Friday November 22 2019

09:00 We start the day off by hopping into the shower cubicle. Outdoors it is raining heavily, so there is no way we can do gardening today, and we can take things slowly.

It's Friday, thank goodness, the day we break our own self-imposed rules when it comes to the consumption of alcohol, pastries, chocolate, also breaking other unspecified "rules", and celebrating the weekend just as if we were not already retired anyway - ha!

However, we're a little too scared to imitate local man Steve Jensen, who recently hit the world's headlines by dropping his diet completely all in one go - doctors warn against this kind of violent change of direction, but Steve is a brave guy - no doubt about that !

Noting that his new look had really turned heads among friends and family, local man Steven Jensen told reporters Wednesday that he had recently stopped dieting and had already begun to see results.

"It's only been a month since I changed direction, but you can tell how much my body has changed," Jensen said, adding that he found he was already buying a new wardrobe last week after discovering that most of his clothes no longer fit him. “Not only do I look different, I feel different. I mean, who knows where I’ll be if I keep this up all year? "

We like Steve's style and his optimistic "can do" attitude. And his cheerful comments are a really good pick-me-up, I have to say!

But we must remember that Steve is a much younger man than Lois and me. We are just two old crows and we have to take these changes of direction slow and steady - yikes!

11:00 I sit down with the computer and start compiling a Danish vocabulary list, which I want our U3A Danish group members to learn by heart in their spare time, before the group's next meeting, which takes place on December 5. 

I am so demanding ha ha ha! But this next meeting will be our last meeting before the Christmas break - it will be nice to take a break. I enjoy managing the group, but it's a lot of work, no doubt about that.

12:30 We have lunch, but afterwards I unfortunately have to leave my usual afternoon nap until later in the day. It's still raining heavily and Lois has asked me to drive her over to the local library where she has agreed to help the library staff organise and manage the weekly "Baby Bounce & Rhyme" session for local young children and their mothers (and grandparents, and the stay-at-home dads – the so-called "latte papas").

a typical Baby Bounce & Rhyme session at the local library

14:00 I get home but I can't go to bed yet: the postman has delivered the calendar I ordered from snapfish, the one I plan to stick on the wall by my side of the double bed, but the snapfish website has sent one with smaller size than the one I ordered: 11 x 8 inches instead of 17 x 11 or so - damn! The calendar itself is a nice one, and showcases photos that are milestones in our relationship, going back to when we first hooked up in 1970.

I sit down with the computer and start a chat session with one of the website's customer service staff. He or she (a non-English first name that I've never seen before) asks me to send a few snapshots of the erroneous calendar, so as to "explain" the problem to him / her. 

Duhhhh????

I have no idea why the site doesn't have the details of exactly how big a calendar they sent me, but I'm determined to pretend I'm not just a stupid old crow, so I dig out my smartphone, take a few snapshots with it (each with a 12 inch ruler next to the calendar). I then email the snapshots to myself, and attach them to my chat session with the customer service representative. Simples! Even old crows can "do technology" sometimes ha ha ha!

the snapshots of the calendar, complete with ruler, that I attach to my chat session 

with the snapfish site customer service representative - simples !!!

But is it wrong to try to pretend I'm not just one more stupid old crow? My brother-in-law Steve in Pennsylvania today sent me a funny "take" on this controversial question.

So maybe the jury is still out on all that, after all – we’ll have to see.

15:00 At long last I can jump into bed and take a short afternoon nap. Lois comes back at 3:30 pm with Friday's sinful temptations, which she picked up at the local “Burgage Stores” corner shop on her way home from the library: chocolate and Danish pastries - hurrah!

15:00 Eventually I can jump into bed and take a short afternoon nap. Lois returns at 3:30 pm with Friday's sinful appetites, which she picked up at the local Burgage Stores convenience store on her way home from the library: chocolate and pastries - hurray!

18:00 We have dinner and spend the rest of the evening watching some television, an interesting documentary in the series "The World's Most Scenic Rail Journeys". 

This episode is about a train trip from Lillehammer in southern Norway, via Bjorli, to Åndelsnes on the west coast, and then north to Trondheim and the Arctic Circle. The programme's host is the charming movie actor Bill Nighy.

Very nostalgic for Lois and me because we spent our 2-week honeymoon in Åndelsnes in 1972 and also took the train from there to Bjorli. Åndelsnes and Bjorli have not changed very much in 47 years, judging from tonight's programme, I have to say.

Åndelsnes, where our honeymoon hotel was, is still a charming little harbour town on one of Norway's fjords - the population is only 3,000. My goodness!

