Sunday November 17 2019

09:00 Lois and I roll out of bed. Lois has asked me to drive her over to Tewkesbury this morning because she wants to attend her sect's two services taking place today in the town library.

However, there are 2 major issues: flood warnings for Tewkesbury, and traffic jams in Cheltenham due to the 2nd (and final) day of the ongoing horse racing festival. My god, what madness !!!

Floods in Tewkesbury: and it is impossible to find out,

which roads are closed and which roads are open – my god, what madness !!!

Second problem: the first race of the 2^nd day of this weekend's horse racing festival

in Cheltenham, as well as all the traffic jams it brings - yikes !!!!

Fortunately we come up with a solution - I will drive Lois over to Alf and Mari-Ann's house on the other side of Cheltenham right away and they will drive her over to Tewkesbury - simples !!!!

At present, it is simply unclear whether the floods have been caused by climate change, or by the tears of the famous weeping woman in South America who hit the headlines recently (source Onion News).

NEW YORK - With warnings that such events pose a serious threat to the global economy and millions of lives, a report presented Thursday at a UN Magical Summit shows an alarming rise in cases involving the entire world being completely flooded by the tears of a grieving woman.

My god, what a crazy world we live in!!!! Can nobody in the world just cheer the woman up a bit so she’ll be in a good mood again – good grief!!!!

09:30 I rush into the kitchen and make two servings of lunch: tongue sandwich with cucumber and mini tomatoes, and fruit for dessert, and I hand one portion to Lois. Then I drive her over to Alf and Mari-Ann's house.

10:30 I return home and relax with a cup of coffee on the couch. Sarah, our daughter in Perth, Australia calls me on whatsapp.

Francis, Sarah, and their 6-year-old twins, Lily and Jessie, have just returned from a day's outing to Fremantle, located just south of Perth, and the girls are very tired. We decide to postpone our usual weekly whatsapp video call till later in the week.

Our other daughter, Alison, who lives in Haslemere, Surrey, with her husband, Ed, themselves have 3 children: two girls (Josie and Rosalind) and a boy (Isaac). I take a look at my smartphone and I see that both Alison in Haslemere and Sarah in Perth, coincidentally, have both posted charming photos of their daughters on Facebook and “Insta”, which is nice.

Lily and Jessie, devouring some pancakes this morning

at their house in Perth, Australia

Josie and Rosalind in Haslemere, in their Arsenal fan get-up: 

they are going on a school outing to London today to watch Arsenal's women's 

soccer team play against some other women's team

How charming !!!

I have a little more alone time than expected, so I decide to do as many tasks as possible on my 2 mile long to-do list.

I iron my pyjamas, shirts and underwear. I sit down with the computer and book 2 seats for a December concert at the Town Hall, which Lois wants to attend.

I cut back another cotoneaster in the front yard. I replace two light bulbs that are burnt out.

Flashback to yesterday: I begin my campaign against the front yard’s

crazy cotoneasters - hurrah!

As part of my ongoing downsizing mini project, I climb up the loft ladder to the attic and collect a lot of old plastic folders and a lot of old half-used wallpaper rolls dating from the days when Lois and I used to put up new wallpaper ourselves, and I stuff them into our wheelie-bin: It's a little annoying nowadays that Lois and I have almost nothing to throw in our waste bin - I'd like to fill it up every time, to save us from taking so many of our downsizing-project's unwanted clutter etc down to the council’s waste depot in Stoke Orchard; I have become so lazy nowadays ha ha ha!

Stoke Orchard: the council’s  Wingmoor Farm waste disposal and recycling centre

I sit down with the computer. I look for some warm pyjamas for when we visit Alison, but without success. I do some research on the cost of train trips in Australia - we plan to visit our daughter Sarah in Perth next year, and also visit Lois's cousin Stephen in Adelaide. We have discussed the possibility of travelling by train from Perth to Adelaide to visit Stephen and Diana, but a single ticket costs around £800 per person if you want two bunk beds, and around £1600 if you want a double bed. Yikes - and that's just one way!!!

Later in the day I discuss train trips again with Lois. She says she's not completely sure if she'll be able to sleep well enough on a train, so it's possible that we'll just settle for flying  instead.

13:00  I have lunch and take a short afternoon nap. Lois returns from Tewkesbury at 2:30 pm - Alf and Mari-Ann drop her off in front of the house. We relax with a cup of tea and a slice of home-grown, homemade greengage jam - yum yum!

18:00 We have dinner and spend the rest of the evening watching some television, an interesting documentary on the Smithsonian channel in the series "America in Colour": this episode tells the story of the 1920’s using old black and white news clips and home movies from the decade, all recently colourised.

Boom times - and we see a clip of traffic jams in New York, including a clip of one of the first ever  traffic lights: in New York on Fifth Avenue, with horizontal red, yellow and green lights instead of vertical.

horizontal traffic lights - yikes!

The number of car accidents began to worry the authorities, and they began organising displays of totalled cars to warn motorists about what could happen if they did not concentrate on the traffic while behind the wheel.

We see some fascinating and slightly scary movie clips, to put it mildly, for example, builders working high up on skyscrapers, without ropes or harnesses. My goodness, unhealth and unsafety gone mad !!!! And they had to stay up there for 8 hour shifts, without a bathroom - yuck!

builders installing the iconic eagles

on top of the famous Chrysler Building, the first building in the world to rise

over 1000 feet high – good grief, what madness !!!

"roughnecks" working without ropes or harnesses

These builders were called "roughnecks", a word we use in the UK to describe someone who is uncultivated and crude, and possibly a bit violent. Lois and I did not know the origin of the word, so I do some research on my smartphone.

Fascinating!

22:00 We go to bed - zzzzzzzzz !!!!!

Danish translation: søndag den 17. november 2019

09:00 Lois og jeg vælter ud af sengen. Lois har bedt mig om at køre hende over til Tewkesbury i formiddag, fordi hun ønsker at deltage i sin sekts to gudstjenester, der finder sted i dag i byens bibliotek.

Der er 2 store problemer imidlertid:  oversvømmelsesadvarsler for Tewkesbury, og trafikpropper i Cheltenham på grund af den 2. (og sidste) dag af den nuværende hestevæddeløbsfestival. Du godeste, sikke et vanvid !!!

Oversvømmelser i Tewkesbury: og det er umuligt at finde ud af,

hvilke vej er lukkede og hvilke veje er åbne – du godeste, sikke et vanvid!!!

Det første løb i weekendens hestevæddeløbsfestival i Cheltenham,

samt alle de trafikpropper, den medfører – yikes!!!!

Heldigvis kommer vi med en løsning – jeg vil straks køre Lois over til Alf og Mari-Anns hus i den anden side af Cheltenham og de vil køre hende over til Tewkesbury – simples!!!!

I øjeblikket er det simpelthen uklart, om svømmelserne er blevet forårsaget af klimaforandring, eller af tårerne af den berømte grædende kvinde i Syd-Amerika, der ramte overskrifterne for nylig (kilde Onon News).

NEW YORK – Med advarsler om, at sådanne begivenheder udgør en alvorlig trussel mod den globale økonomi og millioner af menneskeliv, viser en rapport, der blev forelagt torsdag på et FN-topmøde om magisk realisme, en alarmerende stigning i tilfælde, hvor hele verden er fuldstændig oversvømmet af tårerne af en sørgende kvinde.

Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!! Kan ingen i verden bare opmuntre kvinden lidt så hun snart bliver i godt humør igen – du godeste, sikke et vanvid!!!!

09:30 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to portioner frokost: tunge-sandwich med agurk og mini-tomater, og frugt til dessert, og jeg rækker én til Lois. Jeg kører hende over til Alf og Mari-Anns hus.

10:30 Jeg kommer hjem igen og slapper af med en kop kaffe i sofaen. Sarah, vores datter i Perth, Australien ringer til mig på whatsapp. Francis, Sarah, og deres 6-årige tvillinger, Lily og Jessie, er lige vendt tilbage fra en dags udflugt til Fremantle, der ligger lidt syd for Perth, og pigerne er meget trætte. Vi beslutter at udskyde vore sædvanlige ugentlige whatsapp-videoopkald til senere på ugen.

Vores anden datter, Alison, der bor i Haslemere, Surrey, sammen med sin mand, Ed, har 3 børn: to piger (Josie og Rosalind) og en dreng (Isaac). Jeg kigger lidt på min smartphone og jeg ser, at Alison og Sarah i Perth, har tildfældigvis begge lagt charmerende fotoer af deres døtre op på Facebook og Insat, hvilket er rart.

 Lily og Jessie, i gang med at fortære pandekager i morges

i deres hus i Perth, Australien

Josie i Rosalind i deres Arsenal-fan-antræk: de går i dag på en skoleudflugt

til London for at se Arsenals damefodboldhold spille imod et eller andet damehold

Hvor charmerende!!!

Jeg har lidt mere alenetid, end forventet, så derfor beslutter jeg  at klare så mange opgaver som muligt fra min 2 miles-lange gøremålsliste.

Jeg stryger mine pajamas, skjorter og undertøj. jeg sætter mig med computeren og booker 2 sæder til en korkoncert i december i Rådhuset, som Lois har lyst til at deltage i.

Jeg beskærer endnu en dværgmispel i forhaven. Jeg udskifter to elpærer, der er udbrændte.

tilbageblik til i går: jeg begynder mit feltog mod havens vanvittige dværgmispler

- hurra!

Som en del af min igangværende downsize mini-projekt klatrer jeg op ad loftstigen og samler en masse gamle plastikchartekker og en masse gamle halv-brugte tapetruller daterende fra de dage, da Lois og jeg plejede selv at sætte ny tapet op, og jeg propper dem ind i vores hjulede affaldsbeholder:  det er lidt irriterende nu til dags, at Lois og jeg har næsten intet vi skal smide i vores affaldsbeholder – jeg vil gerne fylde den helt op hver gang, for at spare os for at tage mange af vores downsize-projekts uønskede tingeltangel osv til kommunens affaldsdepot i Stoke Orchard; jeg er blevet så doven nu til dags ha ha ha!

Stoke Orchard: kommunens Wingmoor Farm-affaldsdepot og genbrugscenter

Jeg sætter mig med computeren. Jeg leder efter varme pajamas, uden succés. Jeg gør lidt forskning om prisen af togture i Australien – vi planlægger at besøge vores datter Sarah i Perth næste år, og også besøge Lois’ kusine Stephen i Adelaide. Vi har diskuteret muligheden for at rejse med tog fra Perth til Adelaide for at besøge Stephen og Diana, men en enkelt billet koster omkring 800£ pr. person, hvis du vil have to køjesenge, og omkring 1600£ hvis du vil have en dobbeltseng. Yikes!

Senere på dagen diskuterer jeg togture igen med Lois. Hun siger, hun ikke er helt sikker på, om hun vil kunne sove godt nok på en tog, så er det muligt at vi vil nøjes med at flyve i stedet for.

13:00 Jeg spiser frokost og  tager en kort eftermiddagslur. Lois kommer tilbage fra Tewkesbury kl 14:30 – Alf og Mari-Ann sætter hende af foran huset. Vi slapper af med en kop te og et stykke brød med hjemmedyrket, hjemmelavet reineclaudemarmelade – yum yum!

18:00 Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn, en interessant dokumentarfilm på Smithsonian-kanalen i serien ”USA i farver”: dette afsnit fortæller historien af tiåret ved hjælp af gamle sort-og-hvide nyhedsklip og hjemmefilm fra 1920’erne, alle for nylig kolorerede.

Boomtider – og vi ser billede af trafikpropper i New York, inklusive ét af de første trafiklys: i New York på Fifth Avenue, med horisontale røde, gule og grønne lys.

Antallet af bilulykker begyndte at bekymre myndighederne, og de begyndte at organisere udstillinger af totalt ødelagte biler for at advare bilister om, hvad kunne ske hvis de ikke koncentrerede sig om trafikken, mens de var bag rettet.

Vi ser nogle fascinerende, og lidt skræmmende filmklip, for at sige mildt, for eksempel byggemænd, der arbejde højt oppe på toppen af skyskrabere, uden reb eller seler. Du godeste, usundhed og usikkerhed gået skørt!!!!

byggemænd installer de berømte ørner

på toppen af den berømte Chrysler-bygning, den første i verden, som nåede

over 1000 fods høj – du godeste, sikke et vanvid!!!

de arbejder uden reb eller seler

Disse byggemænd var kaldt ”roughnecks”, et ord vi bruger i Storbritannien for at beskrive én, der er ukultiveret og rå, og muligvis lidt voldsom. Lois og jeg vidste ikke ordets oprindelse, så jeg gør lidt forskning på min smartphone.

Fascinerende!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzzzz!!!!!