Tuesday November 19 2019

08:00 For the second day in a row, it is not raining. Lois and I decide to roll out of bed and leave our regular shower until later in the day to get the most out of the dry weather.

We rush into the backyard and resume our “put the garden to bed for the winter” mini-project by continuing to prune our eating apple tree - quite difficult because some of the branches are so high. We dig out our long-handled "lopper", also our collapsible two-step step-ladder: yikes - vertigo ha ha ha!

We continue to prune our eating apple tree at the bottom of the backyard

with the help of our long-handled "lopper" and our two-step step-ladder

- yikes, vertigo !!!!

12:00 We return to the house and relax with a cup of tea on the sofa. I take a look at my smartphone and I see that our 6-year-old twin grandchildren in Australia, Lily and Jessie, have been learning a bit about how to do surveys and count the resulting statistics. It turns out the twins are in a minority in their class: they prefer apples over oranges - how cute they are though !!!!

The survey that the kids in the twins’ class have taken part in

- with a simple question: do you like apples or oranges best?

Lily and Jessie, our 6-year-old twin grandchildren:

a recent picture - how cute they are !!!!!

13:00 We have lunch, a little later than usual, and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap. Meanwhile, Lois settles down in the living room to watch today’s  obligatory "Christmas movie" - Channel 5 has the habit of showing US Christmas TV movies every year in the afternoons throughout November and December, and it's Lois's secret passion to see one or two every afternoon.

I get up at 4 pm and we relax with a cup of tea and a piece of bread with homemade greengage jam  - yum yum. Lois says that this afternoon's Christmas movie was the schmalziest ever: but I know that's a mega compliment from her point of view ha ha!

18:00 We grab a quick dinner - Lois wants to attend her sect's weekly Bible seminar, taking place tonight in Brockworth  library. She has back problems at the moment so she has asked me to drive her over to Alf and Mari-Ann's house and Alf will drive her over to Brockworth.

And Mari-Ann has asked me to pick her up when I drop Lois off, and drive her (Mari-Ann) into town so she can attend a meeting of the local history society in the town hall - a presentation on Fairview, one of Cheltenham's older residential neighbourhoods, where her parents grew up.

Complicated !!!!

19:30 I drop Mari-Ann off around the corner from the Town Hall and drive home. 

I have some alone time, and I spend the evening watching some television, an interesting episode in the series "America in Colour", which deals with the repetitive waves of immigrants who have moved to the country over the past 100 years or so, using old black-and-white news movie clips and old home movie clips, recently colourised.

It is interesting to see the early film clips of immigrants arriving in Ellis Island - Thomas Edison himself filmed the very first such clips ever in the early 20th century.

the earliest movie clips of immigrants arriving, in the early 1900’s,

film shot by Thomas Edison himself

women from the Salvation Army distribute free doughnuts

to these lucky early immigrants

It sounds like almost all the early massive waves of immigrants, no matter how numerous, were accepted without question until the 1910's and 1920's, at which time the longer-established population began to worry a little about the consequences, and quotas were finally introduced in 1924.

The quotas were set on the basis of the population as it was in the late 19th century, which gave large quotas to British and Irish immigrants, although I have the feeling that these quotas were never subsequently fully met by immigrants from the British Isles to put it mildly, so the ethnic character of the country continued to change despite the measures.

It is also interesting to see home movie clips of some of the many famous refugees such as Albert Einstein, also others who decided not to return to their homeland, such as Marlene Dietrich and others. Also Ingrid Bergman, who played the role of host in a government-produced information film about the country's many Swedish immigrants.

Fascinating !!!!

In the 1930s, 75% of Ford's 13,000 employees were immigrants

and Henry Ford made English lessons compulsory

The country's most famous refugee, Albert Einstein,

arrives in the United States

Marlene Dietrich, seen here in a home movie, decides not to return to Germany

- good decision ha ha!

Ingrid Bergman plays the role of host in a government-produced information film

about the country's many Swedish immigrants

She visits Swedish areas, helps with farm work

and talks to residents, etc.

21:00 I continue to watch some television, an interesting programme in the series "Rick Stein's Secret France" - Rick Stein is a famous English chef and TV chef.

Lois comes back from Brockworth midway through the programme and we can see the 2nd half together, which is nice.

Tonight Rick is in the Auvergne region, which Lois and I visited a couple of times 10-20 years ago, and it is nostalgic to see again the area's capital, Clermont-Ferrand and the many mysterious [extinct] volcanoes that surround the city.

Lois and I are tempted by a kind of pancake, "pachade," made with the local Cantal cheese: yum yum! I plead with Lois to try and make it - mmmmmmm !!!! Pleeeeeeeeease!!!!

Nostalgic for Lois and me, because of our visit to the Auvergne in May 2003. Happy days!!!!

 flashback to 2003 - Lois and I visit the Auvergne region

- happy times !!!!!

Hotel owned by our expat friend Annie's French friend Max

us with Max (right) in the bar

22:30 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!

Danish translation: tirsdag den 19. november 2019

08:00 For den 2. dag i træk regner det ikke. Lois og jeg beslutter at vælte ud af sengen og overlade vores regelmæssige brusebad til senere på dagen, for at få mest muligt ud af det tørre vejr.

Vi skynder os ind i baghaven og genoptager vores ”put haven i seng til vinteren”-miniprojekt ved at fortsætte med at beskære vores spiseæbletræ – ganske svært, fordi nogle af grenene er så høj. Vi graver vores langhåndterede ”lopper” frem, også vores sammenklappelige totrinstrappestiger: yikes – svimmelhed ha ha ha!

Vi fortsætter med at beskære vores spiseæbletræ i bunden af baghaven

ved hjælp af vores langhåndterede ”lopper” og vores totrinstrappestiger

- yikes, svimmelhed!!!!