Åndelsnes today

flashback to 1972: Lois at Åndelsnes harbour

In tonight's programme, the train stops in the small town of Bjorli, which we remember well.

In 1972, we took the train from Åndelsnes to Bjorli, where we got off and took the bus to Trollstigheimen to do some sunbathing among the mountains, the rivers and the lakes - idyllic!

Åndelsnes train station where we started our journey

Bjorli train station where we got off the train

We took the bus from Bjorli to Trollstigheimen and had fun

fooling around in the mountains, rivers and lakes

Happy days !!!!

Later in the programme, we find out that there is a small village called Hell, on the way north between Trondheim and the Arctic Circle. English tourists all like to get off here for a few minutes to have their photos taken, apparently.

My god, what madness !!!!!

21:00 We continue to watch some television, the first episode of a new BBC4 series about the history of American country and western music. This first episode covers the period from beginnings until 1933. The programme's host is the charming Ken Burns.

An interesting programme, although Lois and I would rather hear entire songs, rather than 10-second excerpts which are interspersed with sound bites and comments from hundreds of "talking heads", but I’m going to let that one slide.

In the beginning, this type of music didn’t have any official name, but it soon acquired the label "Hillbilly Music". In 1925, an early band was asked by music journalists what they should call the band's music, and their response gave the newspapers the genre’s first label.

But the journalists' first critical impressions of the style were not very flattering to put it mildly.

Good grief, what a crazy world we live in !!!!!!

22:30 We go to bed - zzzzzzzzzzz !!!!

Danish translation: fredag den 21. november 2019

09:00 Vi starter dagen godt med at hoppe i brusekabinen. Udendørs regner det kraftigt, så er der ingen mulighed for at lave havearbejde, og vi kan tage det langsomt. Det er fredag, gudskelov, den dag, vi bryder vores egne selvpålagte regler lidt, når det kommer til forbrugen af alkohol, wienerbrød, chokolade og andre uspecificerede ”regler”, lige som om vi ikke var pensionerede - ha!

Vi er lidt bange for at imitere den lokale mand, Steve Jensen, der på det seneste ramte verdens overskrifter ved at droppe sin slankekur fuldstændigt i én køre – lægere advarer imod denne slags voldsomme retningsskift, men Steve er en modig fyr – ingen tvivl om det!

Efter at have bemærket, at hans nye look virkelig havde vendt hoveder blandt venner og familie, fortalte den lokale mand Steven Jensen til journalister onsdag, at han for nylig var stoppet med slankekure og allerede var begyndt at se resultater.

”Det er kun en måned siden jeg skiftede retning, men du kan fortælle, hvor meget min krop er ændret,” sagde Jensen og tilføjede, at han fandt at han allerede var i gang med at købe en ny garderobe sidste uge efter at have opdaget, at de fleste af hans tøj ikke længere passer til ham. ”Jeg ser ikke bare anderledes ud, jeg føler mig anderledes. Jeg mener, hvem ved, hvor jeg vil være, hvis jeg opretholder dette hele året? ”

Vi kan godt lide Steves stil, og hans optimistiske ”kan gøre”-attitude. Og hans muntre kommentarer er en virkelig godt opstrammer, det må jeg nok sige!

Men vi må huske på, at Steve er en meget yngre mand, end Lois og mig. Vi er bare to gamle krager, og vi må tage disse retningsskifter langsomt og stabilt – yikes!

11:00 Jeg sætter mig med computeren og går i gang med at udfærdige en dansk ordforrådliste, som jeg vil have vores U3A danske gruppes medlemmer til at lære udenad i deres fritid, før gruppens næste møde, der finder sted den 5. december. Jeg er så krævende ha ha ha! Men dette næste møde vil være vores sidste møde før julepausen - det vil være rart at tage en pause. Jeg nyder at styre gruppen, men det er en masse arbejde, ingen tvivl om det.

12:30 Vi spiser frokost, men bagefter må jeg desværre overlade min sædvanlige eftermiddagslur til senere på dagen. Det regner stadig kraftigt og Lois har bedt mig om at køre hende over til det lokale bibliotek, hvor hun har aftalt at hjælpe bibliotekets personale med at organisere og styre den ugentlige ”Baby Bounce & Rhyme”-session for lokale små børn og deres mødre (eller bedsteforældre, eller ” latte papaer”).

en typisk ”Baby Bounce & Rhyme”-session på det lokale bibliotek

14:00 Jeg kommer hjem, men jeg kan ikke gå i seng endnu: postbudet har leveret den kalender, jeg har bestillet fra snapfish, dén, jeg planlægger at stikke på væggen ved min side af dobbeltsengen, men snapfish-webstedet har sendt en med mindre størrelse, end dén, jeg bestillede:11 x 8 tommer i stedet for 17 x 11 eller deromkring – pokkers! Kalenderen fremviser fotoer, der er milepæle i vores forhold siden vi først fandt sammen i 1970.

