17:00 Min ven,
”Magyar” Mike, ringer til mig. Han siger, at han i morgen ikke kan komme over
for at lære ungarsk med mig. Hans køleskab er lige gået i stykker, og han må
blive derhjemme i morgen, for at finde nogen, der kan reparere det. Stakkels
Mike! Men jeg må indrømme, at intet er så skidt, at det ikke er godt for noget.
Det betyder, at jeg ikke er nødt til at udtænke en ungarske ordforrådtest til
Mike – hurra!
18:00 Vi
spiser aftensmad og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser ”University
Challenge” og ”Only Connect”, to af de få tv-programmer, der ikke er egnede til
meget dumme mennesker ha ha ha!
21:00 Vi
fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der
handler om historien af britiske sitcoms gennem 60 år.
Denne slags
dokumentarfilm er ofte lidt skuffende, fordi de for det meste består af korte
klip, som vi har set for tit, og korte kommentarer fra idioter, men i aftens
program er lidt mere intelligent. Filmen prøver at skildre de serier, der gik nye veje, for eksempel hvad angår nye
teknikker eller nye holdninger med hensyn til racisme, feminisme osv.
22:00 Vi går i seng. Jeg
læser 7 sider af min sengetidbog, ” ”1812: Napoleon’s Fatal March on Moscow” af Adam
Zamoyski (uofficielle underoverskrift - Napoleon: Their Part in his Downfall). Så glider jeg
over i søvn zzzzz!!!!
05:00 Jeg står tidligt op
og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Jeg lytter lidt til
radio: en interessant program (første del af fem), der handler om ”at have
travlt”.
Burkeman, en
engelsk journalist, mener, at ”at have travlt” nu er et hædersbevisning.
Tværtimod i fortiden – fx i det 18. århundrede - var det ”ikke at have travlt”,
hvilket betød, at man var en vigtig person. Vores fritid ligner nu vores
arbejder, herunder gøremålslister, der nu har invaderet vores privatliv. Hvis
man er sammen med éns elskede og kigger på en smuk udsigt, for eksempel en smuk
solnedgang, er det vigtigste at tage et foto og dele det på Facebook eller
Instagram osv. Du godeste – sikke en skør verden vi lever i !!!!
08:15 Jeg
laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i
sengen og drikker teen. Vi går i bad og står op.
10:00 Vi går
ud i baghaven og plukker æbler fra ét af vores to æbletræer. Vi ordner dem – de
gode og de dårlige, og pakker dem ind til vinter.
Vi ordner de æbler, vi lige har plukket – de gode og de dårlige
11:30 Jeg
sætter mig foran min bærebare og skriver 100 engelske sætninger, jeg vil have
vores U3A danske gruppes medlemmer til at oversætte til engelsk på gruppens
næste møde, der finder sted hos os den 23. september. Jeg er så krævende ha ha
ha!
12:30 Vi
spiser frokost. Derefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk
eftermiddagslur – zzzzzz!!!!
16:00 Jeg står
op og vi slapper af med en kop te på sofaen. Jeg kigger lidt på et ugeblad,
Radio Times, og jer ser, at en New Zealandske film, ”Hunt for the Wilder
People” (stjernespækket Sam Neil), som Lois og jeg for 3 måneder siden så i
Currambine, Westaustralien, udkommer i britiske biografer senere på måneden.
Det er usædvanligt, at Lois og jeg (der næsten aldrig går i biografen) har set
en film før alle andre i Storbritannien – du godeste! Noget er gået galt med
universet – det har jeg ikke nogen tvivl om !!!!
English
translation
17:00 My friend, "Magyar" Mike, calls me. He
says he cannot come over tomorrow to learn Hungarian with me. His refrigerator
has just broken down, and he must be at home in the morning, to find someone
who can repair it. Poor Mike! But I must admit that every cloud has a silver
lining. It means I do not have to devise a Hungarian vocabulary test for Mike -
hurrah!
18:00 We have dinner and spend the evening watching a
little television. They show "University Challenge" and "Only
Connect", two of the few television programs that are not suitable for
very stupid people ha ha ha!
21:00 We continue to watch TV. They show an interesting
documentary about the history of British sitcoms through 60 years.
This kind of documentary is often a little disappointing
because they mostly consist of short clips that we have seen too often, and
brief comments from idiots, but this evening's program is a little more
intelligent. The film tries to portray series that broke new ground, for
example in terms of new techniques or new attitudes regarding racism, feminism
etc.
22:00 We go to bed. I read seven pages of my
bedtime-book, " 1812: Napoleon's Fatal March on Moscow "by Adam
Zamoyski (unofficial subtitle - Napoleon: Their Part in his Downfall). Then I
drift into sleep zzzzz !!!!
05:00 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary
tests. I listen a little to the radio: an interesting program (part five),
which is about "being busy".
Burkeman, an English journalist, believes that
"being busy" now is a badge of honor. On the contrary, in the past -
for example, in the 18th century - it was "not to be busy", which
meant that one was an important person. Our leisure now looks like our work,
including to-do lists, which have now invaded our private life. If you are with
your loved one and looking at a beautiful view, for example, a beautiful
sunset, the most important thing is to take a photo and share it on Facebook or
Instagram etc. My goodness - what a crazy world we live in !!!!
08:15 I make two cups of tea and bring them up to our
bedroom. We lie in bed and drink the tea. We take a shower and get up.
10:00 We go out in the backyard and pick apples from one
of our two apple trees. We sort them out - the good and the bad, and wrap them
up for winter.
We sort out the apples, we just picked - the good and the bad
11:30 I sit in front of my laptop and write 100 English
sentences I want our U3A Danish group members to translate into English at the
group's next meeting, which will take place at our house on September 23. I am
so demanding ha ha ha!
12:30 We eat lunch. Then I go to bed and take a gigantic
afternoon nap - zzzzzz !!!!
16:00 I get up and we relax with a cup of tea on the
sofa. I look a bit at a magazine, Radio Times, and I see that a New Zealand
film "Hunt for the Wilder People" (starring Sam Neil), which Lois and
I saw 3 months ago in Currambine, West Australia, comes out in British cinemas
later this month. It is unusual that Lois and I (who almost never go to the
movies) have seen a film before anyone else in the UK - my goodness! Something
has gone wrong with the universe - I have no doubt about THAT !!!!
No comments:
Post a Comment