Saturday 20 July 2019

08:00 Lois and I are still lying in bed and drinking our morning tea when Bob, our neighbour calls at the door. He says Graham, his grandson, will come next weekend to clear out our gutters and remove the forest that is growing in there, which will be nice. Bob leaves. We can now relax a little  more, and I read about 20 pages of my bedtime book.

It is a bit of a shame that any grass, flowers, etc. that grow on a roof are considered charming, while if they grow in the gutters they are considered a public menace, but I’m going to let that one slide because I do not want to be considered a public menace myself, to put it mildly.

My goodness, what a sick world we live in !!!!!

the current state of our gutter, complete with "menacing" flowers

- what madness !!!

flashback to 1970: a so-called "charmingly" floral roof, that we saw during our first

holiday in Norway - just a few weeks after Lois and I first hooked up - happy days !!!!

Lois in 1970 in Norway

Me in front of our guest house in Norheimsund

09:00 We go in the shower and afterwards grab a quick breakfast. We are waiting for a whatsapp call with Sarah, our daughter in Perth, Australia. She was discharged from the hospital on Monday / Tuesday after hospitalising herself a few days earlier with a suspected appendicitis, but doctors actually diagnosed diverticulitis after extensive investigations, and prescribed a low-fibre diet.

flashback to yesterday: Lily and Jessie, our grandchildren in Australia,

with the bouquet of flowers we sent to Sarah after her discharge from the hospital

10:00 We call Sarah on whatsapp, but there is no answer. We go out into the backyard - Lois does a little weeding in the vegetable garden, while I start emptying one of our rainwater containers, the one standing beside the house, so I can move it a little further from the house. I would like to give Graham plenty of room to put his ladders up when he comes next weekend to clear our gutters out.

I empty it with buckets and transfer the rainwater to one of our other rainwater containers, the one standing next to the vegetable garden.

11:30 Sarah is now back from the shops, and we talk a little on whatsapp with her and Lily and Jessie, our (soon-to-be) 6-year-old grandchildren. She is feeling much better now since she was discharged from the hospital on Tuesday, and it’s all going well with her special low-fibre diet, she says.

We talk a little on whasapp with Sarah, our daughter in Perth, Australia

The lease on their current house is about to end - the deadline is August 14 or so. But Sarah says she and Francis are not panicking to find their next house: there are many rental houses on the market, she says, due to the downturn in the state's mining industry. And it's better to sign the new contract as late as possible so another potential tenant can't offer to move in before you can. My god, what madness !!!

12:15 The call ends and Lois goes on a short walk round the local football field to ease her digestive problems.

12:45 We have lunch and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap. I get up at 4pm and we relax with a cup of tea and a biscuit on the sofa.

17:00 I sit down with the computer and devise a Danish vocabulary list that I want our U3A Danish group members to memorise before the group's next meeting, taking place here on 1 August. I'm so demanding ha ha ha!

The correct answers to the test spell out another of stand-up comedian Tim Vine's famous one-line jokes, "I was at sea the other day and loads of meat floated past. It was a bit choppy.”

Not one of his best, in my opinion, but I’m going to let that one slide because he’s basically a well-meaning man who went astray somewhere along the line ha ha ha.

typical pieces of pork of the kind Tim saw floating in the sea, but with extra garlic

Tim Vine, our favourite stand-up comedian

Incidentally, the right answers to our Danish group's new vocabulary test are top secret until August 1 at 3 pm, needless to say ha ha ha !!!

18:00 We have dinner and spend the rest of the evening watching some television. A celebrity episode of "Gogglebox" is on, a fun programme where various TV viewers watch some of the week's programmes and comment on them from their sofas and armchairs etc.

For us, the only disadvantage of this programme is that the participants usually do not like to watch the kind of programmes that Lois and I typically see, but I’m going to let that one slide because they are mostly good-hearted people who just went astray somewhere along the way ha ha ha. [You’ve said that once today already - Ed.]

We have another problem tonight - that we do not have the faintest idea of ​​who the majority of these "celebrities" really are: many of them are a mixed bag of B-list celebrities, soap opera actors and reality TV "stars".

