17:00 Jeg
hopper op på min kondicykel og cykler 6 miles (10 km). Hurra – nu ved jeg med
sikkerhed, jeg kan bliver rask igen!
18:00 Vi
spiser aftensmad, og derefter bruger vi aftenen på at se lidt fjernsyn. De
viser ”Victoria”, der handler om den
unge dronning i hendes tidlige år på tronen.
I aftens
afsnit (sjette del af otte) skildrer det unge pars psykiske og fysiske
lidenskab for hinanden, men også Alberts utilfredstillelse, fordi han kun er
kendt som ”dronningens ægtemand”, i stedet for at være respekteret for sine
egne bedrifter osv. Han beslutter at blive involveret i kampagnen mod slaveri
verden over, og vi ser ham tale med en flygtet amerikanske slave, Jonas Barrett,
også med Sir Robert Peel, leder af Tory-partiet, der også er en stor tilhænger
af den anti-slaveri bevægelse.
Det er
interessant, at dette er det første afsnit, hvor vi en gang ikke ser Lord
Melbourne, premierminister og leder af Whig-partiet. Victoria og Albert har
hidtil nydt en meget bedre relation til Whig-partiets lederskab end
Tory-partiets lederskab (repræsenteret af Peel og hertugen af Wellington). I
aften ser det kongelige pars forhold til Tory-partiet mere venligt ud – hurra!
Wellington var måske lidt gnaven, men Peel var helt sikkert en oprigtig og hæderlig
mand, synes jeg.
22:00 Vi går i
seng. Jeg læser 9 sider af min ”godnatbog”: ”1812: Napoleon’s Fatal March on Moscow”, og Lois læser 10 sider af sin
”godnatbog” (jeg har glemt bogens titel – du godeste, jeg bliver gammel!) og så glider vi over i søvnen og drømmen om
dengang (det 19. århundrede!!!) – zzzzz!!!!
05:00 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Jeg kigger
lidt på internettet og jeg ser, at Caroline Wozniacki, den danske
tennis-darling, fortsætter sit come-back som på verdensrangliste i tennis. Hun
er efter sin sejr i WTA-turneringen Pan Pacific Open i Tokyo nummer 22 i
verden.
Du godeste –
sikke en overraskelse! Hun begyndte den nuværende sæson så dårligt, at jeg
troede, hun var helt færdig og slået ud som den officielle danske
tennis-darling – med andre ord var det ude med hende! I januar tabte hun i
første runde i Australian Open til Yulia Putintseva, og i Wimbledon blev det
også til et nederlag i første runde til Svetlana Kuznetsova – uha! I denne
sæson har hun været på en rutsjetur, ingen tvivl om det !!!!
Det er
underligt, at hendes karriere svarer i succes/fiasko på en ejendommelig måde
til karrieren af hendes eks-kæreste, den britiske golfspiller, Rory McIlroy,
der for et par år siden droppede hende, efter deres bryllupsinvitationer
allerede var sendt ud – av, det må have gjort ondt, er jeg sikker på!!!
McIlroy har
ikke været så succesfuld for nylig, men i dag læser jeg på internettet, at han lige
har vundet Fedex Cup-mesterskabet i Atlanta. Gevinsten er $10 millioner – du
godeste! Jeg ville være meget glad for, at få sådan en gevinst – det ved jeg
med sikkerhed!!!
08:00 Jeg
laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi står op og spiser
morgenmad.
11:30 Vi har
begge to en tid hos vores nye tandlæge, Josh – vi skal gennemgøre vores
rutinemæssige halvårlige tjek-op. Josh ser så ung ud – måske 12 år gammel
??? Jeg vil vædde på, at han lige er
blevet kvalificeret!
Jeg ved ikke,
men jeg føler mig lidt nervøs i dag, og jeg ved ikke hvorfor. Nogle tider føler
jeg,at jeg ikke længere have styr på mit liv og jeg er ved at blive bortført af
en kraftig strøm og jeg er hjælpeløs.
Endnu en ny
tandlæge. Vi havde samme tandlæge, hr Williams, i 40 år, men efter han for 4 år
siden blev pensionist, har vi haft 3 andre tandlæger, der én efter én forlod
klinikken – vi ved ikke hvorfor. Og selve klinikken ser så anderledes ud nu. Der
er kun 1 receptionist og alting er gjort gennem computere – uha!
Jeg føler mig
nervøs med rette. Josh har fundet et nyt problem – jeg må have mistet en
plombe, uden at, jeg bemærkede det – uha uha! Og det er muligt, at nogen rodbehandling
vil være nødvendigt for det tilfælde, at det første gang virker ikke. Hjælp!
Jeg skal komme igen om en måned –
uha!!!!
13:00 Vi kører
hjem og spiser frokost. Bagefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk
eftermiddagslur – zzzzz!!!!
15:30 Jeg står
op og vi slapper af med en kop te på sofaen.
English
translation
17:00 I jump
up on my exercise bike and bicycle 6 miles (10 km). Hoorah - now I know
for sure I can get well again!
18:00 We have dinner, and then we spend the evening
watching TV. They show "Victoria", which is about the young queen in
her early years on the throne.
Tonight's episode (Part Six of eight) portrays the young
couple's mental and physical passion for each other, but also Albert's dissatisfaction
for being known as "the Queen's husband," instead of being respected
for his own achievements and so on. He decides to get involved in the campaign
against slavery around the world, and we see him talking with an escaped
American slave, Jonas Barrett, and also with Sir Robert Peel, leader of the Tory
party, which is also a big supporter of the anti-slavery movement.
It is interesting that this is the first episode where we
do not once see Lord Melbourne, Prime Minister and leader of the Whigs. Victoria
and Albert have so far enjoyed a much better relationship with the Whig Party
leadership than with the Tory Party leadership (represented by Peel and the
Duke of Wellington). Tonight the royal couple's relationship with the Tory party
looks more friendly - hurrah! Wellington was perhaps a little grumpy, but Peel
was certainly a sincere and honest man, I think.
22:00 We go to bed. I read nine pages of my
"goodnight-book": "1812: Napoleon's Fatal March on Moscow"
and Lois reads 10 pages of her "goodnight-book" (I have forgotten the
title of the book - my goodness, I am getting old!) And then we drift off to
sleep and to dreams about way back then (19th century !!!) - zzzzz !!!!
5:00 I get up early and do one of my routine Danish
vocabulary tests. I look a little on the internet and I see that Caroline
Wozniacki, the Danish tennis-darling, continues her comeback on the world
ranking list in tennis. After her victory in the WTA tournament Pan Pacific
Open in Tokyo she is number 22 in the world.
My goodness - what a surprise! She began the current
season so badly that I thought she was completely finished and washed up as the
official Danish tennis darling. In other words she had had it! In January she
lost in the first round of the Australian Open to Yulia Putintseva, and at
Wimbledon, it was also a defeat in the first round, to Svetlana Kuznetsova - oh
dear! This season, she has been on a rollercoaster ride, no doubt about it !!
It's strange that her career is similar in success /
failure in a peculiar way to the career of her ex-boyfriend, the British golfer
Rory McIlroy, who dropped her a few years ago after their wedding invitations
had already been sent out - oh dear, that must have been painful, I'm sure !!!
"Caro" and McIlroy in happier
times
McIlroy has not been so successful recently, but today I
read on the internet that he has just won the FedEx Cup Championship in
Atlanta. The prize is $ 10 million - my god! I would be very happy to get such
a win - I know that for sure !!!
8:00 I make two cups of tea and bring them up to our
bedroom. We get up and eat breakfast.
11:30 We both have an appointment with our new dentist,
Josh - we must go through our routine semi-annual check-up. Josh looks so
young, 12 perhaps? I bet he’s just become qualified!
I do not know, but I feel a little nervous today, and I
do not know why. Sometimes I feel that I no longer have control of my life and
I'm about to be carried away by a strong current and I'm helpless.
Another new dentist. We had the same dentist, Mr.
Williams, for 40 years, but after he retired 4 years ago, we have had 3 other
dentists who one by one left the clinic - we do not know why. And the clinic
looks so different now. There is only 1 receptionist and everything is done
through computers – oh dear!
I feel nervous and rightly so. Josh has found a new
problem - I must have lost a filling without noticing it - oh dear oh dear!
And it is possible that root canal treatment will become necessary in the event
that it does not work the first time. Help! I have to come back in a month - oh
dear oh dear oh dear!!!!
13:00 We go home and eat lunch. Afterwards I go to bed
and take a gigantic afternoon nap - zzzzz !!!!
15:30 I get up and we relax with a cup of tea on the
sofa.
No comments:
Post a Comment