12:00 Vi kommer tilbage ind i huset og slapper af med en kop te i sofaen. Jeg kigger lidt på min smartphone, og jeg ser, at vores 6-årige tvillingebørnebørn i Australien, Lily og Jessie, har været i gang med at lære lidt om, hvordan man foretager undersøgelser og tæller den resulterende statistikker. Det viser sig, at tvillingerne er i et mindretal i deres klasse: de foretrækker æbler fremfor appelsiner – hvor er de dog søde!!!!

Den undersøgelse, som børnene i tvillingernes klasse er været

i gang med at foretage – med et simpelt spørgsmål:

kan du hellere lige æbler eller appelsiner?

Lily og Jessie, vores 6-årige tvillingebørnebørn:

et nyligt billede – hvor er de dog søde !!!!!

13:00 Vi spiser frokost, lidt senere, end normalt, og bagefter går jeg i seng for at tage en gigantisk eftermiddagslur. I mellemtiden sætter Lois sig til rette i stuen for at se på sin obligatoriske ”julefilm” – Channel 5 har for vane hvert år at vise amerikanske tv-film i én uendelighed om eftermiddagene gennem november og december måneder, og det er Lois’s hemmelige lidenskab at se en eller to hver eftermiddag.

Jeg står op kl 16 og vi slapper af med en kop te og et stykke brød med hjemmelavede reineclaudemarmelade – yum yum. Lois siger, at eftermiddagens julefilm var den mest sentimentale nogensinde: men jeg ved godt, det der er en mega-kompliment set ud fra hendes synspunkt ha ha !

18:00 Vi snupper en hurtig aftensmad – Lois ønsker at deltage i sin sekts ugentlige bibelseminar, der finder sted i aften i byen Brockworths bibliotek. Hun har rygproblemer i øjeblikket, så hun har bedt mig om at køre hende over til Alf og Mari-Anns hus, og Alf vil køre hende over til Brockworth. Og Mari-Ann har bedt mig om at afhente hende og køre hende ind i byen, så hun kan deltage i et møde af det lokale historie-samfund i byens rådhus – en fremlæggelse om Fairview, en af Cheltenhams gamle villakvarterer, hvor hendes forældre voksede op. Kompliceret!!!!

19:30 Jeg sætter Mari-Ann af rundt om hjørnet fra Rådhuset og kører hjem. Jeg har lidt alenetid, og jeg bruger aftenen på at se lidt fjernsyn, et interessant afsnit i serien ”America in Colour”, der handler om de gentagende bølger af indvandrerne, der er flyttet til landet over de seneste 100 år, ved hjæp af gamle sort-og-hvide nyhedsfilmklip og gamle hjemmefilmklip, for nylig kolorerede.

Det er interessant at se de tidlige filmklip af indvandrer ankommende til Ellis Island – selve Thomas Edison filmede de første sådanne klip nogensinde først i 20. århundrede. Det lyder som om, næsten alle de tidlige massive bølger af indvandrere, uanset hvor talrige, blev accepteret uden spørgsmål indtil 1910’erne og 1920’erne, da den længere etablerede befolkning startede at bekymre sig lidt over konsekvenserne, og kvoter endelig blev indledt i 1924.

Kvoterne blev fastset på grundlag af befolkningen, som den var sidst i det 19. århundrede, hvilket gav store kvoter til britiske og irske indvandrere, selvom jeg har på fornemmelsen, at disse kvoter aldrig blev nået fuldt af indvandrere fra de britiske øer, for at sige mildt, så landets etniske karakter fortsatte med at ændre sig.

Det er interessant også at se hjemmefilmklip af nogle af de mange berømte flygtninge som Albert Einstein, også andre, der besluttede ikke at vende tilbage til deres hjemland, såsom Marlene Dietrich og andre. Også Ingrid Bergman, der spillede rollen af vært i en regerings-produceret informationfilm om landets mange svenske indvandrere.

Fascinerende!!!!

de tidligste filmklip af indvandrere, først i 1900’erne,

skudt af selve Thomas Edison

kvinder fra Frelsens Hær distribuerer gratis doughnuts

til disse heldige tidlige indvandrere

i 1930’erne var 75% af Fords 13.000 ansatte indvandringe

og Henry Ford gjorde engelske lektioner obligatoriske

Landets mest berømte flygtning, Albert Einstein,

ankommer til USA

Marlene Dietrich beslutter ikke at vende tilbage til Tyskland

- god beslutning ha ha!

Ingrid Bergman spiller rollen af vært i en regerings-fremstillet informationfilm

om landets mange svenske indvandrere

Hun besøger svenske område, hjælper med gårdarbejde

og taler med indbyggere osv

21:00 Jeg fortsætter med at se lidt fjernsyn, en interessant program i serien ”Rick Steins hemmelige Frankrig” – Rick Stein er en berømt engelsk kok og tv-kok.

Lois kommer tilbage fra Brockworth midtvejs i programmet og vi kan se den 2. halvdel sammen, hvilket er rart.

I aften er Rick i Auvergne-regionen, som Lois og jeg besøgte et par gange for 10-20 år siden, og det er nostalgisk at se igen områdets hovedstad, Clermont-Ferrand og de mange mystiske [uddøde] vulkaner, der omgiver byen.

Lois og jeg er fristet af en slags pandekage, ”pachade”, lavet med den lokale Cantale-ost: yum yum! Jeg tigger Lois om at prøve at lave den – mmmmmmm!!!!

Meget nostalgisk for Lois og mig - vi besøgte Auvergne-regionen i maj 2003

Tillbageblik til 20.. Lois og jeg besøger Auvergne-regionen

- lykkelige tider !!!!!

22:30 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!