16:45 Jeg hopper op på min kondicykel og tilbagelægger endnu 6 miles
(10km). Jeg tænder for min smartphone, og ser på 1996s bedste sange, mens jeg
cykler.
Mens jeg cykler, ser jeg på 1996s bedste musikvideoer
Jeg synes, jeg kun genkende 5% af sangene, og andelen går ned hver gang,
jeg stiller året frem. Jeg har ikke besluttet endnu, hvad jeg skal lytte til,
når andelen når til 0% - du godeste, beslutninger, beslutninger!!!!
1996 var endnu ét år med mange forandringer for Lois og mig, og vores tætte
slægtninge. Min far begyndte at lide af en sygdom, der lignede Parkinsons. Han
var ikke tilladt til at køre bil længere, så han solgte sin bil til Lois og
mig, som en anden bil. Lois og jeg tog på ferie til Normandiet i Frankrig med
denne bil.
Vores ældste datter, Alison (på 21 år) fløj til Pisa i Italien for at
påbegynde ét års studie på det lokale universitet. Vores yngste datter startede
sit sabbatår, og fik et job hos Endsleigh-Forsikring. Det følgende år begyndte
hun at læse psykologi på Lancaster universitet.
den
25. december 1996 – dette var min fars sidste julefrokost,
mens han stadig
boede derhjemme. I
december 1997 var han
på hospitalet, og det følgende år flyttede han ind i et
plejehjem
(fra
venstre til højre) Min mor og far, vores 2 døtre (Sarah og Alison) og Lois
17:30 Lois og jeg spiser aftensmad og bagefter skal vi ud. Lois ønsker at
deltage i et bibelseminar, der finder sted i aften i Brockworth, men hun er
ikke tilladt til at køre bil på grund af grå stær. Jeg kører hende over til
Mari-Ann og Alfs hus. De skal køre hende over til Brockworth.
Lois er stadig træt og har på fornemmelse at hun bliver syg. Men hun føler,
hun bør deltage i seminaret, fordi hun hjælper at organisere møderne og oprette
udstyret osv. Stakkels Lois!!!!
Jeg kører hjem. Jeg har nu lidt alenetid, og bruger aftenen på at lytte til
radio, ”Fri tænkning”, et interessant program der handler om uhyggelige
valentinskort, også nordiske myter, der handlede om uhyggelige
kærlighedshistorier. Programmets vært er den charmerende Rana Mitter.
Neil Gaiman, hvis nye bog kaldet ”Nordisk mytologi” er lige kommet ud,
forklarer at de gamle nordiske forfatterne ligesom afviste ”på forhånd” en Jane
Austen stil af romantikken og foretrak mere jordnær og uhyggelige
kærlighedshistorier, for eksempel den store behårede gigant, der griber sin
brud ved mellemgulvet og bærer hende væk på en hest, der kan have 8 ben. Eller
manden der gifter sig med en kvinde, der viser sig at have en vigtige
livsfærdighed, nemlig at kunne blive til en yderst giftig slange på en slip af
en hat. Jeg forestiller mig, at manden måske fik en ubehagelig overraskelse i
løbet af bryllupsrejsen – du godeste, jeg håber, hun ikke valgte et meget
vanskeligt tidspunkt for at fremvise sin alsidighed!!!!
Annabella Pollen, lector på Brighton universitet, fortæller os, at
Valentinsdag-festivalen havde sin oprindelse i en meget vild, blodig og
orgiastiske romersk festival, lupercalia, der blev fejret i midten af februar
måned, så nutidens festival har en baggrund, der ikke er fuldstændigt baseret
på romantikken. Den senere historie af festivalen indeholder en ”abbed af
misregimente”, der plejede at tage styringen og undergraver de normale regler
for moral.
Hun fortæller os om de uhyggelige valentinskort, der var meget populære i
den viktorianske æra: kort med aggressive eller hævngerrige beskeder.
Udvekslingen af disse slags kort var den viktorianske version af nutidens internet
trolde, fordi de for det meste var anonyme.
Eksempel
på et aggresivt valentinskort en kvinde sendte,
da
hun ønskede at afvise en mands tilnærmelser - uha!
Den uhyggelige valentinskort-dille døde ud i 1880’erne men blev genoptaget
i form af den frække feriepostkort-dille, der blev populær i første halvdel af
1900-tallet.
den frække feriepostkort-dille
i
første halvdel af 1900-tallet
eksempler
på moderne valentinsdagbeskeder
22:00 Lois kommer tilbage igen og vi går i seng.
05:00 Jeg står tidligt op og laver
én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.
Jeg kigger lidt på internettet.
Jeg ser, at vores ældste datter, Alison, og hendes familie, fortsætter med
deres skiferie i Hafjall i Norge. Ed, Alisons mand, har lagt et charmerende
foto op på Facebook.
(fra venstre til
højre) Isaac (6), Alison og Rosalind (8 år).
Josie var for hurtigt, og var
allerede forsvundet ned at bakke – du godeste!
08:00 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem
med op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og står
op. Vi spiser morgenmad.
11:00 Vi tager bussen ind i byen og går ind i en deilig thailandske
restaurant, der hedder Thai-Emerald. Vi
spiser vores valentinsdagfrokost en dag senere, end planlagt. Restauranten var
før i tiden en snooker-hall.
Vi fejrer valentinsdag en dag senere, end planlagt.
Vi kommer hjem igen. Postbudet har bragt os et brev fra min ven, « Magyar »
Mike. Både Mike og vi sender ofte breve og pakker til Australien, og vi har
bemærket, hvor meget længere de tager, end breve og pakker fra Australien til
England. Mike bekræfter, at det sandsynligvis er den australske post skyld i,
hvilket vi selv syntes!
14:00 Vi føler os dejlig afslappede efter måltidet og går i seng i tre
timer – du godeste!
English translation
16:45 I jump up on my exercise bike and notch up another 6 miles (10km). I
turn on my smartphone and watch 1996's best songs while cycling.
While I bike, I watch 1996's best music videos
I think I recognize only 5% of
the songs, and the proportion goes down every time I set the year forward one.
I have not decided yet what to listen to when the proportion reaches 0% - my
god, decisions, decisions !!!!
1996 was another year of many
changes for Lois and me and our close relatives. My father began to suffer from
a disease similar to Parkinson's. He was not allowed to drive any more, so he
sold his car to Lois and me, as a second car. Lois and I went on holiday to
Normandy in France in this car.
Our elder daughter, Alison (21
years) flew to Pisa in Italy to begin a one-year study at the local university.
Our younger daughter, Sarah (19) started her gap year, and got a job at
Endsleigh Insurance. The following year she began studying psychology at
Lancaster University.
December 25, 1996 - this was
my father's last Christmas dinner
while he was still living at home. In
December 1997 he was in the hospital,
and the following year he moved into a
nursing home
(From left to right) My mother and father, our 2 daughters (Sarah and Alison) and Lois
17:30 Lois and I eat dinner and
afterwards we have to go out. Lois wants to take part in a Bible seminar
happening tonight in Brockworth, but she is not allowed to drive because of
cataracts. I drive her over to the Mari-Ann and Alf's house. They will drive
her over to Brockworth.
Lois is still tired and has the
feeling that she is getting sick. But she feels she should attend the seminar
because she helps to organize the meetings and set up the equipment, etc. Poor
Lois!!!!
I drive home. I now have a little
alone time, and spend the evening listening to the radio, "Free
Thinking", an interesting program about creepy valentine cards, also
Nordic myths about creepy love stories. The program's host is the charming Rana
Mitter.
Neil Gaiman, whose new book "Nordic Mythology" has just come out, explains that the old
Nordic authors kind-of rejected "in advance" a Jane Austen style of
romanticism and preferred more earthy or spooky love stories, for example, the
big hairy giant that grabs his bride by the diaphragm and carries her away on a
horse with 8 legs. Or the man who marries a woman who turns out to have
an important life skill, namely that she could become an extremely poisonous
snake at a drop of a hat. I imagine that the man might have got an unpleasant
surprise during the honeymoon - my god! I hope she did not choose a very
awkward time to showcase her versatility !!!!
Anna Bella Pollen, lecturer at
Brighton University, tells us that Valentine's Day festival had its origin in
the very wild, bloody and orgiastic Roman festival Lupercalia, celebrated in
mid-February, so today's festival has a background that is not completely based
on romance. The later history of the festival includes a "lord of
misrule" that used to take control and subvert the normal rules of morality.
She tells us about the creepy
valentine cards that were very popular in the Victorian era: cards with
aggressive or vengeful messages. The exchange of this kind of card was the
Victorian version of today's internet trolls, because they were mostly
anonymous.
Example of an aggressive valentine a woman
sent,
when she wanted to refuse a man's advances -
oh dear!
The sinister Valentine card craze
died out in the 1880s but resumed in the form of naughty holiday postcard craze
that became popular in the first half of the 1900s.
the cheeky holiday postcard craze
in the first half of the1900s
examples of modern valentine messages
22:00 Lois comes back again and
we go to bed.
05:00 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
I take a little look at the Internet. I
see that our oldest daughter, Alison, and her family continue their skiing
holiday in Hafjall in Norway. Ed, Alison's husband, has posted a charming photo
up on Facebook.
(left to right) Isaac (6),
Alison and Rosalind (8 years).
Josie was too fast and had already
disappeared down the hill - my god!
08:00 I hurry into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into bed with
Lois. We drink the tea and get up. We have breakfast.
11:00 We take the bus into town
and go into a pretty Thai restaurant called Thai-Emerald. We have our
Valentine's Day lunch a day later than planned. The restaurant used to be a
snooker-hall.
we celebrate Valentines Day a day later than planned
We come back home. The postman
has brought us a letter from my friend, 'Magyar' Mike. Both Mike and we often
send letters and packages to Australia, and we noticed how much longer they
take, than letters and parcels from Australia to England. Mike confirms that it probably is the Australian post-office that is to blame, as we ourselves
thought!
14:00 We feel lovely and relaxed
after the meal and go to bed for three hours - my god!
No comments:
Post a Comment