Also, their comments are not as amusing as those of the non-celebrities, perhaps because they are part of the same world as the programmes they comment on. The ordinary people in the non-celebrity version are very good at puncturing the bubble of pretentiousness that television celebrities live in. But tonight, these “celebrity” commentators are just as pretentious as the people they’re commenting on.

Tonight we see an interview with Boris Johnson - the interviewer is the uncompromising Scottish journalist, Andrew Neill.

Boris tries to give the impression that he has a detailed knowledge of GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) and claims that after Brexit we can continue to trade with the EU under the provisions of "GATT paragraph 5B".

Johnson has apparently done some homework in preparation for the interview - and may have written "paragraph 5C" on the back of his hand, as one Goggle Box participant actually hypothesises.

Neil, however, challenges Boris to say how he would treat the following paragraph, "paragraph 5C" and, as predicted, Boris does not have the faintest idea of ​​what Paragraph 5C is about. He tries to bluff, but finally he is forced to confess.

Maybe a little predictable, but the Goggle Box participants find it all very funny, Lois and me too.

However, the programme ends on a more sombre note.

Good grief, what madness, the whole thing !!!!

21:00 We continue to watch some television, the second episode in an interesting documentary series about a recent underwater archaeological mission to the Black Sea, in search of historical shipwrecks. These ancient ships still tend to be in good condition after centuries or more, due to the lack of oxygen below a depth of 500 feet or so - which has kept the water free of the little so-called "ship worms" who get their fun from eating the ships, it seems – my goodness, what a sick world we live in !!!

Tonight we see an 2000-year-old Roman shipwreck, with a cargo of about 12 amphorae still in place on the deck.

Also a 2500-year-old Greek shipwreck - it could be identified as Greek because of the shape of the rudder, similar to those depicted on Greek vases and suchlike.

More interesting from my point of view than the ancient shipwrecks themselves, is the mission's discoveries about the process by which the Black Sea, originally a freshwater lake, became a sea. Some scientists have wondered if there was a massive flood as the Mediterranean water suddenly burst into the region, and that perhaps the flood was the origin of the biblical tale of Noah, etc.

In fact, the mission has discovered from samples of the sediment taken from the Black Sea that the original freshwater lake gradually became larger and larger over thousands of years after the end of the last ice age, as 3 rivers in particular - the Danube, the Dnieper and the Don - swollen by molten ice, flowed into the lake. And when the Mediterranean, which had also been swollen by rivers of molten ice, finally burst in, there was no massive cataclysm, so Noah's story is irrelevant here.

One of the mission's sediment samples indicated that the original freshwater coast was about 35 miles away from the current coastline, so the lake was significantly smaller in the area than the Black Sea we see today.

Fascinating!

22:00 We go to bed. Lois is encouraging me to stay in bed tomorrow until at least 6 am - my energy has been at rock bottom in the last few days, and Lois suspects that my early starts are the reason. It's worth a try, that’s for sure. But we'll see. Zzzzzzzzzzz !!!!

Danish translation: lørdag den 20. juli 2019

08:00 Lois og jeg ligger stadig i sengen og drikker vores morgenté, da Bob, vores nabo ringer på døren. Han siger, at Graham, hans barnebarn, vil komme næste weekend for at rydde vores tagrender ud,  og fjerne den skov, der er i gang med at gro derinde, hvilket vil være rart. Vi kan nu hvile os lidt, og jeg læser omkring 20 sider af min sengetidbog.

Det er lidt af en skam, at græs, blomster osv, der gror på selve taget er betragtet som charmerende, mens hvis de gror i tagrenderne bliver de betragtet som en offentlig trussel, men det springer jeg over, fordi jeg har ikke lyst til at blive selv betragtet som en offtentlig trussel, for at sige mildt.

Du godeste, sikke en syg verden vi lever i !!!!!

vores tagrende, komplet med ”truende” blomster – sikke et vanvid!!!

tilbageblik til 1970:  et såkaldt ”charmerende” blomstret  tag, vi så under vores første ferie i Norge

 – bare et par uger efter Lois og jeg først fandt sammen – lykkelige dage!!!!

