18:00 Vi
spiser aftensmad og derefter bruger vi aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser
University Challenge og Only Connect, to af de få tv-programmer, der ikke er
egnede til meget dumme mennesker ha ha ha!
21:00 Vi
fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Grand Designs. En tømrer fra Kent
vil gerne bygge et træhus, med træ importeret fra Finland.
Projektet
tager et par år, men jeg må indrømme, at huset ser ganske godt ud. Desværre er
det langt for stort – udefra ser det ud som en idrætshal, den slags bygning,
man kunne holde gymkhanaer i. Og når man ser det indefra, er der en masse
spildt plads, et enormt rum (med køkken-område, spisebord-område og sofa-område)
. Loftet er sindsygligt højt, med masser af spildt plads, som man er nødt til
at opvarme – du godeste! Det hele ligner en hotel-lobby!
Udefra ser det nye hus ud som en idrætshal
Når man ser det indefra, er der masser af spild plads,
med denne enorme stue og
sindsygt høj loft, som man er nødt til at varme op.
Sofaerne er de
sædvanlige moderne typer: for lave, dybe og ukomfortable, de slags sofaer, der
giver rygsmerter – uha! Det volder en dårlig kropsholdning, og det er
nødvendigt at bruge ekstra puder bag ryggen, selvom dette ikke fuldstændigt
løser problemet.
Ukomfortable sofaer, der fører til rygproblemer – uha!
Der er ikke
for det meste gardiner eller gulvtæpper i dette enorme rum, så akustikken er
frygtelig. Og hvis kun ét menneske vil se fjernsynet, må resten af familien
høre det også!
Det kan være,
at husets inspiration er skandinavisk, men der er en klar mangel på hygge – det
ved jeg med sikkerhed!!!!
22:00 Vi går i
seng – zzzzz!!!!
04:45 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter
laver jeg to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i
sengen og drikker teen. Vi går i bad og så står vi op. Vi spiser
morgenmad.
10:00 Min ven,
“Magyar” Mike, ankommer og vi lærer ungarsk i en time. Vi udveksler ungarske ordforrådtester,
som vi har udtænkt for hinanden: denne uges emne er ”mad og drik”. I
mellemtiden går Lois hen til den lokale legeplads for at plukke solbær.
11:00 Mike
skal af sted. Lois kommer hjem igen.
12:00 Lois og
jeg spiser frokost. Derefter går vi hen til busstoppestedet ved det lokale
bibliotek og hopper på en bus nummer ”N”. Vi står af ved ’Marks and Spencers’,
hvor jeg køber et nyt bælte – hurra! Jeg er træt af at skulle rykke mit eneste
bælte fra et par bukser til et andet!
Vi tager et
hurtigt smut ind på en café. Vi drikker en kop te og spiser et stykke kage –
nam nam!
15:00 Vi går
hen til Specsavers Optik. Lois har en tid hos én af forretningens optikere. Hun
vil gerne få sin grå stær undersøgt igen. Optikeren siger, at den er dårlig
nok, for at søge en operation på hospitalet. Han lover at skrive et brev til
vores læge, og anbefaler lægen at skrive til hospitalet på Lois’s vegne.
16:15 Vi tager
endnu et hurtigt smut på en café. Vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke
kage – nam nam (igen)! Bagefter tager vi bussen hjem igen.
English translation
18:00 We have dinner and then we use the evening to watch
TV. They show University Challenge and Only Connect, two of the few television
programs that are not suitable for very stupid people ha ha ha!
21:00 We continue to watch TV. They show Grand Designs. A
carpenter from Kent would like to build a wooden house, with wood imported from
Finland.
The project takes a few years, but I must admit that the
house looks quite good. Unfortunately, it is far too large - from the outside
it looks like a sports hall, the kind of building that one could hold gymkhanas in.
And when you see it from the inside, there's a lot of wasted space, a huge room
(with kitchen area, dining table area and sofa area). The ceiling is insanely
high, with lots of wasted space that you have to heat - my goodness! The whole
thing looks like a hotel lobby!
From the outside the new house looks like a
sports center
When you see it from the inside, there is
lots of wasted space,
with this huge room and insanely high ceiling, which you
have to heat up.
The sofas are the usual modern types: low, deep and
uncomfortable, the kind of sofas that cause back pain - oh dear! It leads to a
bad posture, and it is necessary to use extra pillows behind one's back,
although this does not solve the problem completely.
There are for the most part no curtains or carpets in
this huge room, so the acoustics are terrible. And if only one person wants to
see the TV, the rest of the family have to hear it too!
It may be that the house's inspiration is Scandinavian,
but there is a clear lack of “hygge” (cosiness) - I know that for sure !!!!
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!
04:45 I get up early and do one of my routine Danish
vocabulary tests. Afterwards, I make two cups of tea and bring them up to our
bedroom. We lie in bed and drink the tea. We take a shower and then we get up. We eat breakfast.
10:00 My friend, "Magyar" Mike arrives and we
learn Hungarian for an hour. We exchange Hungarian vocabulary tests, which we
have devised for each other: this week's topic is "food and drink".
In the meantime, Lois goes along to the local playground to pick wild
blackberries.
11:00 Mike has to be off. Lois comes home again.
12:00 Lois and I eat lunch. Then we walk to the bus stop
by the local library and jump on a bus number "N". We get off at
'Marks and Spencers', where I buy a new belt - hurrah! I am tired of having to
move my one and only belt from one pair of trousers to another!
We make a quick stop at a café. We drink a cup of tea and
eat a piece of cake - yum yum!
15:00 We go to Specsavers Optik. Lois has an appointment
with one of the store's opticians. She wants to have her cataracts examined
again. The optician says it is bad enough to seek an operation in hospital. He
promises to write a letter to our doctor and recommend the doctor to write to
the hospital on Lois's behalf.
16:15 We make another quick stop at a cafe. We drink a
cup of coffee and eat a piece of cake - yum yum (again)! Afterwards we take the
bus back home.
No comments:
Post a Comment