17:15 Lois kommer hjem igen efter sin eftermiddags arbejde i sin kirkes
pop-up shop i byen Tewkesbury. Alf sætter hende af foran huset.
Hun er meget træt. Hun fortæller, at selvom shoppens primær funktion er at
snakke med ”kunderne” og ”sprede ordet”
om kirkens tro og aktiviteter i byen, med også for eksempel tilbuddet af bibler
og andre bøger til salg, fungerer det også som mini-rådgivningscenter. I dag kom en ung mand ind i shoppen, der
ville tale om sin mors tidlige død af kræft. Forleden skulle Lois tale med en
kvinde i kørestol, der led af multipel sklerose, og som brød sammen i gråd i
shoppen. Det kan ikke undre, at Lois er træt, når hun kommer hjem, ingen tvivl
om det.
Den oprindelige plan var at holde shoppen åbent i to måneder (juli og
august), men projektet har været meget vellykket og der er en debat for tiden
mellem kirkemedlemmer om, om de bør fortsætte med at
holde den åbent efter slutningen af august. Jeg håber på, at dette ikke sker,
og shoppen ophører om 2 uget, som planlagt.
Det er Lois, der
har ansvar for shoppens administrative side og vedligeholde shoppens website,
og hun har undertiden meget svært ved at finde kirkemedlemmer, der kan dække
ugens 12 tidsrum (mandag til lørdag, både formiddag og eftermiddag). Fordi der ikke er altid kirkemedlemmer, der
har indvilliget i at dække et eller andet tidsrum, er hun nødt selv til at
dække dem: og eftersom hun ikke er tilladt at køre bil for tiden på grund af
grå stær, betyder det, at jeg er nødt til at køre hende derover og hente hende
efter. Stakkels mig ha ha ha!!!! Men i det mindste er jeg ikke nødt til at
klare gråden!!!
18:00 Vi spiser aftensmad i stuen og ser lidt fjernsyn. De viser Big Bang
Theory, et af vores yndlingsafsnit, hvor ”sjakket” organiserer en fødselsdag
fest til Sheldon. Det er meget rart at se den meget savnede Adam West (TVs
Batman) deltage i festen (der selvfølgelig opkræver et gebyr ha ha ha), også
den berømte eks-Caltech fysiker, Stephen Hawking (via Skype). Den perfekte
aften.
22:00 Vi går i seng, stadigvæk adskilte senge og adskilte værelser på grund
af vores forkølelser. Zzzzzzz!!!
Zzzzzzzz!!!!
04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest. Vores ældste datter, Alison, der bor i København, har fødselsdag
i dag. Jeg mindes om den dag for 42 år siden i hospitalet, hvor sygeplejersken
rækkede hende til mig, da hun kun var 20 minutter gammel.
Lois
i foråret 1975
Tilbageblik
til 1975: Lois og mig, de stolte forældre
Lykkelige dage!!! Og pludselig er
man blevet gammel - hvor blev årene af?
07:00 Jeg sender Ali en sms via whatsapp. Hun har allerede været oppe i en
time: den er kl 8 danske tid. Hun har allerede drukket en kop kaffe, hvor hun
brugte sin spritnye kaffemaskine og drak den i en af de tre moderigtige danske kaffekopper,
Lois og jeg forærte hende som fødselsdagsgave.
Jeg tænker på Alison og jeg tænker på ordene af danske Kim Larsens sang, ”De
Smukke Unge Mennesker”.
Kim
Larsen - De Smukke Unge Mennesker
De
kom flyvende med storken
til
dette gudsforladte sted
fra
alle fire verdenshjørner
hvis
vi tar det hele med
Og
nu er de blevet voksne
ligner
ikke mere sig selv
stemmerne
er forandret - men
vi
kender dem alligevel
Åh
de smukke unge mennesker
pludselig
er de stukket af
som
legesyge sommerfugle
den
allerførste sommerdag
hva
det er de vil med livet
det
ka kun de selv forstå
åh
de smukke unge mennesker
gid
de længe leve må...
Jeg mindes om denne sang, fordi jeg ser og hører Dicte synge den, da jeg
sidder mig for at se resten af det sidste afsnit af den danske krimi-serie,
”Dicte”s 2. sæson. Serien handler om en aarhusianske kriminelreporter, der
hedder Dicte Svendsen, og hendes ven i det lokale politi, John Wagner.
More4-kanalen sendte dette afsnit sidste fredag.
Sæsonen har en lykkelig slutning – Wagner er befriet af fængslen, da den
reelle morder bliver fundet. Og Dicte forsoner sig med sin mor, den jehovas
vidne, og med sin egen datter, Rose, på Roses studenterfest, hvor Dicte synger
Larsens sang, med sin charmerend dårlige sangstemme.
Der er også nogle åbenbaringer til festen. Det viser sig, at den afdøde
mand, som Dicte kaldte far, ikke var sin biologiske far. Du godeste, sikke et
skør verden vi lever i !!!!
Men der er ikke noget lykkelig slutning for Wagners lesbiske assistent, den
pragtfulde Linda Bendtsen. Hendes kæreste, Louise Holm, byens dejlige politidirektør,
har fortalt hende, at de må holde op med at ses.
Det er ikke klart, om Wagner vil blive tiltalt for at skjule en ulovlig
indvandrer, Grace, den afrikanske eks-prostitueret, i flere uger i sin lejlighed, men intet blev
sagt, så jeg formoder, det der nu er vand under broen – du godeste, sikke et vanvid!!!
Jeg kommer til at savne Dictes evige hidsighed, der får hende til at
skændes med venner og fjender, også tætte slægtninge, og jeg glæder mig meget
til at se den tredje sæson.
08:00 Jeg hopper op i sengen til Lois og vi drikker vores morgenté. Vi står
op og spiser morgenmad. Vi snakker lidt om vores forkølser, og hvorfor Lois
allerede har det meget bedre, end mig, og generelt mere energi. Vi kommer til
den konklusion, at jeg er nødt til at få mere frisk luft og motion. Jeg siger,
jeg vil prøve at lave lidt havearbejde.
10:00 Jeg kigger lidt på internettet. Jeg ser, at Alison, vores smukke
datter i København, har lagt en charmerende fødselsdagsbillede af sig selv op
på Instagram. Hun sidder på altænen og læser en bog, som jeg formoder er endnu en
fødselsdagsgave. Kaffekoppen er en af de tre Lois og jeg forærte hende.
Alison,
vores smukke datter i København, på altanen af familiens
hus
i Gentofte, med nogle af sine fødselsdaggaver
11:00 Jeg går ud i baghaven og slår vores største græsplæne, der ligger
lige bag huset. Jeg kommer inde i huset igen og vi har frokost. Efter frokost
går jeg i seng for at tage mig en kort eftermiddagslur.
14:30 Jeg står op og slår de tre resterende græsplæner i bunden af
baghaven. Men jeg betaler prisen. Det er ganske varmt, hvilket er lidt af en
overraskelse, og jeg begynder at svede. Jeg hoster meget og jeg har ondt i
ledene. Men det er måske en start forhåbentlig.
English translation
17:15 Lois returns home after her
afternoon's work in her church's pop-up shop in the town of Tewkesbury. Alf
drops her off in front of the house.
She is very tired. She says that
although the primary function of the shop is to talk with the
"customers" and "spread the word" about the church's
beliefs and activities in the town, including the offer of bibles and other
books for sale, it also acts as a mini-counselling centre. Today a young man
came into the shop who wanted to talk about his mother's early death from
cancer. The other day, Lois was talking to a woman in a wheel-chair suffering
from multiple sclerosis, who burst into tears in the shop. It's no wonder Lois
is tired when she comes home, no doubt about that.
The original plan was to keep the
shop open for two months (July and August), but the project has been very
successful and there is a debate among church members about whether to keep it
open after the end of August. I hope this does not happen and the shop ends in
2 weeks time, as planned.
Lois is responsible for the
administrative side of the shop and maintaining the shop's website, and
sometimes she has trouble finding church members who can cover the week's 12
shifts (Monday to Saturday, both mornings and afternoons). Because there are
not always church members who have agreed to cover some shifts, she has to
cover them: and because she is not allowed to drive a car due to cataracts, it means
I have to drive her over there and pick her up afterwards. Poor me ha ha ha
!!!! But at least I do not have to deal with the crying !!!
18:00 We have dinner in the
living room and watch some television. The Big Bang Theory is on, one of our favorite
episodes, where "the gang" organise a birthday party for Sheldon.
It's very nice to see the much missed Adam West (TV's Batman) attending the
party (who of course demands a fee ha ha ha), also the famous ex-Caltech
physicist, Stephen Hawking (via Skype). The perfect evening.
22:00 We go to bed, still
separate beds and separate rooms because of our colds. Zzzzzzz !!! Zzzzzzzz
!!!!
04:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
Our eldest daughter, Alison, who lives
in Copenhagen, has a birthday today. I recall the day 42 years ago in the
hospital, where the nurse handed her to me when she was only 20 minutes old.
Lois in the spring of 1975
Flashback to 1975: Lois and me, the proud
parents
Happy days !!! And suddenly we are
now old - where did the years go to?
07:00 I send Ali a text message
via whatsapp. She has already been up for an hour: it is 8 o'clock Danish time.
She has already been drinking a cup of coffee, where she used her shiny new
coffee maker and drank it in one of the three fashionable Danish coffee cups
that Lois and I gave her as birthday present.
I'm thinking of Alison and I
think of the words of Danish Kim Larsen's song, "Those Beautiful Young
People."
Kim Larsen - Those Beautiful Young People
They came flying in with the stork
To this god-forsaken place
From all corners of the world
And we saw their little face
And now they’ve grown up
They are different now
Their voices have changed –
but we know them anyhow
Oh those beautiful young people
Suddenly they fly away
Like playful butterflies
On the first summer day
Oh those beautiful young people
May they live many a long year,
They know exactly what they’re after
To them the future’s very clear…
I recall this song because I
see and hear Dicte sing it when I sit down to see the rest of the last episode
of the 2nd season of the Danish crime series, "Dicte, Crime Reporter".
The series is about a crime reporter in Aarhus named Dicte Svendsen, and her
friend in the local police, John Wagner. The More4 Channel aired this episode
last Friday.
The season has a happy ending -
Wagner is freed from prison when the real killer is found. And Dicte is
reconciled with her mother, the Jehovah's witness, and with her own daughter,
Rose, at Rose's graduation party, where Dicte sings Larsen's song, with her
charmingly bad singing voice.
There are also some revelations
at the party. It turns out that the recently deceased man whom Dicte called father, was
not her biological father. Good grief, what a crazy world we live in !!!!
But there's no happy ending for
Wagner's lesbian assistant, the gorgeous Linda Bendtsen. Her girlfriend Louise
Holm, the city's lovely police chief, has told her they must stop seeing each other.
It is not clear if Wagner will be
charged with harbouring an illegal immigrant, Grace, the African ex-prostitute,
for several weeks in his apartment, but nothing was said so I suppose that is
now water under the bridge - good grief! What madness !!!
I'm going to miss Dicte's eternal
hot-temperedness that causes her to quarrel with friends and enemies alike, also with close relatives, and I'm very much looking forward to seeing the third season.
08:00 I hop into bed with Lois
and we drink our morning tea. We get up and have breakfast.
We talk a little about our colds
and why Lois is already a lot better than me and generally has more energy. We
come to the conclusion that I need to get more fresh air and exercise. I say I
will try to do some gardening.
10:00 I take a little look on the
internet. I see that Alison, our beautiful daughter in Copenhagen, has posted a
charming birthday picture of herself up on Instagram. She is sitting on the
balcony and reading a book which I imagine is another birthday present. The
coffee cup is one of the three Lois and I gave her.
Alison, our beautiful daughter in
Copenhagen, on the balcony of the family
home in Gentofte, with some of her birthday
gifts
11:00 I go out into the back garden and mow our biggest lawn, just behind the house. I come into the house again
and we have lunch. After lunch I go to bed and take a short afternoon nap.
14:30 I get up and mow the three
remaining lawns at the bottom of the back garden. But I pay the price. It's
quite hot, which is a bit of a surprise and I'm starting to sweat. I cough a
lot and I feel pain in the joints. But it's maybe a start hopefully.
No comments:
Post a Comment