brains are completely stumped by, which is nice.

For example, I think Lois is impressed by the fact that I know more about French geography, or to be precise, about the river Garonne and the city of Toulouse, than do any of the 8 young brains, which is satisfying.

just two of the questions the 8 fresh young brains

strike out on – oh dear!

22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!

Danish translation:  mandag den 15. juli 2019

09:30 Manden  fra Honda-forhandleren (Honda Blade) i Gloucester ringer på døren. Han er kommet for at hente vores bil. Det er tid til bilens sjette årlige service og MOT test – pokkers! Det vil være dyrt – det tvivler jeg ikke om. Han skal aflevere bilen i eftermiddag, når arbejdet er færdigt.

10:00 Vi taler lidt med Sarah, vores datter i Perth, Australien. Hun er nu blevet udskrevet af hospitalet - diagnosen er divertikulitis. Lægerne har ordineret en speciel fiberfattig kost.

10:30 Jeg går ud i baghaven for at arbejde, i hånden ved hjælp af min beskæresaks, på den hæk, jeg i går afskærede, dén, der gror ved siden af stien i bunden af haven.  Der er stadig et bundt af små stykker hæk og vilde planter, i sær ved foden af hækken, som trænger til at afskæres: for det meste vedbend og den slags, som har tendens til at løbe ud over havegangen. Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!

den hæk, som jeg i går beskærede: den trænger stadig til at blive

”ryddet lidt mere op”, på grund af vedbenden osv der titter frem ved foden - pokkers!  

I mellemgang går Lois i gang med at rode i den store papkasse i garagen, der indeholder alle vores 42-årige datter Sarahs gamle gymnasiumsnotater og den slags. Sarah har bekræftet ved email fra sit hjem i Perth, Australien, at hun ikke længere har brug for notaterne, hvilket er lidt af en lettelse, for at sige mildt. Hun har tendens til at bede os om at opbevare alle sine gamle ejendele, hvilket ville være rent vanvid! Dét, at smide ud i genbrug alle Sarahs gamle skole- og universitetsnotater udgør en stor del af Lois’ og mit nuværende downsize mini-projekt, for at sige mildt.

Lois har besluttet at blade gennem papirerne, før vi smider dem ud til genbrug, for det tilfælde, der er nogle, hun selv gerne vil opbevare af nostalgiske grunde. Der er nogle interessante dagbognotater, for eksempel, daterende fra 1992, som Sarah skrev under en udvekslingsrejse til Tyskland, da hun var en genert, lidt selvusikker 15-årig: Lois læser, at Sarah havde meget svært ved at prøve tysk kost, at hun prøvede vin for første gang under rejsen, også dét, at Sarah sværmede for én af drengene, en klassekammerat, der også var på udvekslingsrejsen – fascinerende!!!

Senere på samme året tog Lois og jeg Sarah og hendes storsøster, Alison, på ferie til Nord-Tyskland, for at forbedre deres tysk.

Tilbageblik til sommeren 1992: på færgen fra Hamburg til Harwich.

Lois (46) i solbriller på dækket, sammen med vores to døtre, Alison (17)

og en døsende Sarah (15), på vej hjem til England, efter en ferie i Nord-Tyskland

Lykkelige tider!!!!

Jeg mindes om, at en lokal mor Roberta Dunn (40) for nylig ramte overskrifterne, efter hun faldt over sin datters dagbog, idet hun gjorde pigerns værelse rent (kilde: Onion News).

Roberta Dunn, 40, fortalte reportere i mandags, at hun oplevede følelser af intens jalousi efter at have læst dagbog-notater skrevet af hendes 14-årige datter Hannah. Dunn fortalte journalisterne, hun kunne ikke lade være med at sammenligne sit eget kærlighedsliv med hendes datters.

"Jeg ville ikke noget imod at møde nogen, men jeg kommer bare ikke rigtigt i kontakt med mange single mænd," sagde Dunn. "Der er Jim på arbejde, som flirter med mig, men jeg er bare ikke særlig tiltrukket til ham."

Hannah har derimod snevis af romantiske muligheder. I sin dagbog indførte Hannah en lange liste over "drenge, der kan muligvis lide mig", en liste bestående af 14 forskellige fyre i 7., 8., og 9. klasse.

"Selvom du fjerner de navne, som Hannah har skrevet et spørgsmålstegn ved siden af, har hun stadig langt flere muligheder for dating end jeg har," sagde Dunn. "Det er så deprimerende, jeg ønsker næsten, at jeg aldrig havde krænket hendes privatliv."

Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!! Lois og jeg håber helt bestemt på, at Dunn finder ”Mr Right” inden længe. Hun er slank nok, med pænt hår og pæne øjne, men måske kan det være, at hun trænger til at tage lidt vægt på, selvom det er vi ikke helt sikre på. Juryen er stadig ude om det.

