Mandag den 18. september 2017

I dag er den 3. dag efter Lois’s øjenoperation for grå stær. Men jeg kan ikke lader hende sove over sig i dag – Ian, vores vinduespudser kommer kl 9 og vi hader det når han fanger os i sengen eller i brusekabinen ha ha ha.

08:00 Lois klæder sig langsomt på og står op. Jeg kører over alene til det lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Jeg har for tiden ansvaret for indkøb og madlavning, mens hun vænner sig til sit ”nye øje” (nye øjelins for at være præcis).

det lokale Sainsburys supermarked

Jeg foretager ét impulskøb: jeg føler som om, min kvindelige side endelig træder i forgrunden efter mange års halvhjertede undertrykkelse. Hidtil har jeg altid udfærdiget en liste, og holdt fast ved det, som jeg var bedt om at gøre, da jeg var skoledreng.

Men i dag ser jeg en pakke, der er mærket ”2 steak and ale pies” og min naturlige modstand smadrer – uha! Jeg finder mig selv derefter ”browse” alle de midtergange, ikke kun ”de gode” – yikes!!!!

10:00 ”Unhappy hour” begynder, hvor jeg gøre nogle af de mange ubehagelige eller kedelige opgaver på min utroligt lange gøremålsliste: første prioritet er at bestille en tid hos Specsavers Optik. Jeg har ikke haft en øjentest i 5 år – øjentest kan afsløre sygedomme og det er kun fornuftigt i min alder at have regelmæssige test, synes jeg. Jeg er lidt bange for, jeg allerede lider af en eller anden sygdom, som jeg ikke har den fjerneste anelse om – yikes!!!

Bagefter bestiller jeg en tid hos vores lokale lægekliniks sygeplejerske, så jeg kan tage en blodprøve, hvilket Sarah, min læge, anbefalede til september måned. Receptionisten overrasker mig ved at tilbyde en tid i dag kl 12:10. Pokkers! Men det vil være rart at få den overstået.

12:05 Jeg går hen rundt om hjørnet til vores lokale lægeklinik, og klinikkens sygeplejerske giver mig en blodprøve. Jeg er glad for, at den ”søde” lyshårede sygeplejerske er den vagthavende  i dag, og ikke den gnavne – hurra!

I to ugers tid må jeg tale med Sarah, min læge, og diskuterer blodprøvens resultater. For 2-3 måneder siden stoppede Sarah mine blodtrykpiller som eksperiment. Jeg håber på, at hun vil bekræfte denne beslutning, så jeg kan skrive ”jeg tager ingen regelmæssig medicin”, den næste gang, jeg køber rejseforsikring, hvilket vil gøre den meget billigere.

Vores lokale lægeklinik: typiske kritikker

Det er muligt, at vi næste år besøger vores datter Sarah i Australien, og rejseforsikring er alligevel meget dyr, nu hvor vi begge er over 70.

Vi savner meget Sarah og hendes familie. I går talte vi med Sarah og hendes 4-årige tvillinger, Lily og Jessie, på whatsapp. Tvillingerne er så søde. Lily betroede os, at ”Jessie har hele dagen været i gang med at oprive mig” – du godeste, de er så morsomme i den alder!

Lily og Jessie, vores børnebørn i Australien

13:00 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver frokost: frokostkød og hjemmedyrket agurk sandwiches og hjemmedyrkede tomater – nam nam!  Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur.

15:00 Jeg står op. Jeg snakker lidt med Lois om teaterbilletterne, hun købte til mig som fødselsdaggave i marts. Forestillingen finder sted på fredag i byen Leeds, så vi ville rejse med tog, og overnatte der efter showet. Vi beslutter, at det ikke vil være fornuftigt at bruge billetterne i betragtning af Lois’s nylige øjenoperation. Hun ringer til teatret og de aftaler at udstede os en kreditnota, så vi kan se showet i 2018.

Showet hedder ”De gode gamle dage” – det var et tv-program fra 1950’erne til 1970’erne, men nu til dags er kun en teaterforstilling. Forestillingen prøver at genskabe stemningen af det gamle vaudeville-teater, og der er en tradition, at medlemmerne af publikummet klæder sig ud som viktorianske eller edvardianske, det lyder meget sjovt.

Showet var meget populær som tv-program, ikke bare i Storbritannien men også i Skandinavien af en eller anden grund, som jeg ikke forestår. Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!

Et typisk afsnit af ”De gode gamle dage” tv-show

17:00 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver aftensmad: de 2 ”steak and ale pies”, som jeg tog med hjem i morges fra supermarkedet, som impulskøb, plus kartofler, broccoli og blomkål – nam nam!

Jeg pakker de to tærter ud. Opskriften på tærterne er blevet  udarbejdet af en vis Charlie Bigham. Jeg har aldrig hørt om ham før, men han lyder som en sød mand, der åbenbart driver en miljøvenlig forretning, fordi fonten på pakken er håndskrift-stil, og han beder mig om, ikke at smide ramekinerne væk, men at donere dem til en eller anden velgøringsorganisation.

pakkens 1. side

pakkens 2. side: underteksten af de første 2 sider er måske lidt erotisk,

med tale om en intim oplevelse med dæmpet lys osv.

pakkens 3. side: heldigvis har vi så den 3. side, der letter

den erotiske spænding med en god gammeldags mavegrin

Det er meget rart at spise en lækker tærte, designet af en sød mand, for en gangs skyld. Hil dig, Charlie, du holdt os ud af krigen!

Charlie er sikke en sød mand, ingen tvivl om det!

18:00 Vi spiser aftensmad – jeg beslutter ikke at dæmpe lyset, i betragtning af Lois’s nye øjenlins ha ha ha. Jeg vil have hende til at se måltidens skønhed i alle dets afskygninger, eller mindst, så meget som muligt under omstændighederne ha ha ha (igen).

20:00 Vi smækker benene op foran fjernsynet. De viser det 2. afsnit af den anden sæson af ”Upstart Crow” (Opkomling krage), en sitcom, der handler om den unge Will Shakespeare og hans omgangskreds. Sitcommens forfatter, Ben Elton, specialiserer sig om historisk komedier, for eksempel Blackadder-sagaen.

Lois og jeg glæder os meget til at se dette 2. afsnit. Vi gik glip af den første sæson, fordi vi var i Australien på besøg hos Sarah, vores yngste datter, og hendes familie.

Programmet er ganske morsomt, med dialog på parodisk elisabetansk engelsk, et parodisk shakespearesk plot, og en masse historiske og kulturelle henvisninger kun egnede til uddannede mennesker, der er en forfriskende forandring ha ha ha.

Dette 2. afsnit kredser om en ulovlig katolsk præst, på flugt fra myndighederne, og Kit Marlowe, der arbejder som regeringsagent, sendt for at prøve at anholde præsten. Tilfældigvis overnatter begge mænd i Will Shakespeares hus, men ingen af dem er vidende om den andens tilstedeværelse.

To kvinder kommer på besøg i løbet af aftenen. En adelig dame, en hemmelig katolik, der gerne vil modtage nadveren fra præsten. Den anden kvinde er en luder, som Marlowe har bestilt fra det lokale værthus.

Desværre hedder begge kvinder Gertrude, og de bliver leveret til det forkerte værelse. Luderen bliver leveret op ad trappen til præstens værelse og den adelige dame bliver leveret op ad trappen til Marlowes værelse.

Det er lidt overraskende, men begge kvinder virker tilfredse med deres oplevelser, da de kommer tilbage ned ad trappen. Luderen er tilsyneladende vant til, at hendes kunder har underlige ”feticher”.

Måske er det endnu mere overraskende, men den adelige dame er også tilfreds med den usædvanlige nadver hun modtager fra Marlowe.

Så alt i alt en lykkelig slutning. Den adelige dame er tilfreds. Luderen er tilfreds – hun har tjent en nem penny. Og den katolske præst er tilfreds med, at han bliver anholdt og kan blive til en martyr ved at blive brændt på en rist. Farvel og håndtryk hele vejen rundt!

21:00 Vi går i seng, lidt tidligere end normalt, men Lois finder sin nye øjenlins stadig lidt trættende. I morgen vi har besluttet os for at blive oppe til kl 22 igen, hvis muligt. Zzzzzzzzz!!!!!

English translation

Today is the third day after Lois's eye surgery for cataracts. But I cannot let her sleep in today - Ian, our window cleaner is coming at 9 o'clock and we hate it when he catches us in bed or in the shower ha ha ha.

08:00 Lois slowly gets dressed and gets up. I drive over on my own to the local Sainsbury's supermarket to do the shopping. I currently have responsibility for shopping and cooking while she gets used to her "new eye" (new lens to be precise).

the local Sainsbury's supermarket

I make one impulse purchase: I feel as if my feminine side is finally coming to the fore after many years of half-hearted suppression. Until now I've always made a list and stuck to it, as I was told to do when I was a schoolboy.

But today I see a package labelled "2 steak and ale pies" and my natural resistance crumbles - oh dear! I find myself thereafter "browsing" all the aisles, and not just "the good ones" - yikes !!!!

10:00 "Unhappy hour" begins where I do some of the many unpleasant or boring tasks on my incredibly long to-do-list: the first priority is to book a time at Specsavers Opticians. I have not had an eye test for 5 years - eye tests can reveal illnesses and it's only sensible at my age to have regular tests, I think. I'm a little afraid I'm already suffering from some illness which I do not have the slightest idea about - yikes !!!

Afterwards, I book a time with our local medical clinic's nurse, so I can take a blood test, as my doctor recommended for September. The receptionist surprises me by offering me a time today at 12:10pm. Damn! But it will be nice to get it over with.

12:05 I walk around the corner to our local clinic, and the clinic's nurse gives me a blood test. I'm glad that the "nice" fair-haired nurse is the one on duty today and not the grumpy one - hurrah!

In two weeks' time, I have to talk to Sarah, my doctor, and discuss the results of blood tests. Two to three months ago Sarah stopped my blood pressure pills as an experiment. I hope she will confirm this decision so I can write "No regular medicine" the next time I buy travel insurance, which will make it much cheaper.

Our local medical clinic: typical reviews

It is possible that we will visit our daughter Sarah in Australia next year, and travel insurance is anyway very expensive, now that we are both over 70.

We miss Sarah and her family very much. Yesterday we spoke to Sarah and her 4-year-old twins, Lily and Jessie, on whatsapp. The twins are so sweet. Lily confided in us that "Jessie has been upsetting me all day" - my god, they are so funny at that age!

Lily and Jessie, our grandchildren in Australia

13:00 I hurry into the kitchen and make lunch: luncheon-meat and home-grown cucumber sandwiches and home-grown tomatoes - yum yum! We have lunch and afterwards I go to bed and take a huge afternoon nap.

15:00 I get up. I talk a little with Lois about the theatre tickets she bought for me as a birthday present in March. The performance takes place on Friday in Leeds, so we would have to travel by train and stay overnight there after the show. We decide that it will not be sensible to use the tickets in view of Lois's recent eye surgery. She calls the theatre and they agree to issue us a credit note so we can see the show in 2018.

The show is called "The Good Old Days" - it was a television show from the 1950s to the 1970s, but nowadays it's only a theatre performance. The performance tries to recreate the mood of the old vaudeville theatre scene and there is a tradition that the members of the audience dress up as Victorians or Edwardians, which sounds like a lot of fun. The programme was very popular as a television show, not just in Britain but also in Scandinavia for some reason which I do not understand. My god, what a crazy world we live in !!!!

A typical episode of "The Good Old Days" television show

17:00 I hurry into the kitchen and cook dinner: the 2 steak and ale pies which I brought home this morning from the supermarket as an impulse buy, plus potatoes, broccoli and cauliflower - yum yum!

I unpack the two pies. The recipe for the pie has been prepared by a certain Charlie Bigham. I've never heard of him before, but he sounds like a nice man who obviously runs an environmentally friendly business because the font on the package is handwriting style, and he urges me not to throw the ramekins away but to donate them to some charity or other.

side 1 of the pack.

side 2 of the pack: the subtext of the first 2 sides is perhaps a little erotic,

with its talk about an intimate experience with dimmed lights etc.

Side 3 of the pack: fortunately, we have the 3rd side that relieves

the erotic tension with a good old-fashioned belly laugh

It is very nice to eat a delicious pie designed by a nice man for once. Hail to thee, Charlie, you kept us out of war!

 Charlie is a nice man, no doubt about that!

18:00 We eat dinner - I decide not to dim the lights, in view of Lois's new eye lens ha ha ha. I want her to see the beauty of the meal in all its nuances, or at least,  as much as possible under the circumstances, ha ha ha (again).

20:00 We stick our feet up in front of the television. The 2nd episode of the second season of "Upstart Crow" is on, a sitcom all about the young Will Shakespeare and his circle of friends. The sitcom's writer, Ben Elton, specializes in historical comedies, such as the Blackadder saga.

Lois and I are looking forward to seeing this second episode. We missed the first season because we were in Australia with Sarah, our younger daughter, and her family.

The programme is quite funny, with dialogue in cod Elizabethan English, a spoof shakespeare-esque plot, and a lot of historical and cultural references only suitable for educated people, which is a refreshing change ha ha ha.

This second episode revolves around an illegal Catholic priest, on the run from the authorities, and Kit Marlowe, who is working as a government agent, sent to try to arrest the priest. By chance, both men stay the night in Will Shakespeare's house, but neither of them is aware of the other's presence.

Two women call at the house during the evening. A noblewoman, a secret Catholic, who wants to receive the sacrament from the priest. The other woman is a hooker that Marlowe has ordered from the local tavern.

Unfortunately, both women are called Gertrude and they get delivered to the wrong room. The hooker is delivered upstairs to the priest's room and the noblewoman is delivered to Marlowe's room.

It's a bit surprising, but both women seem satisfied with their experiences when they come back downstairs again. The hooker is apparently accustomed to her customers having strange "fetishes".

Perhaps it's even more surprising, but the noble lady is also pleased with the unusual communion she receives from Marlowe.

So all in all a happy ending. The noble lady is satisfied. The hooker is satisfied - she has earned an easy penny. And the Catholic priest is pleased to be arrested and get the opportunity to become a martyr by being burnt at the stake. Farewell and handshakes all round!

21:00 We go to bed, a little earlier than usual, but Lois is finding her new eye lens still a little tiring. Tomorrow we have decided to stay up to 10pm again, if possible. Zzzzzzzzz !!!!!