17:00 Jeg hopper op på min kondicykel og tilbagelægger endnu 6 miles
(10km). ). Jeg tænder for mit smartphone og ser 1990s bedste musikvideoer,
eller noget lignende, mens jeg cykler. Valget af året 1990 viser, at mine
tanker efterhånden rykker nærmere til nutiden – skræmmende!!!
drej hovedet til venstre og åbn munden, tøser!
1990 – året, jeg har valgt, rykker efterhånden
nærmere
til nutiden – uh!!!!!
Vores to teenagedøtre, Alison og Sarah, flyttede efterhånden i 1990’erne ud
af huset, og på ét eller andet tidspunkt i 1990’erne blev Lois og jeg to
sandelig gamle krager. Vi kan godt huske 1980’ernes sange, men ikke så godt
1990’ernes sange – ingen tvivl om det!!!!
18:00 Lois og jeg spiser aftensmad, og derefter bruger aftenen på at se
lidt fjernsyn. De viser en interssant dokumentarfilm (første del af 2), der
handler om Storbritanniens fjerneste beboede ø, Fair Isle, der ligger midtvejs
mellem Orkneyøerne og Shetlandsøerne. Fair Isle er kun 3 miles lang, og 1,5
miles bred – uha!!!
Folk har boet på øen siden bronzealderen og de fleste stednavne stammer fra
oldnordisk. Nogle gange kan man ikke forlade øen i flere uger, på grund af
vejret. Fly og skibe kan ikke nå dertil. Det blæser kraftigt hele tiden.
et lille fly og et lille skib er øens livslinje
Der er ikke nogen pub, og kun én butik – du godeste! Hver voksen indbygger
har ca 5 jobs, fordi man har brug for hele befolkningen for at holde liv i øen,
som en going concern: ikke bare som landmænd og fåravlere med ansvar også til
fremstillingen af ”fairisle” strikkevarer (i en andelsvirksomhed), men også alle supporttjenester: for eksempel
forsyningen af electricitet (der er slukket hver nat mellem kl 23:30 og 06:30 –
du godeste!!!).
øens lys går ud hver aften kl 23:30, men
nattehimlen
er fantastisk – ingen tvivl om det!
Før i tiden boede næsten 400 mennesker på øen, men den nuværende befolkning
er kun 55 – uha! Der er mange ødelagte stenhuse. Der er kun 5 elever i øens
primærskole, men børn på 11 år eller over skal bo på en kostskole på
Shetlandsøerne, bortset fra i skoleferierne.
Programmet følger livet af to nye "indvandrere" fra grevskabet
Lincoln i England, et ungt par, Sean og Rachel. Selvfølgelig giver øens
indbyggere dem en varm velkomst (2 ekstra par hænder for at holde liv i øens
økonomi), men jeg synes, at det, indbyggerne allemest ønsker, er at Rachel
bliver gravid – uha!!! Naboerne ønsker, at parret går til den, når lysene går
ud om aftenen – ingen tvil om det!!!!
Dette er værre pres, end pres fra ”would-be” bedsteforældre – det har jeg
ikke nogen tvivl om! Sean er også frisk
på, at gøre Rachel gravid, men da jeg læser mellem linjerne, kan jeg mærke, at
Rachel selv har blandede følelser – uha! Jeg ser problemer forude – stakkels
Rachel !!!!!
Sean er frisk på at gøre Rachel gravid,
men
jeg mærker, at Rachel har blandede følelser – uha!
22:00 Vi går i seng. Jeg læser 6 sider af min sengetidbog, ”Indsamlede
digte af John Betjeman”, en julegave fra Lois, før jeg glider over i søvnen –
zzzzzzz!!!!
04:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
07:30 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem
med op i soveværelset og kryber under dynen til Lois. Vi drikker teen og går i
bad. Vi står op og spiser morgenmad.
09:00 Vi taler lidt med Sarah og hendes 3,5-årige tvillinger, Lily og
Jessica i Perth i Australien. Det er meget sjovt at snakke med dem.