12:30 Vi spiser frokost på terrassen, og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk eftermidagslur. Jeg står op kl 15:30 og vi slapper af med en kop te i sofaen.

16:00 Jeg sætter mig ved computeren og afsende en email til medlemmerne af vores U3A danske gruppe. Jeg giver dem adressen til mit nye websted, hvor jeg har skrevet mine kommentarer om den danske krimiroman, vi er i gang med at læse: nogle korte resuméer af de kapitler og sider, vi er færdig med at læse igennem, også nogle af mine spekulationer om, for eksempel, hvem morderen er, og den slags.

Hvor er jeg dog behjælpelig! Men jeg er ikke helt sikker på, at gruppemedlemmerne vil gøre indsatsen at læse mine notater: jeg mistænker nogle gange, at de bare dukker op til gruppemøderne for at snakke om deres medicinske problemer ha ha ha! Men vi får se.

16:30 Manden fra Blade Honda afleverer vores bil. Jeg har allerede betalt med kreditkort på telefon. Jeg er nu væsentlig fattigere – uha!

17:00 Jeg kigger lidt på min smartphone og blader igennem de danske nyhedsmedier. Jeg ser Morten Ingemanns seneste tegneserie og jeg får lidt af et chok, for at sige mildt.

Danske Morten Ingemann, min yndlingstegner

Danske Ingemann er min yndlingstegner  – ingen tvivl om det! Han interesserer sig især for grimme, overvægtige, midaldrende eller ældre folk, de slags mennesker, som de fleste tegnere sjældent giver opmærksomhed til.

I formiddagens tegnestribe imidlertid ser vi en grim, midaldrende mand, der ligger og tager solbad nøgen på stranden. Han har et håndklæde over ansigtet, men resten af kroppen er lidt for synlig, for at sige mildt. Manden synes at være i gang med at nyde behagelige tanker eller at have måske en erotisk drøm af en eller anden art.

Tre grimme midaldrende kvinder er ved at dukker frem fra vandet, og de får øje på manden . De kan ikke se hans ansigt, men de første kvinde kan se umiddelbart, at manden helt bestemt ikke er hendes mand, og den 2. kvinde siger det samme. Den tredje, lidt overvægtige kvinde påstår lidt videre, at han ikke er ”fra Liseleje”.

Lois mener, Ingemann foreslår, at den tredje kvinde er lidt promiskuøs, men jeg peger på, at det afhænger af hvor talrig Liselejes befolkning er – vi har begge to ikke den fjerneste anelse om, hvor Liseleje er. Det må være ét eller andet sted i Danmark, men vi ved ikke, om den er en landsby eller en storby. Vi beslutter måske at slå den op senere på aftenen.

Ingemann på sit bedste – han har fingeren på pulsen som altid! Meget morsomt, men jeg ville ikke forvente at se sådan en ”bare for voksne”, højt grafisk tegnestribeserie i en britisk avis. Hvad er der galt med os? De vil være glade for at kunne sige os farvel, når Brexit endelig foregår, det ved jeg med sikkerhed!

Du godeste, sikke et vanvid!!!

18:00 Vi spiser aftensmad på terrasssen og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. I dag er en lykkelig dag, fordi de viser det første afsnit af årets ”University Challenge”-sæson, en tv-quiz, hvor 4-personer-hold fra forskellige britiske universiter dyster over flere måneder, for at vinde quizzens berømte pokal. ”University Challenge” er ét af de få tv-programmer, der ikke er egnede til meget dumme mennesker ha ha ha. Aftenens 2 hold er Glasgow University og Lancaster University. Programmets vært er den charmerende Jeremy Paxman.

Paxman kommenterer i begyndelsen på programmet, at programmagerne i år for første gang har modtaget ansøgninger fra studerende, hvis fødeår starter med tallet 2 – ”millennials” med andre ord: yikes! Hvor er Lois og jeg dog bare et par gamle krager – ingen tvivl om det!!!!

Lois og jeg er altid glad for de spørgsmål, som vi kan besvare, men som alle de friske unge hjerner har problemer med, fordi vi tror det beviser, at vi selv ikke endnu lider af demens. Og i aften er vores præstation forholdsvis god – det må jeg nok sige. Vi finder begge to, at der er omkring 5 spørgsmål som vi hver kan svare på, som de 8 unge hjerner er helt perplekse over, hvilket er rart.

Jeg synes, at Lois for eksempel, er imponeret af dét, at jeg kender mere til franske geografi, for at være præcis, til floden Garonne og byen Toulouse, end nogen som helst af de 8 unge hjerner, hvilket er tilfredsstillende.

bare to af de spørgsmål, de 8 friske unge hjerner

er perplekse over – uha!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!