 Lois i 1970 i Norge

Mig foran vores gæsthus i Norheimsund

09:00 Vi går i bad og bagefter snupper en hurtig morgenmad. Vi venter på et whatsapp-opkald med Sarah, vores datter i Perth, Australien. Hun blev udskrevet af hospitalet i mandags/tirsdags efter at have indlagt sig selv et par dage tidligere med en mistænkt blindtarmbetændelse, men lægerne diagnosticerede faktisk divertikulitis efter omfattende undersøgelser, og ordinerede en fiberfattig kost.

tilbageblik til i går:  Lily og Jessie, vores børnebørn i Australien,

med den buket blomster vi sendte til Sarah efter hendes udskrivelse fra hospitalet 

10:00 Vi ringer til Sarah på whatsapp, men der er ikke nogen svar. Vi går ud i baghaven – Lois luger lidt i grøntsagshaven, mens jeg går i gang med at tømme en af vores regnvandsbeholdere, den, der stå ved siden af huset, så jeg kan rykker den lidt længere fra huset. Jeg vil gerne give Graham god plads til at sætte sin stiger, når han kommer næste weekend for at rydde vores tagrende.

Jeg tømmer den ved hjælp af spande, og overføre regnvandet til en af vores andre regnvandsbeholdere, den, der står ved siden af grøntsagshaven.

11:30 Sarah er tilbage fra butikkerne, og vi taler lidt på whatsapp med hende og Lily og Jessie, vores (snart) 6-årige børnebørn. Hun har det beget bedre nu siden hun i tirsdags blev udskrevet af hospitalet, og det går godt med hendes specielle fiberfattige kost, siger hun. Lejemålet på deres nuværende hus er ved at være slut – fristen er den 14. august eller deromkring.

Vi taler lidt på whasapp med Sarah, vores datter i Perth, Australien

Sarah siger, hun og Francis ikke er ved at gå i panik over at finde deres næste hus: der er mange lejehuse på markedet, siger hun, på grund af nedturen i delstatens mineindustri. Og det er bedre at underskrive de nye kontrakt så sent som muligt, så en anden potentiel lejer ikke kan tilbyde at flytte ind, før du kan. Du godeste, sikke et vanvid!!!

12:15 Opkaldet slutter, og Lois går en kort tur på den lokale fodboldbane, for at lette hendes fordøjelsesproblemer.

12:45 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur. Jeg står op kl 16 og vi slapper af med en kop te og en kiks i sofaen.

17:00 Jeg sætter mig med computeren og udtænker en dansk ordforrådsliste, som jeg vil have vores U3A danske gruppes medlemmer til at lære udenad før gruppens næste møde, der finder sted hos os den 1. august. Jeg er så krævende ha ha ha!

De rigtige svar til testen staver endnu en af standup komikeren Tim Vines berømte én-linje vittigheder,  “I was at sea the other day and loads of meat floated past. It was a bit choppy”. 

Ikke én af hans bedste, efter min mening, men det springer jeg over, fordi han er en grundlæggende godt-hjertet mand, der kom på afveje ét eller andet sted på vej ha ha ha.

typiske stykker svinekød af den art, Tim så flydende forbi i havet, med ekstra hvidløg

Tim Vine, vores yndlings-standupkomiker

I øvrigt er de rigtige svar på vores danske gruppes nye ordforrådtest tophemmelige indtil den 1. august kl 15, unødvendigt at sige ha ha ha!!!

18:00 Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser en kendis-afsnit af ”Gogglebox”, et morsomt program, hvor forskellige tv-seerne ser på nogle af ugens programmer og kommenterer dem i deres sofaer og lænestole osv.

For vores vedkommende er den eneste ulempe ved dette program, at programmets deltagere sædvanligt ikke de slags programmer, som Lois og jeg typisk ser, men det springer jeg over, fordi de for det meste er godthjertede folk, der kom på afveje ét eller andet sted på vej ha ha ha. [Det har du sagt engang allerede i dag – red.]

