17:15 Det er ”1986s bedste sange", som jeg kigger på, mens jeg i dag
cykler mine sædvanlige 6 miles på kondicykel. I går var det 1987s bedste sange.
Det er lidt af en mærkelig følelse, at rejse tilbage i tid på denne måde, lidt
som da Alice følger den hvide kanin, der falder ned i hans kaninhul og hun
ender i Eventyrland. Jeg er begyndt at falde ned i en lang kaninhul, men jeg
går bagover og i slowmotion, også jeg kommer til at ende teoretisk i den
verden, der eksisterede, før jeg blev født, selvom jeg ikke er helt sikker på
hvor mange musikvideoer kom ud i 1945, for eksempel.
Én af mine yndlingsbøger, ”Historien
af det engelske sprog” af Barbara M. H. Strang (1970), beskriver vores sprogs
historie i baglæns retning, hvilket jeg fandt forfriskende, men også lidt
underligt. Den første kapitel dækker årene 1970-1770, den anden 1570-1770 osv.
Den sidste kapitel hedder bare ”Før 370”, og tager læseren tilbage til den
periode, da englænderne stadig boede i Danmark og Nord-Tyskland, selvom jeg mistænker
(én af mine personlige teorier), at mange englænderne allerede havde sneget sig
ind i Englands østlige regioner under næserne af den romerske hær. Jeg prøver
at forestille mig levemåden af englænderne på det tidspunkt, men det er ikke
nemt – ingen tvivl om det!
jeg ser på ”1986s
bedste sange”,
mens jeg cykler på min kondicykel
1986 var endnu et vigtigt år for
Lois og mig. Vi var i det forgående år flyttet tilbage til England fra USA, og vi følte
os stadig lige så meget amerikanske som engelske. I januar købte vi huset Lois
og jeg stadig bor i i dag – du godeste! Vores ældste datter, Alison fejrede sin
11. fødselsdag i august og i billederne kan man se picnicbordet, vi købte i USA
(Hechingers – den tidligere gør-dig-selv butikkæde), og den brune liggestol, vi købte i USA (Bradlees
– det tidligere ”stormagasin med en forskel”).
Tilbageblik til august 1986:
Alisons 11. fødselsdag –
amerikansk picnicbordet ”af
Hechingers”,
og amerikansk liggestol ”af
Bradlees” – du godeste!
Vores baghave ser ikke ret
anderledes ud i dag – uha!!!
Lois og mig sammen med vores 2
døtre, Alison og Sarah på henholdsvis
11 og 9 år, da vi fire stadig var
centret af universet
Da jeg er færdig med at cykle på min
kondicykel, laver jeg lidt mild vægtløftning. Jeg har fandt ud af, at det helt
sikkert er muligt at øge
antallet af gentagelser hver gang, og bare stoppe når mine muskler siger ”vi
har fået nok af det her” – det virker virkeligt, overraskende nok. Hurra!
18:00 Lois og jeg spiser aftensmad
og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser ”University
Challenge”, én af de få tv-programmer, der ikke er egnede til meget dumme
mennesker ha ha ha.
I aften ser vi Warwick-holdet
dyste med Bristol-holdet, to hold vi i denne sæson af showet har godt lært at
kende. Warwick-holdet vinder snævert, og det er trist at måtte sige farvel til
Bristol-holdet, der nu bliver elimineret fra konkurrencen.
Warwick-holdet i begyndelsen af tv-quizzen
Bristol-holdet
resultatet ved slutningen af quizzen
Én af de to Sophie’er, der er
medlemmer af Warwick-holdet, optræder altid med én eller anden skade – i aften
ser det ud til, at hun har brækket armen – uha, stakkels Sophie! Jeg tror, hun
godt kan lide at leve farligt. Eller måske har hendes hold tendens til at slås
med hinanden i omklædningsrum før showet starter – det er jeg ikke helt sikker
på.
Igen kan jeg ikke modstå
fristelsen af at sammenligne de kvindelige deltagere. Jeg er ikke så dum, at
jeg forelsker mig i én eller anden, men jeg har mine favoritter – ingen tvivl
om det! Jeg kan bedst lide Bristol-holdets kaptajn, Alice Clarke, fordi hun er
en stille og rolig kvinde med en stille og rolig stemme, der altid vælger det
rigtige svar, når hendes holdkammerater ikke er enige og foreslår forskellige svar.