Jeg sætter mig med computeren og begynder en chat-session med én af webstedets kundeservicemedarbejdere. Han eller hun (et ikke-engelsk fornavn, som jeg aldrig har set før) beder mig om at sende et par snapshots af den fejlagtige kalender, for at forklare problemet til ham/hende.

Jeg har ikke den fjerneste anelse om, hvorfor websted ikke har detaljerne om, præcis hvor stor kalenderen var, som de sendte mig, men jeg er fast besluttet på at lade som om jeg ikke er en dum gammel krage, så jeg finder min smartphone frem, tager et par snapshots (inklusive en 12 tommer lineal), emailer dem til mig selv, og vedhæfte dem til min chatsession med kundeservicemedarbejderen. Simples! Endda gamle krager kan ”gøre teknologi” nogle gange ha ha ha!

de snapshots, jeg vedhæfter til min chatsession med

snapfish-webstedets kundeservicemedarbejder – simples!!!

Men er det forkert, at prøve at lade som om, jeg ikke endnu anden dum gammel krage? Min svigerbror Steve i Pennsylvania sendte mig i dag et morsomt ”take” på dette kontroversielle spørgsmål.

Så er juryen er måske stadig ude om alt det der – det er jeg ikke helt sikker på!

15:00 Omsider kan jeg hopper op i sengen og tage en kort eftermiddagslur. Lois kommer tilbage kl 15:30 med fredagens syndige lyster, som hun hentede hos den lokale Burgage Stores-nærbutik på vej hjem fra biblioteket: chokolade og wienerbrød – hurra!

18:00 Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn, en interessant dokumentarfilm i serien ”Verdens mest naturskønne jernbanerejser”. Dette afsnit handler om en togtur fra Lillehammer i det sydlige Norge, via Bjorli til Åndelsnes på vestkysten, og nordpå til Trondheim og den arktiske cirkel. Programmets vært er den charmerende filmskuespiller Bill Nighy.

Meget nostalgisk for Lois og mig, fordi vi tilbragte vores 2-uges bryllupsrejse i Åndelsnes i 1972 og også tog vi toget til Bjorli. Åndelsnes og Bjorli har ikke ændret sig i 47 år, ud at domme fra aftenens program, det må jeg indrømme,.

Åndelsnes hvor vores bryllupsrejsehotel lå, er en charmerende havneby på én af Norges fjorder – befolkningen er kun 3.000. Du godeste!

Åndelsnes i dag

 tilbageblik til 1972: Lois på havnen i Åndelsnes

I aftenens program stopper toget i den lille by Bjorli, som vi husker godt.

I 1972, tog vi toget fra Åndelsnes til Bjorli, hvor vi stod af og tog bussen til Trollstigheimen for at dyrke lidt solbadning blandt bjergene, fløderne og søerne – idyllisk!

Åndelsnes-banegård, hvor vi startede vores rejse

Bjorli-banegård, hvor vi stod af toget

Vi tager bussen til Trollstigheimen og hyggede os

i bjergene, floderne og søerne

Lykkelige dage!!!!

Senere på aftenen finder vi ud af, at der er en lille landsby kaldet Hell, på vej nordpå mellem Trondheim og den arktiske cirkel. Engelske turister kan godt lide at stå af her i nogle minutter for at få deres fotoer taget.

Du godeste, sikke et vanvid!!!!!

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn, det 1. afsnit i en BBC4 serie om historien af amerikansk country og western-musik. Dette første afsnit dækker perioden fra begyndelserne indtil 1933. Programmets vært er den charmerende Ken Burns.

En interessant program, selvom Lois og jeg hellere vil høre hele sange, i stedet for 10-sekunders uddrag, og lydbites og kommentarer fra hundredvis af ”talende hoveder”, men det springer jeg over.

I begyndelsen, manglede denne type musik et officielt navn, men det skaffede snart etiketten ”Hillbilly Music”. I 1925 blev en band blev spurgt af musikjournalister, hvad de skulle kalde bandens musik, og deres svar gav aviserne deres første etikette.

Journalisternes første indtryk var ikke særlig smigrende for at sige mildt.

Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!!!

22:30 Vi går i seng – zzzzzzzzzzz!!!!