18:00 Vi
spiser aftensmad og bagefter bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser
Grand Designs, med Kevin McCloud som programmets charmerende vært, som vanligt.
Han er en uddannet mand, der læste arkitektur på
Cambridge-universitet, og optrådte sammen med Stephen Fry og Hugh Laurie i
gruppen Cambridge Footlights . Derfor er det en skam, at han tror, at det
engelske ord ”drawing” er stavet som ”drawring”, og han udtaler ordet i overensstimmelse
dermed – du godeste! Sikke en skør verden vi lever i !
I aftens
afsnit er lidt anderledes end det sædvanlige. For det meste i denne serie ser
vi unge par, der har en fanatisk ønske om at bygge et enormt hus nogle steder.
I aften ser vi en gamle dame, der vil gerne sælge sit store hus, nu hvor hun er
blevet enke og sine sønner og døtre er vokset op og har forladt hjemmet, og hun
vil gerne nu få bygget et nyt mindre hus i baghaven af det gamle hus.
Det nye hus er
konkylieformet, hvilket er lidt usædvanligt, men jeg må indrømme, at det ser
ganske godt ud.
Det nye hus er konkylieformet – du godeste, sikke et vanvid!
Og det er rart
at se typiske hyggelige ”gammeldames” møbler og ornamenter i stuen, i stedet
for den vanlige minimalistiske,
sparsomme og ukomfortable møbler man ser i de fleste afsnit af denne
serie. Selvom det er en skam, at damen er blevet fristet til at acceptere en
enorme stue, der kombinerer sofa-område med spisebord-område, hvilket nu til
dags er så moderigtigt – uha!
Det er rart at se de hyggelige ”gammeldames” møbler og ornamenter,
men
det er en skam, at stuen er så enorm – uha!
Huset minder
mig om det hus, som ”Archie the Inventor” bor i, i børneprogrammet ”Balamory”.
”Archie the Inventor” er den rolle, som Miles Jupp spiller i denne BBC-børneserie,
der udspiller sig i Skotland.
”Archie the Inventor” (Miles Jupp) i
”Balamory”. Archies konkylieformede hus ligner
det
hus, som den gamle dame får bygget i ”Grand Designs”.
21:00 Vi
fortsætter med at se lidt fjernsyn. De
viser en interessant dokumentarfilm, der handler om Hopetoun House i Skotland,
hvor Lord Hopetoun bor.
Hopetoun House i Skotland
Jeg må
indromme, at vi sjældent ser på dette slags program, men vi beslutter at se det
fordi værten er Phil Spencer, der ser sig om i slottet ikke som en historiker,
men ligesom en ukultiveret ejendomsmægler – du godeste – sikke en skør verden
vi lever i !!!!
Phil er
åbenbart ikke en uddannet mand, men han
har en meget charmerende personlighed. Derfor irriterer os
ikke, at han tror, at det engelske ord ”drawing” er stavet som ”drawring”, og
han udtaler ordet i overensstimmelse dermed – du godeste! Sikke en skør verden
vi lever i !
Også er det klart, at han ikke
kan udtale rigtigt mange andre ord, som for eksempel ”cupola” (kuppel på
dansk), ”damask” (samme ord på både dansk og engelsk) og ”Culloden” (skotsk
stednavn – det berømte slag ved Culloden var i 1746).
Phil præsenterer sig for Lord Hopetoun.
Phil mødes med
slottets ejer, Lord Hopetoun, foran hoveddøren. Lord Hopetoun minder mig lidt
om ”Archie the Inventor”, en figur i børneprogrammet ”Balamory”. ”Archie the
Inventor” er den rolle, som Miles Jupp spiller i denne BBC-børneserie, der
udspiller sig i Skotland.
Lord Hopetoun ligner ”Archie the Inventor” (Miles Jupp) i ”Balamory”,
det berømte børneprogram, der
udspiller sig i Skotland.
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!
05:00 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter
laver jeg to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i
sengen og drikker teen. Vi står op og spiser morgenmad.
10:45 Vi går
en tur i nabolaget (2 miles, 190 kalorier). Vores rute: Dybegade, Højgade,
Noverton Lane og tilbage igen via Møllegade og Borgergade.
Vi går en tur i nabolaget (2 miles)
På vej hjem
standser vi og plukker vilde solbær og spise dem – nam nam!
På
vej hjem standser vi og plukker vilde solbær
13:00 Vi
spiser frokost. Derefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk
eftermiddagslur – zzzzz!!!!
15:00 Jeg står
op og vi slapper af med en kop te på sofaen. Bagefter begynder vi at forberede
os på vores U3A danske gruppes næste møde, der finder sted hos os i morgen kl
14:30. Jeg får en email fra Jeanette, vores danske veninde: hun siger, at hun
desværre ikke kan kommer i morgen, hvilket er en skam.
16:00 Jeg får
en email fra vores ældste datter, Alison, der bor i København sammen med Ed,
sin mand, og deres 3 børn: Josie, Rosalind og Isaac. Josie har sin 10.
fødselsdag i dag, og Alison har lagt et billede op på Instagram. Hun har taget
de tre børne med til Sticks’n’Sushi restaurant i Lyngby.
(fra venstre til højre) Rosalind (8), Josie (10) og Isaac (6) i Sticks’n’Sushi
i Lyngby
Jeg kan tydeligt
huske, at Alison fortalte os, at hun forventede et barn, den dag Lois og jeg
gik på pension. Du godeste - tiden flyver virkelig af sted!!
English translation
18:00 We have dinner and afterwards use the evening to
watch TV. They show Grand Designs, Kevin McCloud as the charming host, as
usual. He is an educated man who studied architecture at Cambridge University,
and appeared with Stephen Fry and Hugh Laurie in the group Cambridge
Footlights. Therefore, it is a shame that he believes that the English word
"drawing" is spelled as "draw ring", and he pronounces the word
in accordance with this - my goodness! What a crazy world we live in!
Tonight's episode is a little different from the usual.
For the most part in this series we see young couples who have a fanatical
desire to build a huge house somewhere. Tonight we see an old lady who would
like to sell her large house, now that she is a widow and her sons and
daughters have grown up and left home, and she would like now to get built a
new small house in the backyard of the old house.
The new house is seashell-shaped, which is a little
unusual, but I have to admit that it looks quite good.
The new house is seashell-shaped -
my goodness, what madness!
And it's nice to see typical cosy "old lady"
furniture and ornaments in the living room instead of the usual minimalist,
sparse and uncomfortable furniture you see in most episodes of this series.
Although it is a shame that the lady has been tempted to accept a huge living
room that combines sofa-area with dining area, which nowadays is so fashionable
- oh dear!
It's nice to see the cosy "old
lady" furniture and ornaments,
but it is a pity that the living room is so
huge - oh dear!
The house reminds me of the house which "Archie the
Inventor" lives in, in the children's program "Balamory". "Archie
the Inventor" is the role which Miles Jupp plays in this BBC children's
series that takes place in Scotland.
"Archie the Inventor" (Miles
Jupp) in "Balamory". Archie's seashell-shaped house looks like
the house that the old lady gets built in "Grand
Designs".
21:00 We continue to watch TV. They show an interesting
documentary that is about Hopetoun House in Scotland, where Lord Hopetoun
lives.
Hopetoun House in Scotland
I must admit that we rarely see this kind of program, but
we decide to see it because the host is Phil Spencer, who looks around the
stately home not as a historian but like an uncultured realtor - my goodness -
what a crazy world we live in !!!!
Phil is obviously not an educated man, but he has a very
charming personality. So it does not annoy us that he believes the English
word "drawing" is spelled as "draw ring", and he pronounces the
word accordingly - my goodness! What a crazy world we live in!
Also, it is clear that he cannot pronounce properly a lot
of other words, such as "cupola" ("kuppel" in Danish), "damask"
(the same word in both Danish and English) and "Culloden" (Scottish
place name - the famous battle at Culloden was in 1746).
Phil presents himself to Lord
Hopetoun.
Phil meet with the castle's owner, Lord Hopetoun, in
front of the main door. Lord Hopetoun reminds me of "Archie the
Inventor", a character in the children's program "Balamory".
"Archie the Inventor" is the role which Miles Jupp plays in this BBC
children's series that takes place in Scotland.
Lord Hopetoun resembles "Archie the Inventor" (Miles
Jupp) in "Balamory",
the famous children's program, that is set in Scotland.
22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!!
5:00 I get up early and do one of my routine Danish
vocabulary tests. Afterwards, I make two cups of tea and bring them up to our
bedroom. We lie in bed and drink the tea. We get up and eat breakfast.
10:45 We take a walk in the neighborhood (2 miles, 190
calories). Our itinerary: Dybegade, Højgade, Noverton Lane and back again via
Møllegade and Borgergade.
We take a walk in the neighborhood (2 miles)
On the way home we stop and pick wild
blackberries and eat them - yum yum!
13:00 We eat lunch. Then I go to bed and take a gigantic
afternoon nap - zzzzz !!!!
15:00 I get up and we relax with a cup of tea on the
sofa. Afterwards we begin to prepare ourselves for our U3A Danish group's next
meeting, which takes place at our house tomorrow at 14:30. I get an email from
Jeanette, our Danish friend: she says she unfortunately cannot come tomorrow,
which is a shame.
16:00 I get an email from our oldest daughter, Alison,
who lives in Copenhagen along with Ed, her husband and their 3 children: Josie,
Rosalind and Isaac. Josie has her 10th birthday today, and Alison has put up a
picture on Instagram. She has taken the three children along to the Sticks'n'Sushi restaurant
in Lyngby.
(from left to right) Rosalind (8), Josie
(10) and Isaac (6) in Sticks'n'Sushi in Lyngby.
I clearly remember that Alison told us that she was
expecting a child, the day Lois and I retired. My goodness - time really flies !!
No comments:
Post a Comment