Jeg er ked af, at hendes hold i aften bliver elimineret – kom tilbage, Alice,
alt er tilgivet!!!! Stakkels Alice!!!!!
21:00 Vi fortsætter med at se lidt
fjernsyn. De viser en biopicfilm, ”Ray”, der handler om den berømte amerikanske
klaverspiller og sanger, Ray Charles.
Vi ser kun filmens første 60
minutter, fordi vi ikke er natteravne. Lois og jeg er snarere et par gamle
krager ha ha ha, så derfor har vi vænnet os altid til at klikke på
”undertekster”-knappen, når vi ser fjernsyn, selvom vi generelt kan høre
dialogen udmærket – vi er bare dovne, det er vores historie. Desværre er der
nogle film, hvor undertekster ikke fås, som for eksempel ”Ray”, hvilket er lidt
af en skam, fordi de fleste figurer i filmen er sorte amerikanske jazzmusikere,
som vi har svært ved at forstå.
Vi synes, at de mumler på deres
karakteristiske stille or rolig måde, fordi de ønsker at lyde ”cool”, eller
måske bare fordi de virkelig er ”cool”, og Lois og jeg ikke er ”cool” – ingen
tvivl om det!!! Vi synes, at sorte amerikanere taler med en anderledes
intonation, end de hvide, og der har vi problemet.
Da vi i 1985 flyttede tilbage til
England fra USA, brugte vi en amerikansk flyttefirma, Allstate. Flytteholdet
bestod af sorte amerikanere, bortset fra en enkel hvid fyr, som vi brugte som
vores tolk – du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!
”Ray” er meget underholdende,
synes vi. Jeg optager resten af filmen på min nye Plusnet tv-enhed, og jeg
håber, vi før eller senere kan finde tid til at se den.
22:00 Vi går i seng. Jeg læser 8 sider af min sengetidbog, ”Indsamlede
digte af John Betjeman”, en julegave fra Lois, før jeg glider over i søvnen –
zzzzzzz!!!!
04:15 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
07:45 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem
med op i soveværelset og kryber under dynen til Lois. Vi drikker teen og går i
bad. Vi står op og spiser morgenmad.
10:00 Vi lægger en masse poser i
bagagerummet og på bagsædet – poser fyldte med køkkenudstyr, bøger og hatte, vi
ønsker at videregive til 2 velgørende butikker på Bathvej.
Vores langsigtede mål er at være i
stand til at flytte ind i et mindre hus ca. 50 år fra nu – vi er stadig unge,
kun 70 år, så det er ikke noget, der haster lige nu. Du godeste! Det er mit
værste mareridt, at vi aldrig vil kunne forlade dette hus og denne have, der er
alt for store til, at vi kan klare, fordi vi ikke længere orker at takle
flytningen og hvad der ellers må være. Uha! Stakkels os !!!!
Efter vi er færdige med at
efterlade poserne i butikkerne, smutter vi ind i CookShop-butik, og køber 5
færdigretter til to personer. Bagefter kigger vi ind i butikkens café, drikker
en kop te og spiser et stykke kage – nam nam!
Vi drikker en kop te i butikkens
”Daily Bean” café
12:00 Vi kører hjem og spiser
frokost. Bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur.
15:00 Jeg står op og går ud i baghaven.
Jeg fylder haveaffaldspanden med klippede grene og ukrudt fordi skraldebilen og
genbrugsbilen kommer i morgen tidligt forbi.
Jeg kommer ind i huset igen og
kigger lidt på nettet. Jeg
finder Morten Ingemanns seneste tegneseriestribe. Du godeste! Jeg får lidt af
et chok, da jeg ser den – det ved jeg med sikkerhed!
Danskeren Ingemann er min yndlingstegner
– ingen tvivl om det! Han har mange egenskaber, som er et must med mig
og en stor plus. Han interesserer sig meget for grimme, overvægtige,
midaldrende eller ældre folk, de slags mennesker, som de fleste tegnere
sjældent giver opmærksomhed til.
I Ingemanns seneste stribe bliver vi bedt til at forstille os en
rutinemæssige soveværelse-scene: lyset
er slukket, men vi kan ”høre” en (midaldrende?) kvinde prøve at øge
begejstringen, tror vi, ved at bønfalde den (midaldrende?) mand om at trække
hendes tøj hurtigt af – kjole, strømper, hofteholder, bh og trusser. Intet
usædvanligt hidtil.
