Onsdag den 7. september kl 1630 til torsdag den 8. september 2016 kl 1629

 18:00 Vi spiser aftensmad, og derefter kører jeg Lois over til Mari-Annes hus – hun kan ikke køre en bil om aftenen/natten nu på grund af sin grå stær – uha! Mari-Anne og Alf skal køre hende til Tewkesbury i aften, så de alle tre kan deltage i en bibelklasse.

20:00 Jeg har lidt alenetid, så jeg bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Grand Designs.

Et ungt par, der ikke har børn, har købt et stort hus i nærheden af Belfast, men det viser sig, at huset ikke er stort nok – du godeste! Sikke et vanvid!

Du kan ikke bilde mig ind, at dette stort hus ikke er stort nok for 2 personer!!!

De beslutter at få bygget et endnu mere enormt hus i baghaven og sælge det første hus – du godeste! Det nye hus bliver så stort som et lille hotel. Det føles som en offentlig bygning. Der er slet ikke noget hygge derinde – det ved jeg med sikkerhed!!!

 

det nye hus ser ud som et lille hotel – uha! Kevin, programmets vært

ser ud som en lille dværg – du godeste!

Her er den første af husets 2 enorme stue –

så dyrt og uøkologisk at varme op!

Bemærk de to enorme sofaer, der er for lange,

for dybe og for lave til at være komfortable – uha! 

 

Køkkenet og spisebord-område er også enorme – hvorfor???

Kevin ser ud som en dværg igen, da han åbner soveværelsedøren

Hvorfor spørger Kevin aldrig disse fanatiske par, som man ser i hans serie, hvorfor de har brug for så enorme minimalistiske uøkologiske huse? Hvad laver disse par hele dagen i deres gigantiske stuer? Ræk mig lige opkastningsposen, Alice!

21:00 Jeg fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om de allieredes 3D luftfoto-rekognosering af tyske raketsiloer i den anden verdenskrig. Desværre glider jeg over i søvnen under programmet – uha! Jeg bliver gammel, ingen tvivl om DET!

22:00 Lois kommer hjem igen (Mari-Anne sætter hende af), og vi går i sengen – zzzzz!!!!!

05:00 Jeg står tidligt op og laver en af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Jeg laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og drikker teen. Vi står op og spiser morgenmad.

09:00 Vi kører over til Bishops Cleeve, en lille by der ligger ikke ret langt fra Cheltenham. Vi besøger først det lokale genbrugscentrum – vi har et gammelt kaffebord, vi ikke længere har brug for. Derefter køber vi brød i byen og så tager vi et hurtigt smut ind på en café for at drikke en kop kaffe.

10:30 Lois har en tid hos den lokale fysioterapeut, der for tiden hjælper hende med hendes rygproblemer.

11:00 Vi kører hjem og slapper af med en kop kaffe på sofaen. Bagefter forbereder vi os på vores U3A danske gruppes næste møde, der finder sted hos os kl 14:30 i dag. Vi skriver begge to et par paragraffer på dansk.

Lois skriver som følger:  En fødselsdag at huske!

Jeg fejrede min halvfjerdsindstyvende fødselsdag i Australien med familien.  Colin tog mig med til C-restaurant i Perth, som roterede inde i et tårn mens vi spiste.  Der var en flot udsigt deroppe, omkring Perth, af floden Swan.  Det var sjovt at se det hele fra oven.  Frokost smagte laekkert og personalet gav mig en lille kage med stjernekostere  pa toppen.

Da vi kom hjem var der en fødselsdag te med tvillingerne – sandwiches, gele med is og en fødselsdag chokolade kage med lys.

En dejlig dag!

Jeg skriver som følger:    For et par uger siden gik Lois og jeg en kort tur i Prestbury. I nærheden af kirken kom vi forbi  den mysteriøse dør, som vi altid har været nysgerrige om. Døren er indbygget i en gammel mur. Man kan se en masse træ på den anden side af døren. Denne dør er altid låst.

For nylig købte vi en ny bog, ”Prestbury Past and Present (Volume 1)”. Bogen fortæller, at denne dør, fra sidst i det XVIII. århundrede, førte ind til en ”Grotto”, dengang en moderigtig form for forlystelse. Grottoen bestod af en lille bygning pyntet indenfor med skaller, fossiler, og vinduer af malet glas. Bag dette bygning var en kinesisk tempel, der var brugt som en lille tehus, og et tårn med en smuk udsigt over landsbyen. 

Det er svært at tro, men Kong George III og Dronning Charlotte kørte forbi i hestevogn i 1788 og drak te på Grottoens tehus.

Disse bygninger blev alle revet ned i midten af det XIX. århundrede. I dag er kun døren og muren tilbage fra den.

