Wednesday November 20 2019

09:30 Lois and I drive over to the small town of Bishop's Cleeve, located 3 miles north of Cheltenham to go grocery shopping in the local Tesco supermarket - on the way we head into the small nearby greengrocer’s to buy our fruits and vegetables.

the local Tesco supermarket

We have a cup of coffee and a pastry in the supermarket's café, and afterwards we pop into Webb’s garden centre: Lois wants to buy some wallflowers, but unfortunately we do not see any. She asks an assistant where their wallflowers are, and he replies they haven't been delivered yet, although Lois suspects he doesn't really know what wallflowers are – my god, what a crazy world we live in !!!

Webbs Garden Centre

I discuss wallflowers a bit with Lois. I had mistakenly believed that wallflowers were a kind of climbing plant, but Lois tells me it is a type of flowering plant grown in gardens, native to southern Europe, where it grows on top of old walls and in rocky places. My god, what a crazy world we live in !!!

typical wallflowers: my god, what madness: these aren't climbing anywhere

that's for sure !!!!!

We chat a little about the English word "wallflower” and its other meaning, ie a woman or girl who sits by the wall in a dance-hall, "waiting to be asked to dance".

Lois says she well remembers the days when it was a popular activity for young people to spend their evenings in dance halls - and the girls had to wait for a boy to ask them to dance. It was pretty much unheard of for a girl to take the initiative and approach a boy - and there was also a taboo against two girls dancing with each other, she says.

The Danes call such women “bench-warmers”.

three typical  "bench-warmers", as the Danes say, in a typical dance hall from the 1950’s.

Occasionally, but rarely, "bench-warmers" get lucky, but in an unexpected way - some internationally known chat show host may agree to assign a bunch of attractive young men to lonely female members sitting in a studio audience, as happened recently during one of Oprah Winfrey's chat shows (source: Onion News).

CHICAGO - The season premiere of The Oprah Winfrey Show unleashed a surprise for viewers Monday as host Winfrey presented her studio audience with an unexpected gift: a bunch of attractive, single men.

"Everyone gets a man! Everyone gets a man!" said Winfrey, almost overwhelmed by the cries of disbelief as 276 men, one for each member of the studio audience, arrived on stage on the Oprah set.

One audience member, Gwendolyn Havers, said that her many years of watching Oprah instead of going on dates "had finally paid off".

"My mom says my 'wallflower' personality prevents me from meeting men," Havers said. "Well, if I wasn't such an Oprah fan, I wouldn't have gotten tickets to her show and I wouldn't have won [part-time assistant tech-support manager] Eric [Fitzgerald]."

Heffernan-Ross said audience members were selected from a pool of "hundreds of thousands of single, lonely women" who had requested show tickets.

"Unlike the men's selection process, it was very easy to find unattached women," Heffernan-Ross said. "All we had to do was put our hands in a big barrel filled with letters, and voilá, our perfect audience."

Harpo Productions, Winfrey's production company, assured the winners that their prizes are guaranteed to be “into [them]" for 12 months, and they also agreed to pay all local and state taxes relating to the men. However, federal income tax and expenses such as meals, movie tickets, motel stays, teddy bears, fluffy slippers and commitment rings are not covered.

My god, what a crazy world we live in !!!! But I'm very happy for Gwendolyn Havers, who sounds like a typical "bench-warmer", for the fact that she will have a man to go to bed with for 12 months, but what happens after that? Will she have to go back to the "bench", like a disappointing footballer who fails to "perform"? Let's just hope that the news site keeps us updated on Gwendolyn and Eric!

More, Onion News, please!!!!

12:00 Lois and I come home and have lunch. Afterwards, I go to bed and take a gigantic afternoon nap. Meanwhile, Lois settles down on the couch and watches this afternoon's sentimental American TV Christmas movie, "Rent-an-elf".

the movie as it appeared in today's Channel 5 listings

Publicity from the movie's US TV premiere (2018)

Ava, an entrepreneurial businesswoman, and Liam, a single father, meet when he hires her Christmas event planning business "Rent-an-Elf", one holiday season. There is good chemistry between them and Ava thinks there may be a future for the two of them plus Liam’s young son, Nathan. That is, until Liam's ex-wife comes back hoping to regain his lost love. Yikes - what madness !!!!

16:00 I roll out of bed and Lois and I relax with a cup of tea on the couch. We have dinner at 6 pm and spend the rest of the evening watching some television, an interesting first episode of this year's new season of the Alice Roberts series, Digging for Britain, which provides an overview of archaeological discoveries from the past 12 months. This episode covers discoveries from the west of England and from Wales.

An interesting episode. As always, I am attracted first and foremost to the oldest archaeological sites. We hear about discoveries in a cave, high up near the top of a hill in North Wales. The cave was first explored in the 1880’s when stone implements and piles of animal bones were found. Finds of very old tools and similar remains in Britain are rare, principally because our earliest ancestors were hunter-gatherers, and did not settle in any one place for any significant period of time.

Ffynnon Beuno Cave - crazy name, crazy cave!!!!

The original excavations here revealed beautiful spearheads of flint, a characteristic of late Northern European Neanderthals, also a stone tool of the type made by early modern humans around 35,000 years ago, plus an early modern tooth found 5 years ago. Only three sites in the country, including this cave, have shown evidence of both Neanderthals and early modern people, in the same location.

two flint spearheads made by Neanderthals

a tooth from an early modern man

Scientists tend not to believe that Britain's Neanderthals ever came into contact with early modern humans: there was probably a gap of several millennia between the last Neanderthals and the earliest modern humans that settled in Britain, but experts are not absolutely sure about this - the jury is still out on that one. Watch this space!

The first excavations also uncovered evidence of the massive range of animals that lived in the area at one time or another, including lions, hyenas, rhinos and woolly mammoths

Fascinating!

Researchers are also investigating a burial mound near Stonehenge - the burial mound is typical of those built around 2000 BC, in the early Bronze Age, when the building of Stonehenge was more or less complete - the period associated with the so-called Beaker culture. Back then, dead people were often buried with small distinctive ceramic pots, consisting of large, curved and bell-shaped cups or vases, decorated with geometric patterns in horizontal fields.

the Beaker culture that spread across Western Europe

4,000 years ago, or so.

This excavation site forms part of the British Army's main training area, so tanks weighing 60 tonnes often run over some of these valuable remains, though archaeologists say that actually far more damage is caused by badgers than by the tanks.

the burial mound lies in the British Army’s principal training area

a typical local badger, looking for a chance

to do a spot of vandalism at some excavation site or other in the area

My god, what a crazy world we live in !!!!!

22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!

Danish translation: onsdag den 20. november 2019

09:30 Lois og jeg kører over til den lille by Bishops Cleeve, der ligger 3 miles nord for Cheltenham for at gå madindkøb i det lokale Tesco-supermarked – på vej smutter vi ind i grøntsagshandleren for at købe frugter og grøntsager.

det lokale Tesco-supermarked

 

Vi drikker en kop kaffe og spiser et wienerbrød på supermarkedets café, og bagefter ser vi ind i Webbs-havecentret: Lois vil gerne købe nogle gyldenlakker, men desværre ser vi ikke nogle. Hun spørger en ekspedient, hvor deres gyldenlakker er, og han svarer, de ikke er blevet afleveret endnu, selvom Lois mistænker, han ikke rigtig ved, hvad gyldenlakker er – du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!

Jeg diskuterer gyldenlakker lidt med Lois. Jeg havde troet fejlagtigt, at gyldenlakker på grund af deres engelske navn ”wallflower” var en slags klatreplante, men Lois fortæller mig, den er en type af blomstrende plante dyrket i haver, hjemmehørende i det sydlige Europa, hvor den gror på gamle mure og i stenede steder. Du godeste, sikke en skør verden vi lever i!!!

typiske gyldenlakker: du godeste, sikke et vanvid!!!!!

Vi taler lidt om det engelske ord ”wallflower”s anden betydning, ”bænkevarmer”, dvs en kvinde eller pige som ”sidder over”. Lois kan godt huske de dage, når det var en populær aktivitet for unge mennesker at tilbringe deres aftener i dansesale – og pigerne måtte sidde og vente på, at en dreng beder dem om at danse med ham. Det var uanstændigt at tage initiativet og henvende sig til en dreng – og der var også et tabu mod at to piger danser med hinanden, siger hun.

tre ”bænkevarmere” på en typisk dansesal i 1950'erne

Indimellem men sjældent bliver ”bænkevarmere” heldige, i at en chatshow-vært kan aftale at tildele en flok af attraktive unge mænd til medlemmer af et studiepublikum, ligesom skete for nylig under et af Oprah Winfreys chatshows (kilde: Onion News).

CHICAGO - Sæsonpremieren på The Oprah Winfrey Show udløste en overraskelse for seerne mandag, da værten Winfrey præsenterede sit studiopublikum med en uventet gave: en flok af attraktive, single mænd.

"Alle får sig en mand! Alle får sig en mand!" sagde Winfrey, næsten overdøvet af råb om vantro, da 276 mænd, en for hvert medlem af studiepublikummet, kom på scenen i Oprah-sættet.

Ét publikumsmedlem, Gwendolyn Havers, sagde, at hendes mange år med at se på Oprah i stedet for at gå på dates "endelig havde betalt sig."

"Min mor siger, at min ’bænkvarmer”-personlighed forhindrer mig i at møde mænd," sagde Havers. "Nå, hvis jeg ikke var sådan en Oprah-fan, ville jeg ikke have fået billetter til hendes show, og jeg ville ikke have vundet [deltidsassistent tech-support manager] Eric [Fitzgerald]."

Heffernan-Ross sagde, at publikumsmedlemmerne blev valgt fra en pool med "hundreder af tusinder af enlige, ensomme kvinder", der havde anmodet om showbilletter.

”I modsætning til udvælgelsesprocessen for mændene var det meget let at finde ugifte, uforlovede kvinder,” sagde Heffernan-Ross. "Alt, hvad vi skulle gøre, var at stikke hænderne i en stor tønde propfyldt af breve, og voilá, vores perfekte publikum."

Harpo Productions, Winfrey's produktionsselskab, forsikrede vinderne om, at deres præmier garanteres at "være til [dem]" gennem 12 måneder, og aftalte også at betale alle lokale og statslige skatter, der vedrører mændene. Imidlertid bliver føderal indkomstskat og udgifter såsom måltider, filmbilletter, motelophold, bamser, overdådige hjemmesko og forpligtelsesringe ikke dækket.

Publikummedlemmet Karen Schoenegge, 38, der blev tildelt den 41-årig samlingafdelingen-manager John Zimmerman, sagde, at flere ulemper er dukket op siden showets optagelse.

”Nå, så snart vi kom tilbage til hotellet, fandt jeg ud af, at John ikke giver rygmassager,” sagde Schoenegge. "Han er også underlig over, at jeg går på badeværelset for at tisse, mens han er i brusekabinen. Jeg mener, det er ikke som om jeg kigger på ham. Han har brug for at slappe lidt af. Men man skal ikke se given hest i munden. Jeg trængede virkelig virkelig til en ny mand. "

De syv publikummedlemmer, der afviste deres mænd og sagde, at de var for usikre på deres vægt til at føle sig trygge i et romantisk forhold, blev i stedet belønnet med alle-udgifter-betalte weekender på Omni Hotel midt i Chicago.

Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!! Jeg er meget glad for, at Gwendolyn Havers, der lyder som en typisk ”bænkevarmer” vil have en mand til at gå i seng med i 12 måneder, men hvad sker det derefter? Vil hun måtte vende sig tilbage til ”bænken”, ligesom en skuffende fodboldspiller, som det mislykkeds at "brillere"? Lad os håbe bare på, at nyhedswebstedet holder os ajour om Gwendolyn og Eric, det må jeg nok sige!

12:00 Vi kommer hjem og spiser frokost. Bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur. I mellemtiden sætter Lois sig til rette i sofaen og ser eftermiddagens sentimentale amerikanske tv-julefilm, ”Rent-an-elf”.

Filmens amerikanske tv-premiere (2018)

Ava, en selvstændig forretningskvinde, og Liam, en enlig far, møder hinanden, når han ansætter hendes julebegivenhedsplanlægningsforretning ”Rent-an-Elf”. Der er god kemi mellem dem, og Ava tror, der kan være en fremtid for dem to og hans unge søn, Nathan. Det vil sige, indtil Liams eks-kone kommer tilbage i håb om at genvinde sin mistede kærlighed. Yikes – sikke et vanvid!!!!

16:00 Jeg vælter ud af sengen og vi slapper af med en kop te i sofaen. Vi spiser aftensmad k 18 og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn, et interessant først afsnit i årets nye sæson af Alice Roberts-serien, ”Digging for Britain”, der giver en oversigt af arkæolgiske opdagelser fra de seneste 12 måneder. Dette afsnit dækker opdagelse fra det vestlige England og Wales.

Et interessant afsnit. Som altid bliver jeg tiltrukket først og fremmest til de ældste arkæologiske lokaler. Vi hører om opdagelser i en hul, højt oppe nær toppen af en bakke i det nordlige Wales. Hulen blev først undersøgt i 1880’erne, da stenredskaber og bunkevis af dyrknogler blev fundet. Meget gamle rester er sjældne, fordi vores tidligste forfædre var jægere og samlere, og ikke slog sig ned i ét sted i en betydelig tidsperiode.

De oprindelige udgravninger afslørede smukke spydspidser af flint, et karakteristiskum af senere nord-europæiske neanderthaler, også en stensredskab af typen lavet af tidlige moderne mennesker for ca 35.000 år siden. Kun tre lokaler i landet, inklusive denne hul, har afdækket beviser på både neanderthaler og tidlige moderne mennesker, på samme lokalet.

to spytspidser lavet af neanderthaler

q5 en tand fra et tidligt moderne menneske

Forskere har tendens til ikke at tro, at Storbrittaniens neanderthaler nogensinde kom i kontakt med tidlige moderne mennesker: der var sandsynligvis en kløft af flere årtusinder mellem de sidste neanderthaler og de tidligste moderne mennesker, der slog sig ned  i Storbritannien, men det er de ikke helt sikre på – juryen er stadig ude om det.

Den der første udgravning afdækkede også beviser på den massive vifte af dyre, der levede i området på ét eller andet tidspunkt, inklusive løver, hyæner, næsehorn og  uldne mammut 

Fascinerende!

Forskere er også i færd med at undersøge en gravhøj i nærheden af Stonehenge – gravhøjen er typisk af dem, der blev bygget omkring 2000 år f.Kr., i den tidlige bronzealder, perioden associeret med den såkaldte klokkebægerkultur. Dengang var døde mennesker ofte begravet med små karakteristiske keramiske drikkekar, som bestod af store, buede og klokkeformede bægre eller vaser, dekorerede med geometriske mønstre i horisontale felter.

klokkebægerkulturen, der udbredte sig over Vest-Europa

for 4.000 år siden, eller deromkring.

Dette udgravningssted danner en del af den britiske hærs vigtigste træning-område, så tanks, der vejer 60 tons, kører ofte over nogle af disse værdifulde rester, selvom arkæologer siger, at mere skade er forårsaget af grævlinger, end tanksene.

en typisk lokal grævling, på udkig efter en chance

for at begå lidt hærværk på ét eller andet udgravningssted

Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!