Men, som så ofte i Ingemanns striber, den tilsyneladende normale glædelige scene
skjuler den slags personlige tragedie, der desværre så ofte bliver fejet ind
under gulvtæppet. Ved slutningen af striben, bliver det klar, at manden faktisk
er en ”cross-dresser”, med andre ord, én, der godt kan lide at gå i det
modsatte køns tøj. Kvinden beder ham faktisk om at smide kjolen osv, som han
før havde ”stjålet” ud af hendes garderobe. Hun beordrer ham ”for eftertiden” at
holde sig fra hendes garderobe, når hun ikke er hjemme.
Det hele er lidt af en stemning-killer, synes jeg! Det er klart, at kvinden
ikke er frisk på noget frækt i aften – ingen tvivl om det!!!! Lyset er stadig
slukket, men de to menneskers talebobler, der i begyndelsen var næsten oven på
hinanden, lyder nu fra modstående sider af værelset, hvilket ikke lover godt. Et
billede siger mere, end tusind ord. Stakkels mand!!!!
parrets talebobler er nu flere meter fra hinanden – uha!
Stemning-killer !!!!!!
16:00 Lois og jeg slapper af med en kop te i sofaen.
English translation
17:15 It is "1986’s best songs," which I look at while I
cycle my usual 6 miles on the exercise bike today. Yesterday it was 1987's best
songs. It's a bit of a strange feeling to travel back in time this way, a bit
like when Alice follows the white rabbit, who falls into his rabbit hole, and
she ends up in Wonderland. I'm starting to fall down a long rabbit hole, but falling
backwards and in slow motion, I am also going to end up theoretically in the
world that existed before I was born, though I'm not quite sure how many music
videos came out in 1945, for example.
One of my favorite books, "History of the English Language"
by Barbara M. H. Strang (1970), describes our language's history in the reverse
direction, which I found refreshing, but also a little weird. The first chapter
covers the years 1970-1770, the second 1570-1770 and so on. The last chapter is
just called "Before 370", and takes the reader back to the period
when the English still lived in Denmark and northern Germany, although I
suspect (one of my personal theories) that many of the English had already
sneaked into England's eastern regions under the noses of the Roman army. I try
to imagine the way of life of the English at the time, but it is not easy - no
doubt about it!
I watch "1986s best
songs"
while cycling on my exercise bike
1986 was another big year for Lois and me.
The previous year we had moved back to England from the US, and we still felt just
as much American as English. In January we bought the house Lois and I still
live in today - my god! Our eldest daughter Alison celebrated her 11th birthday
in August and in the pictures you can see the picnic table we bought in the US
(Hechingers - the former do-it-yourself chain), and the brown lounger we
bought in the US (Bradlees - the former "department store with a
difference").
Flashback to August 1986 Alison's 11th
birthday -
American picnic table "by
Hechingers"
and American sun-lounger "by Bradlees"
- my god!
Our backyard does not look very different
today - oh dear !!!
Lois and me with our two daughters, Alison
and Sarah,
11 and 9 years old respectively, when the four
of us were still the center of the universe
When I finish cycling on my
exercise bike, I do a little mild weightlifting. I have found out that it
certainly is possible to increase the number of repetitions each time and just
stop when my muscles say "we've had enough of this" - it really works
, surprisingly enough. Hoorah!
18:00 Lois and I eat dinner and
spend the rest of the evening watching TV. They show "University
Challenge", one of the few television programs that are not suitable for
very stupid people ha ha ha.
Tonight we see the Warwick team
compete with the Bristol team, two teams we have come to know well in this
season of the show. The Warwick team wins narrowly, and it is sad to say
goodbye to the Bristol team, now being eliminated from the competition.
the Warwick team at the start of the quiz
The Bristol team
the result at the end of the quiz
One of the two Sophies who are
members of the Warwick team always appears with one injury or other - tonight
it seems that she has a broken arm - oh dear, poor Sophie! I think she likes to
live dangerously. Or maybe her team has a
tendency to fight each other in the dressing room before the show starts - I'm
not quite sure.