12:30 Vi spiser frokost. Derefter går jeg i seng og tager mig en kort lur – zzzzz!!!!

14:30 Vores danske gruppes medlemmer ankommer og vi lærer dansk i en time og en halv. Vi er 6 i alt: Joe, Joy, Diana, Scilla, Lois og mig. Scilla siger, at hun vil måtte misse de næste nogle møder, fordi hun skal flytte til Kent i et par måneder, for at hjælpe sin datter med at passe på børnebørnene – du godeste! Bedsteforældre er så vigtige for unge familier nu til dags – det ved jeg med sikkerhed!

16:00 Gruppens medlemmer skal af sted. Lois og jeg slapper af med en kop te på terrassen.

English translation

Wednesday, September 7 at 1630 to Thursday, September 8, 2016 at 1629

18:00 We have dinner, and then I drive Lois over to Mari-Anne's house - she cannot drive a car in the evening / night now because of her cataracts - oh dear! Mari-Anne and Alf are to drive her to Tewkesbury tonight, so all three can attend a Bible class.

20:00 I have a little time alone, so I use the evening to watch TV. They show Grand Designs.

A young couple, who have no children, bought a large house near Belfast, but it turns out that the house is not big enough - my goodness! What madness!

You cannot make me believe that this large house is not big enough for 2 people !!!

They decide to build an even more enormous house in the backyard and sell the first house - my goodness! The new house is as large as a small hotel. It feels like a public building. There is no cosiness there - I know that for sure !!!

the new house looks like a small hotel - oh dear! Kevin, program host

looks like a dwarf - my goodness!

Here is the first of the house's two huge living rooms -

so expensive and unecological to heat up!

Note the two huge sofas that are too long,

too deep and too low to be comfortable - oh dear!

kitchen and dining area is huge - why ???

Kevin looks like a dwarf again when he opens the bedroom door

Why does Kevin never ask these fanatical couples, as seen in his series, why they need such huge minimalist unecological houses? What do these couples do all day in their giant living rooms? Pass the sickbag, Alice!

21:00 I continue to watch TV. They show an interesting documentary about the Allied 3D aerial photo-reconnaissance of German rocket silos in the Second World War. Unfortunately, I drift off to sleep during the program - oh dear! I am getting old, no doubt about THAT!

22:00 Lois comes home again (Mari-Anne drops her off), and we go to bed - zzzzz !!!!!

05:00 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests. I make two cups of tea and bring them up to our bedroom. We lie in bed and drink the tea. We get up and eat breakfast.

09:00 We drive over to Bishops Cleeve, a small town located not far from Cheltenham. We visit first the local recycling center - we have an old coffee table, we no longer need. Then we buy bread in the town and we make a quick stop at a café for a cup of coffee.

10:30 Lois has an appointment with the local physiotherapist currently helping her with her back problems.

11:00 We go home and relax with a cup of coffee on the couch. Afterwards, we prepare for our U3A Danish group's next meeting, which takes place at our house at 14:30 today. We both write a few paragraphs in Danish.

Lois writes as follows: A birthday to remember!

I celebrated my seventieth birthday in Australia with the family. Colin took me to the C-restaurant in Perth, which rotated in a tower while we ate. There was a nice view up there, around Perth, of the Swan River. It was fun to see it all from above. Lunch tasted delicious and the staff gave me a small cake with sparklers on top.

When we got home there was a birthday tea with the twins - sandwiches, jelly with ice cream and a birthday chocolate cake with candles.

A lovely day!

I write as follows: A few weeks ago, Lois and I went for a short walk in Prestbury. Near the church we passed the mysterious door, which we have always been curious about. The door is built in an old brick wall. You can see a lot of trees on the other side of the door. This door is always locked.

Recently we bought a new book, "Prestbury Past and Present (Volume 1)". The book says that this door, in the late XVIII. century, led into the "Grotto", then a fashionable form of amusement. The Grotto consisted of a small building decorated inside with shells, fossils, and windows of painted glass. Behind this building was a Chinese temple that was used as a small teahouse and a tower with a beautiful view of the village.

It's hard to believe, but King George III and Queen Charlotte drove past in a carriage in 1788 and drank tea at The Grotto's teahouse.

These buildings were all demolished in the middle of the XIX. century. Today only the door and the wall remain of it.

12:30 We eat lunch. Then I go to bed and take a short nap - zzzzz !!!!

14:30 Our Danish group members arrive and we study Danish for an hour and a half. We are 6 in total: Joe, Joy, Diana, Scilla, Lois and me. Scilla said she would have to miss the next few meetings, because she must move to Kent for a few months, to help her daughter to look after the grandchildren - my goodness! Grandparents are so important for young families nowadays - I know that for sure!

16:00 Group members have to be off. Lois and I relax with a cup of tea on the terrace.