Tvillingerne var lidt bekymrede og generte over for os, da vi for nogle måneder
siden startede at bruge Skype, men nu er de fuldstændigt vænnede til at se os
på en lille skærm og snakker med os, og de føler sig helt trygge over for os.
Det er åbenbart, at de opfører sig helt naturligt. De har forberedt mange
legetøj og tegninger osv, som de ønsker at vise os.
Sarah og Francis, hendes mand, har allerede flyttet nogle af familiens
møbler over til det nye hus i Leederville. Sarah har en fridag på onsdag, og
Francis har lejet en lille flyttevogn for at transportere de større møbler:
sofa, seng osv.
Sarah spørger os, hvornår vi næste vil besøge dem og foreslår
september/oktober (hvilket er foråret i Australien). Det er lidt pinligt for
os, fordi vi synes ikke, vi har råd til at besøge dem hvert år – flybilletterne
er så dyre – du godeste! Quantas/Emirates planlægger en direkte flyvetur fra
London til Perth, men den starter ikke til marts 2018 (i Australiens efterår),
så det kan være, at det ville være bedre at udskyde besøget til senere.
Vi har i årevis sparret penge sammen til vores alderdom, men vi tænkte på
eventuel hospitalbehandling , snarere end årlige rejser til den anden side af
verden – stakkels os!!!!!
12:00 Vi spiser frokost. Lois åbner for computeren, og logger ind på sin
kirkes websted. Hun hører den første af sin kirkes to gudstjenester (forkyndelsen
af det kristne evangelium) over internettet .
12:45 Lois skal til af sted. Hun kører over til Tewkesbury for at deltage i
sin kirkes anden gudstjeneste (altergangen). Maggie, hendes veninde, kører med
hende.
Jeg går i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!!!
14:30 Jeg står op og sætter mig foran min bærebare computer. Jeg sender en
email på ungarsk til min veninde, Tünde, der bor i Budapest. Hun har ikke haft
det ret godt for nylig – hun har haft feber og andre problemer.
Lois og jeg har ondt af Tünde, fordi hun er enke, og kun har én søn, Gábor.
Gábor giftede sig for nogle år siden med Rita, og parret har to børn, Petra og
Dani. Tündes forhold til Rita er desværre ikke ret godt, hvilket har skabt lidt
af en kløft mellem dem. Og familien flyttede i fjor til Tyskland, så Tünde ser
sine børnebørn meget sjældent.
Mit ungarsk er blevet meget rusten. Det hjælper ikke på noget, at min ven, ”Magyar”
Mike, der lærer det ungarske sprog sammen med mig, har desværre glemt en masse
ungarske ord, så jeg er nødt til at hjælpe ham med at tale det basale sprog, og
jeg har ikke noget tid til at lære mere udfordrende aspekter. Da jeg er færdig
med at skrive min email til Tünde, har jeg lidt ondt i hjernen – uha!
15:30 Lois kommer hjem og vi slapper af med en kop te i sofaen.
English translation
17:00 I jump up on my exercise
bike and notch up another 6 miles (10km). ). I switch on my smartphone to see
1990's best music videos, or something similar, while cycling. The choice of
the year 1990 shows that my thoughts are gradually moving closer to the present
time - scary !!!
Move your heads to the left and open your mouths, girls!
1990 - the year I have chosen is moving
gradually closer to the present day -
yikes!!!!!
Our two teenage daughters, Alison
and Sarah, gradually moved out of the house in the 1990s, and at one point in
the 1990s, Lois and I became two truly old crows. We can well remember the
1980s songs, but not so well the1990s songs - no question about that !!!!
18:00 Lois and I eat dinner, and
then spend the evening watching TV. They show an interesting documentary (Part
1 of 2) dealing with Britain's remotest inhabited island, Fair Isle, located
midway between the Orkneys and the Shetlands. Fair Isle is only 3 miles long
and 1.5 miles wide - oh dear!!!
People have been living on the
island since the Bronze Age, and most of the place-names derive from Old Norse.
Sometimes you cannot leave the island for several weeks due to the weather.