Again, I cannot resist the
temptation of comparing the female participants. I'm not so stupid that I fall
in love with one or other of them, but I have my favorites - no doubt about
that! I like best the Bristol team's captain, Alice Clarke, because she is a
quiet woman with a quiet voice who always chooses the right answer when her
teammates disagree and suggest different answers. I am sorry that her team gets
eliminated tonight - come back, Alice, all is forgiven !!!! Poor Alice !!!!!
21:00 We continue to watch TV.
They show a biopic, "Ray," about the famous American pianist and
singer Ray Charles.
We see only the film's first 60
minutes because we are not night owls. Lois and I are not owls at all but a
couple of old crows ha ha ha, so we have become accustomed always to click on
the "subtitles" button when we watch television, although we can generally
hear the dialogue perfectly well - we're just lazy, that's our story.
Unfortunately, there are some movies where subtitles are not available, such as
"Ray," which is a bit of a shame because most characters in the film
are black American jazz musicians, whom we struggle to understand.
We think that they are mumbling
in their characteristic quiet and calm way because they want to sound
"cool", or maybe just because they really are "cool", and
Lois and I are not "cool" - no doubt about that !! ! We think that
black Americans speak with a different intonation, than the white ones, and
there we have the problem.
When we moved back to England
from the United States in 1985, we used an American moving company, Allstate.
The mover crew consisted of black Americans, except for one white guy whom we
used as our interpreter - my god, what a crazy world we live in !!!!
"Ray" is very
entertaining, we think. I record the rest of the movie on my new Plusnet TV
unit, and I hope that sooner or later we can find time to watch it.
22:00 We go to bed. I read 8
pages of my bedtime book, "Collected Poems of John Betjeman", a
Christmas gift from Lois, before I drift off to sleep - zzzzzzz !!!!
04:15 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
07:45 I hurry into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back under
the covers with Lois. We drink the tea and take a shower. We get up and eat
breakfast.
10:00 We put a lot of bags in the
car trunk and on the back seat - bags filled with kitchenware, books and hats,
that we want to pass on to two charity shops in the Bath Road.
Our long-term goal is to be able
to move into a smaller house about 50 years from now - we are still young, only
70 years old, so it is not something that is urgent right now. My God!
It's my
worst nightmare, that we will never be able to leave this house and this garden
that is too big for us to handle, because we no longer have the energy to
tackle the move and whatever else comes with it. Oh dear! Poor us !!!!
After we have finished dropping
the bags off in the stores, we pop into Cook Shop and buy 5 ready meals for
two people. Afterwards, we drop into the shop's cafe, and have a cup of tea and
a piece of cake - yum yum!
We have a cup of tea in the store's
"Daily Bean" coffee shop
12:00 We go home and eat lunch.
Afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap.
15:00 I get up and go out in the backyard. I fill the garden waste bin with cut branches and weeds because the garbage truck and recycling truck are coming by here early tomorrow.
I come back into the house and
take a look at the web. I find Morten Ingemann's latest cartoon strip. My God!
I get a bit of a shock when I see it - I know that for sure!
The Dane Ingemann is my favorite
cartoonist - no doubt about it! He has many properties that are a must with me
and a big plus. He is very interested in ugly, overweight, middle-aged or older
people, the kind of people that most cartoonists rarely pay attention to.
In Ingemann's latest cartoon
strip, we are asked to imagine a routine bedroom scene: the light is off, but
we can "hear" a (middle aged?) woman trying to up the excitement, we
believe, by begging the (middle aged?) man to pull her clothes off quickly - dress,
stockings, girdle, bra and panties. Nothing unusual so far.
But, as so often in Ingemann's
strips, the seemingly normal joyous scene conceals the kind of personal tragedy
that unfortunately so often gets swept under the carpet. At the end of the
strip, it becomes clear that the man is actually a "cross-dresser",
in other words, someone who likes to go around in clothes meant for the opposite sex.
The woman is actually asking him to shed the dress, etc., which he had
previously "stolen" from her wardrobe. She orders him "for
posterity" to stay away from her wardrobe when she is not at home.
It's all a bit of a mood-killer,
I think! It is clear that the woman is not going to be keen on anything sexy
tonight - no doubt about that !!!! The lights are still off, but the two people's speech bubbles, which in the beginning were almost on top of each other are now
coming from opposite sides of the room, which does not bode well. A picture is
worth a thousand words. Poor man!!!!
the couple's bubbles are now
several meters apart - oh dear!
Mood-killer !!!!!
16:00 Lois and I relax with a cup
of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment