18:00 Vi
spiser aftensmad. Jeg kigger på min smartphone og jeg ser et nyt foto fra
Alison, vores ældste datter, der bor i København, sammen med Ed, sin mand, og
deres tre børn, Josie (10), Rosalind (8), og Isaac (6 år). Billedet viser Ali
og Ed i skoleuniform. De har ikke lagt nogen forklaring op, men jeg antager, at
de er blevet inviteret til en kostumefest – du godeste!
Ali og Ed skal i byen!
Francis, vores
svigersøn i Perth, har sendt os 3 søde fotos af vores 3-årige børnebørn, Lily
og Jessica. Der er tilsyneladende i gang med at lave en chokoladekage –
nam-nam!
vores børnebørn i Australien i gang med at lave en chokoladekage –
nam-nam!
20:00 Vi
bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm,
der handler om en meteorit, der 1,2 milliard år siden ramte jorden i en
national park i det nordvestlige Skotland.
Programmets
vært er Dr Tori Herridge, en ung palæontolog. Eksperter har identificeret, hvor
meteoritten faldt, men desværre er krateret blevet begravet under dybe, og
(måske overraskende) endnu ældre, klippelag. At yngre klipper ligger under
ældre klipper, er resultatet af en stor geologiske begivenhed, kendt som ”Moine Thrust”, der skete for 400
millioner år siden. Du godeste, sikke en skuffelse!
Programmets vært, Dr Tori Herridge (til højre)
sammen
med sin veninde, parkens geo-arkæolog Dr Laura Hamlet
På forskellige
punkter langs kysten, er nogle lag af ”ejecta” synlige, i form af en kile,
bredere mod øst og smallere (1 inch eller 2 cm) mod vest. Ordet ”ejecta”
refererer til det materiale, der blev tvunget ud af meteoritten – uha! Sikke et
mareridt!!!
Forskere har fundet ”kiler” af materiale, der blev tunget ud af meteoritten –
øv!
Retningen af
al disse ”kiler” viser hvor meteoritten må være faldet. Du godeste! Det er
heldigt, at der dengang i Skotland eksisterede ingen mennesker – det har jeg
ikke nogen tvivl om!
Retningerne af ”kilerne” viser kraterets sandsynlige position
Geofysiske forskninger
i kraterets sandsynlige område, viser, at de lokale klipper er meget mere kompakt,
end de omkringliggende områder. Eksperter kan dermed nu vurdere meteorittens
størrelse (3 km), og kraterets størrelse (27 miles). Du godeste, jeg er glad
for, at jeg ikke levede i de der tider, er jeg sikker på! Krateret er blandt de 15 største, der
nogensinde er blevet fundet .
Geofysiske forskning viser kraterets
størrelse – 27 miles. Uha – sikke et mareridt!
22:00 Vi går i
seng – zzzzzz!!!!
05:00 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Udenfor
kan jeg hører kommunens personale i gang med at lukke vejen foran vores hus. I
dag finder der sted byens halv-maratonløb – uha! Det kommer til at volde en
masse forstyrrelse – ingen tvivl om det!!!!
07:45 Jeg
laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi går i bad, og
bagefter spiser vi morgenmad.
09:45 Vi ser
de første halvmaratondeltagere løber forbi huset. De er de mest professionelle
løbere – ingen tvivl om det! Løbet startede kl 9 midt i byen, og slutter på
hestevæddeløbsbanen.
10:00 Vi taler
lidt med Sarah, vores yngste datter, der bor i Perth, Australien, sammen med
Francis, sin mand, og deres 3-årige tvillinger Lily og Jessica.
Vi taler på Skype med Sarah og Lily...
... og med Jessica og Sarah
Situationen på
Sarahs arbejdsplads er stadig kompliceret og usikker. Hun vil snart begynde at
søge et nyt job – stakkels Sarah! Men hendes nuværende kontrakt varer til den
25. november – hurra!
Francis
arbejder på tiden på et projekt for én af sin tidligere kunder i
Storbritannien. Når han er færdig med dette projekt, planlægger han at besøge
sin mor i Devon. Hun er begyndt at lide af en slags demens, og han vil gerne
mødes med hende, mens hun stadigvæk husker ham. For tiden bor hun hos Barbara,
én af hendes to døtre.
10:45 Lois
skal af sted. Der er to gudstjenester, der i dag finder sted i Tewkesbury, som
hun vil gerne deltage i. Hun går først til fods til Borgergade, hvor hun i går
parkede bilen, fordi vores vej er lukket – uha! På vej snakker hun lidt med
Bob, vores nabo, og ser på de seneste halvmaratonløbere. Disse er ikke så
hastig, som de tidligere – det har jeg ikke nogen tvivl om !!!!
Lois
(i rød) snakker med Bob, vores nabo, mens de mindre dygtige
halvmaratondeltagere
løbe forbi !
12:00 Kommunen
genåbner vejen foran vores hus – hurra! Livet vender tilbage til det normale.
Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, natskjorter og undertøj.
13:00 Jeg
spiser frokost og derefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk
eftermiddagslur – zzzzzzz!!!!!
15:00 Jeg står
op og går i gang med at skrive 100 engelske sætninger jeg vil have vores U3A
danske gruppes medlemmer til at oversætte til dansk, når gruppen samles for sin
næste møde den 6. oktober. Jeg er så
krævende ha ha ha.
15:30 Lois
kommer hjem igen, og vi slapper af med en kop te på sofaen.
16:00 Jeg
sætter mig foran vores computer og booker vores flybilletter: vi besøger Alison
og hendes familie i København ved juletid. Vi ankommer den 18. december og
flyve tilbage den 27. Vi vil bo på et hotel tæt på Birmingham lufthavn den 17.
december – hurra!
English translation
18:00 We eat dinner. I'm looking at my smartphone and I see
a new photo from Alison, our oldest daughter who lives in Copenhagen, along
with Ed, her husband and their three children, Josie (10), Rosalind (8) and
Isaac (6 years ). The picture shows Ali and Ed in school uniform. They have not
posted any explanation up, but I assume that they have been invited to a
costume party - my goodness!
Ali and Ed go to town!
Francis, our son-in-law in Perth, has sent us 3 cute
photos of our 3-year-old grandchildren, Lily and Jessica. There are apparently
starting to make a chocolate cake - yum-yum!
our grandchildren in Australia making a chocolate cake - yum yum!
20:00 We spend the evening watching a little television.
They show an interesting documentary that is about a meteorite, that hit the
ground 1.2 billion years ago in a national park in northwestern Scotland.
The program's host is Dr Tori Herridge, a young
palaeontologist. Experts have identified where the meteorite fell, but
unfortunately the crater got buried under deep, and (perhaps surprisingly) even
older, rock layers. The younger rocks below the older rocks are the result of a
major geological event, known as "Moine Thrust" that happened 400
million years ago. My goodness, what a disappointment!
The program's host, Dr Tori Herridge
(right)
along with her friend, the park's
geo-archaeologist Dr Laura Hamlet
At various points along the coast, some layers of
"ejecta" are visible in the form of a wedge wider to the east and
narrower (1 inch or 2 cm) to the west. The word "ejecta" refers to
the material that was forced out by the meteorite – oh dear! What a nightmare
!!!
Researchers have found "wedges"
of material that was forced out by the meteorite - ugh!
The direction of all these "wedges" shows where
the meteorite must have fallen. My Goodness! It is fortunate that at that time
no people existed in Scotland - I have no doubt about THAT!
directions of the "wedges"
shows the crater's probable position
Geophysical researches in the crater’s likely area shows
that the local rocks are much more compact than the surrounding areas. Experts
can therefore now evaluate the meteorite's size (3 km), and the crater’s size
(27 miles). My goodness, I'm glad that I did not live in those times, to be
sure! The crater is among the 15 biggest that have ever been found.
Geophysical research shows the crater’s
size - 27 miles. Phew - what a nightmare!
22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!
05:00 I get up early and do one of my routine Danish
vocabulary tests. Outside, I hear the council's staff starting to close the
road in front of our house. Today, the town's half-marathon is taking place -
oh dear! It's going to cause a lot of disturbance - no doubt about it !!!!
07:45 I make two cups of tea and bring them up to our
bedroom. We take a shower and afterwards we eat breakfast.
09:45 We see the first Half Marathon participants run
past the house. They are the most professional runners - no doubt about it! The
race started at 9 am in the middle of the town, and ends at the racecourse.
10:00 We talk a bit with Sarah, our youngest daughter,
who lives in Perth, Australia, along with Francis, her husband and their
3-year-old twins Lily and Jessica.
We talk on Skype with Sarah and
Lily....
... and with Jessica and Sarah
The situation at Sarah's workplace is still complicated
and uncertain. She will soon begin to seek a new job - poor Sarah! But her
current contract lasts till 25 November - hurrah!
Francis is at the moment working on a project for one of
his former clients in the UK. When he is done with this project, he plans to
visit his mother in Devon. She is starting to suffer from some kind of
dementia, and he wants to meet with her while she still remembers him.
Currently she lives with Barbara, one of her two daughters.
10:45 Lois has to be off. There are two services that are
taking place in Tewkesbury today, which she would like to participate in. She
goes first on foot to Borgergade where she parked the car yesteday, because our
road is closed - oh dear! On the way she talks a bit with Bob, our neighbor,
and watches the latest half marathon runners. These are not as fast as the
previous ones - I have no doubt about that!!!!
Lois (in red) talking with Bob, our
neighbor, while the less talented
Half Marathon participants run past!
12:00 The council reopens the road in front of our house
- hurrah! Life returns to normal. I begin to iron my shirts, nightshirts and
underwear.
13:00 I eat lunch and then I go to bed to take a gigantic
afternoon nap - zzzzzzz !!!!!
15:00 I get up and begin to write 100 English sentences
that I want our U3A Danish group members to translate into Danish when the
group assembles for its next meeting on 6 October. I am so demanding ha ha ha.
15:30 Lois comes home again, and we relax with a cup of
tea on the sofa.
16:00 I sit down in front of our computer and book our
flights: we are visiting Alison and her family in Copenhagen at Christmas. We
arrive on December 18th and fly back on the 27th. We will stay at a hotel near
Birmingham airport on 17 December – hurrah!
No comments:
Post a Comment