Vi har endnu et problem i aften – at vi ikke har den fjerneste anelse om, hvem størstedelen af disse ”kendisser” virkelig er:  mange af dem er en blandet landhandling af B-liste kendisser, sæbeoperaskuespillere og reality-tv-”stjerner”.

Også er deres kommentarer ikke så morsomme, som de ikke-kendissers, måske fordi de er en del af samme verden, som programmerne de kommentarer. De almindelige mennesker i den ikke-kendis version, er meget dygtige til at punktere boblen af prætentiøshed, som tv-kendisser lever ind i. Men i aften er kommentatorerne lige så prætentiøse, som dem, de kommentarer.

I aften ser vi et interview med Boris Johnson – intervieweren er den ukompromitterende skotske journalist, Andrew Neill.

Boris prøver at give det indtryk af, at han har en detaljeret viden om GATT  (General Agreement on Tariffs and Trade) og påstår at vi efter Brexit kan fortsætte med at handle med EU under bestemmelserne af ”GATT paragraf 5B”. Johnson har åbenbart lavet lidt hjemmearbejde i forberedelse på interviewet – og måske har skrevet ”paragraf 5B” på bagsiden af sin hånd, som én af Goggle Box-deltagere faktisk hypoteserer.

Neil udfordrer Boris imidlertid til at sige, hvordan han ville behandle ”paragraf 5C”, og som forudsagt, har Boris ikke den fjerneste anelse om, hvad paragra 5C handler om. Han prøver at bluffe, men endelig bliver han tvunget til at tilstå.

Måske lidt forudsigeligt, men Goggle Box-deltagerne finder det hele meget morsomt, Lois og mig også.

Programmet slutter imidlertid med en mere alvorlig sindsstemning.

Du godeste, sikke et vanvid, det hele !!!!

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn, det 2. afsnit i en interessant dokumentarfilmserie, der handler om en nylig undersøisk arkæologisk mission til Sortehavet, i søgen efter historiske forlisse. Disse ældgamle skibe har tendens stadig til at være i god stand efter århundreder eller mere, på grund af manglen på ilt under en dybde på 150m eller deromkring – hvilket har holdt vandet fri for de små såkaldte ”skib-orm”, der hygger sig med at æde skibene, lader det til  – du godeste, sikke en syg verden vi lever i !!!

I aften ser vi et gammelt 2000-årigt romersk forlis, med en ladning af omkring 12 amforaer stadig på plads på dækket.

Også et 2500-gammelt græsk forlis – det kunne identificeres som græsk på grund af skikkelsen af roret, der ligner dem, som blev skildret på græske vaser og den slags.

Mere interessant fra mit synspunkt, end selve ældgamle forlis, er missionens opdagelser om processen hvorved Sortehavet, oprindeligt en ferskvandssø, blev til et hav. Nogle forskere har spekuleret på, om der var en massiv oversvømmelse, da Middelhavets vand brød pludselig  ind i regionen, og måske var oversvømmelsen oprindelsen af den bibeliske fortælling om Noa osv. 

Faktisk, har missionen opdaget fra prøver af sediment taget fra Sortehavet, at den oprindelige ferskvandssø gradvist blev større og større over tusindvis af år efter enden på den seneste isalder, da især 3 floder – Donau, Dnepr og Don – svulmet af smeltet is, flød ind i søen.  Og da Middelhavet, der også var blevet svulmet af floder af smeltet is, endelig brød ind, var der ikke nogen massiv oversvømmelse, så Noas historie er irrelevant her.

En af missionens sedimentprøver angav, at den oprindelige ferskvandssøs kyst var omkring 35 miles væk fra den nuværende kystlinje, så var søen betydeligt mindre i området end det Sortehav vi ser i dag.

Fascinerende!

22:00 Vi går i seng. Lois har opfordret mig, til at blive liggende i sengen i morgen indtil mindst kl 6 – min energi har været helt i bund de seneste få dage, og Lois mistænker, at mine tidlige starter er grunden. Det er et forsøg værd, det ved jeg med sikkerhed. Men vi får se. Zzzzzzzzzzz!!!!