Planes and ships cannot get there. The wind blows strongly all the time.
a small plane and a small ship are the island's lifeline
There is no pub, and only one
store - my god! Each adult resident has about 5 jobs because they need the
whole population to keep the island alive as a going concern, not just as
farmers and sheep-farmers, but responsibility also for the production of
"fair-isle" knitted goods (a cooperative), and also all support
services: for example, the supply of electricity generation (which is turned
off each night between the hours of 11.30pm and 6.30am - my god !!!).
the island's lights goes out every night
at 11.30pm, but
the night sky is great - no doubt about it!
In the past nearly 400 people
lived on the island, but the current population is only 55 - oh dear! There are
many ruined stone houses. There are only 5 pupils in the island's primary
school, and children 11 or over have to stay at a boarding school in Shetland
apart from during school holidays.
The program follows the lives of
two new "immigrants" from Lincoln County in England, a young couple,
Sean and Rachel. Of course the island's inhabitants give them a warm welcome (2
extra pairs of hands to keep the island's economy alive), but I think that what
the inhabitants want most of all is for Rachel to get pregnant - oh dear!!! The
neighbors want the couple to go at it when the lights go out at night - no
doubt about that !!!!
This is worse pressure than the
pressure of "would-be" grandparents - I have no doubts about that! Sean is also
keen to make Rachel pregnant, but when I read between the lines, I sense that
Rachel has mixed feelings - oh dear! I see trouble ahead - poor Rachel !!!!!
Sean is keen to make Rachel pregnant
but I sense that Rachel has mixed feelings -
oh dear!
22:00 We go to bed. I read six
pages of my bedtime book, "Collected Poems of John Betjeman", a
Christmas gift from Lois, before I drift off to sleep - zzzzzzz !!!!
04:00 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
07:30 I hurry into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl under the
covers with Lois. We drink the tea and take a shower. We get up and eat
breakfast.
09:00 We talk a bit with Sarah
and her 3 and a half-year-old twins, Lily and Jessica in Perth, Australia. It
is a lot of fun to talk to them. The twins were a little anxious and shy with
us when we started to use Skype a few months ago, but now they have got
completely used to seeing us on a small screen and talking with us, and they
feel secure with us. It is clear that they are behaving quite naturally. They
have got many toys and drawings, etc. ready, that they want to show us.
Sarah and Francis, her husband,
have already moved some of the family's furniture into the new house in
Leederville. Sarah has a day off on Wednesday, and Francis has hired a small
moving truck to transport the larger furniture items: sofa, bed etc.
Sarah asks us when we next want
to visit them and suggests September / October (which is spring in Australia).
It's a bit embarrassing for us because we do not think we can afford to visit
them every year - tickets are so expensive - my god! Qantas / Emirates are
planning a direct flight from London to Perth, but it does not start until
March 2018 (in Australia's autumn), so it may be that it would be better to
postpone the visit until later.
For years we have saved money for
our old age, but we were thinking about possible hospital treatment, rather
than annual trips to the other side of the world - poor us !!!!!
12:00 We eat lunch. Lois switches
on the computer and logs into her church's website. She hears the first of her
church's two services (the preaching of the Christian Gospel) over the
Internet.
12:45 Lois has to go. She drives
over to Tewkesbury to attend her church's second service (communion). Maggie,
her friend, is riding with her.
I go to bed and take a
gigantic afternoon nap - zzzzz !!!!
14:30 I get out of bed and sit
down in front of my laptop. I send an email in Hungarian to my friend, Tünde,
who lives in Budapest. She has not been very well recently - she has had a
fever and other problems.
Lois and I feel sorry for Tünde
because she is a widow and has only one son, Gábor. Some years ago Gábor
married Rita, and the couple have two children, Petra and Dani. Tünde's
relationship with Rita is unfortunately not very good, which has created a bit
of a rift between them. And the family moved to Germany last year, so Tünde
sees her grandchildren very rarely.
My Hungarian has become very
rusty. It does not help a lot that my friend, "Magyar" Mike, who is
learning the Hungarian language with me, has forgotten a lot of Hungarian
words, so I have to help him to speak the basic language, and I have no time to
learn the more challenging aspects. By the time I have finished writing my
email to Tünde, my brain starts to hurt - oh dear!
15:30 Lois comes home and we
relax with a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment